越调·黄蔷薇过庆元贞·燕燕别无甚孝顺

【原文】
    越调·黄蔷薇过庆元贞·燕燕别无甚孝顺
    高克礼
    燕燕别无甚孝顺，哥哥行在意殷勤。玉纳子藤箱儿问肯，便待要锦帐罗帏就亲。吓得我惊急列蓦出卧房门，他措支刺扯住我皂腰裙，我软兀刺好话儿倒温存：“一来怕夫人情性哏，二来怕误妾百年身。”

【注释】
    燕燕：关汉卿杂剧《诈妮子调风月》中婢女的名字，这首小令即借该剧中的燕燕事而作。
    哥哥行：犹言哥哥那边，指《诈妮子调风月》中的那个官家公子。
    玉纳子藤箱儿问肯：《诈妮子调风月》中的公子用玉纳子和藤箱儿作为求婚的礼物。玉纳子，不知何物，一本作“三纳子”。问肯，古代男子向女家求婚时的一种礼节。
    惊急列蓦出卧房门：惊慌、急忙地跑出卧房。
    措支刺扯住我皂腰裙：慌忙急促地扯住我的黑腰裙。措支剌，张皇失措，《西厢记》二本三折[雁儿落]：“措支剌不对答，软兀刺难存坐。”皂，黑色。软兀剌：软软地。
    性情哏：性情狠。哏，元曲中常用作狠，元杂剧《秋胡戏妻》一折[上马娇]：“这厮每哏，端的便打杀瑞麒麟。”

【赏析】
    这首小令，是借关汉卿杂剧《诈妮子调风月》中的女主角燕燕写成的。《调风月》原作，写一婢女燕燕奉命伺候小千户，被小千户污辱，小千户又同另一女子结婚，燕燕当众对他的丑行做了揭露。这首小令据此写出了燕燕被辱的痛苦心情。

【题解】
    此曲的燕燕拒绝诱奸的自白，写出了封建社会中被侮辱者的痛苦的心情及她的聪明、机智。

越调·黄蔷薇过庆元贞·燕燕别无甚孝顺