中国传统中常用“勇夺桂冠”表达对冠军的祝贺，也常用“蟾宫折桂”“桂林一枝”“桂枝片玉”表示对科举和考试登科及第者的祝福。由此可见，桂树与冠军在中国文化中是相关联的。
三国的繁钦在《弭愁赋》中有句：整桂冠而自饰，敷綦藻之华文。整句话的意思是，编织桂冠来打扮自己，铺排像锦绣一样华美的文字。
桂花在中国文化中有清香高洁的寓意，古人还用它来形容、评价人物。
汉武帝曾问东方朔，孔子和颜渊谁的道德最高尚？东方朔说：颜渊的道德是高尚的，但他只像一山桂花，独自芳香，孔子的道德像春风一样浩荡，天下万物都受其化育熏陶。
晋武帝时，各地选拔推举人才如火如荼，郤诜[xì shēn]这个人就被选中，后来升为雍州刺史。武帝在东堂巡游时接见了郤诜，问他自己感觉如何。郤诜回答说：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”。
郤诜的回答也不客气，我就像月宫桂树上的一段枝，昆仑山上的一片玉。
《晋书·郤诜传》：累迁雍州刺史。武帝于东堂会送，问诜曰：“卿自以为何如？”诜对曰：”臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”
由此，桂枝就成了出众人物的代名词，从隋代开始科举以后，“蟾宫折桂”就成了对高中进士者的贺词。
唐代诗人白居易和他的三弟白行简、堂弟白敏中参加科举考试，白敏中幼年丧父，一直是跟着白居易学习的。白居易先考中了进士，随后白行简和白敏中也都考中了进士。
于是白居易写了一首诗祝贺弟弟们，顺便也祝贺了自己：
《喜敏中及第，偶示所怀》：折桂一枝先许我，穿杨三叶尽惊人。
以上是桂树在东方文化中的地位。好巧不巧，古罗马同样也有桂树与杰出人物之间的关系典故。也是现代西方传统中桂冠表示冠军头衔的由来。
古希腊神话《阿波罗与达芙妮》中有这样一个故事。
宙斯的儿子阿波罗是光明与预言之神，有一天他领了宙斯的命令去消灭一个怪物。凯旋途中看到一个小孩在玩弓箭，这个小孩就是爱神丘比特。
阿波罗拖着怪物的尸体对小孩说，你太小了不能玩弓箭，小心伤着自己。
丘比特也不理会他朝他射了一箭，这支箭会让一个人不可救药地爱上中箭后看到的第一个异性。
正巧河神的女儿达芙妮路过，阿波罗一下子就死心塌地地爱上了达芙妮。可是丘比特使坏，他朝达芙妮射了一支相反的箭，让达芙妮万分厌恶中箭后看到的第一个异性。
从此以后阿波罗千山万水不休不止地追逐着达芙妮，直到达芙妮被他追崩溃了，站在河边大声呼唤自己的父亲把自己变成一棵树。
河神真的把自己的女儿变成了一棵桂树。
阿波罗看到了变成桂树的达芙妮，懊悔万分。于是抱着桂树不停地摇晃着哭泣。 虽然达芙妮已经变成了桂树，但是阿波罗依然爱着她，并用神力赐予桂树永远青春。
接下来……狗血的情节出现了……
阿波罗为了表达对达芙妮的爱意，把达芙妮变成的桂树砍了做成了竖琴；把桂树上长出的花朵摘下来装饰自己的弓箭；把桂树的树枝折下来编成花冠戴在头上挂在车上……
这怎么下得去手呢……
然后变成桂树的达芙妮竟然被他感动了，接受了阿波罗的祝福， 月桂树终年常绿，成为受人们喜爱的树。后来人们把桂树枝编织的花环戴在胜利的者头上，表示对他们的祝福。
实际上东方的桂是指桂花树，西方的桂是指月桂树，两者并非同一种树。但是东西方对桂树的传说和典故雷同点却很多。比如都和月亮有关，阿波罗的这个故事里还有一个角色就是他的妹妹阿尔忒弥斯。
达芙妮本来是崇拜阿尔忒弥斯的，所以她也想像阿尔忒弥斯一样永不嫁人。阿尔忒弥斯在神话传说中也曾出任过月亮女神一职，和东方的嫦娥就有些许重合了。
如果从出现的年代来看，《阿波罗与达芙妮》最晚出现在公元7年，繁钦大概是在公元200年前后的人。虽然两者相差有大概200年的时间，但是从古代世界文化传播上看，两者应该是独立形成的，并无借鉴。
由此可见，桂树与佼佼者之间的联系在人类文明中似乎存在着冥冥中的必然。
另外要说的一点是，我们在奥运会赛场上看到颁奖的时候给冠军戴的“桂冠”其实并非取桂冠之意，它也并非由桂树枝编制而成，那是用橄榄枝编成的，它代表着和平。
远古的奥运会只给前两名颁奖，第一名会被戴上橄榄枝编制的头冠，第二名才是用桂树枝编制的头冠。
阿波罗和达芙妮与桂冠的由来
达芙妮（Daphne）是河神珀涅俄斯（Peneus）的女儿。太阳与音乐之神阿波罗（Apollo）深深爱上了她，而达芙妮崇尚月亮女神，想追随她成为一个永恒的处女，因此对阿波罗避之不及。
一天，阿波罗在树林里追逐达芙妮，但显然达芙妮对此感到十分惊慌，因而绝望地呼救。达芙妮恳求她的父亲和大地之神帮忙，就在阿波罗快要追上达芙妮的时候，她变成了一棵月桂树。
在达芙妮变成月桂树后，阿波罗将她的枝条折下来编成了一顶桂冠，然后戴在头上纪念自己对她的爱。往后，桂冠作为荣耀的象征被希腊人（Greek）赠送给诗人，运动员和凯旋的战士。当然，这些后话并不能给达芙妮的生活带来改观，倦于奔波使得她变成了一棵树，投入了大地之母的怀抱。
有一次，阿波罗看到小爱神丘比特正 拿着弓箭玩。他不客气的警告丘比特说：「喂!弓箭是很危险的东西，小孩子不要随便拿来玩。」原 来小爱神丘比特有两枝十分特别的箭。凡是被他用那枝用黄金作成的利箭射到的人，之后，遇见的第一个人，不管是谁，他都会疯狂的爱上他，要是那枝铅做的钝箭射到的人，之后见到的第一个人，就会十分厌恶，反感。
丘比特被阿波罗这么一说，心里很不服气。他趁着阿波罗不注 意的时候，「飕」的一声把金色之箭射向阿波罗。正巧这 时候，来了一个名叫达芙妮的美丽少女。调皮的丘比特把那枝铅做的钝箭射向达芙妮。阿波罗就对达芙妮产生了疯狂的爱慕，而达芙妮却对阿波罗有一种莫名其妙的厌恶。 这时候，被爱情之箭射中的阿波罗已经深深的爱上了达芙妮，立刻对她表示爱慕。可是达 芙妮却很不高兴的说：「走开!我讨厌你，离我远一点儿!」说着，就像羚羊似的往山谷里飞奔而去 。阿波罗特别迷茫，但他对于追求达芙妮并不灰心，他拿着竖琴，弹出优美的曲子。不论谁听到阿波罗的琴声， 都会情不自禁的走到他面前聆听他的演奏。 躲在山里的达芙妮听到了这优美的琴声，也不知不觉陶醉了。 「哪来这么动人的琴声?我要看看是谁弹奏的。」说着说着，达芙妮早已经被琴声迷住了， 走向阿波罗这边来。躲在一块大石头后面弹竖琴的阿波罗立刻跳出来，走上前要拥抱达芙妮。 达芙妮看到阿波罗， 拔腿就跑。阿罗在后面苦苦追赶，并且大声叫喊：「我又不是你的仇人，也不是凶猛的野兽 ，更不是无理取闹的莽汉，你为什么要躲避我?」达芙妮也不知道自己为何要讨厌阿波罗，阿波罗在后面不停的对达芙妮呼喊， 达芙妮仍然当作没听到，继续往前飞奔。 不过，达芙妮跑得再快，也跑不过阿波罗。跑了好一阵子， 达芙妮已经跑得筋疲力尽，上气不接下气。最后她倒在地上，眼看阿波罗就要追上了， 达芙妮急得大叫：「救命啊!救命啊!」 这时候，河神听见了达芙妮的求救声，立刻用神力把她变成一棵月桂树。 只见达芙妮的秀发变成了树叶，手腕变成了树枝，两条腿变成了树干，两只脚和脚指变成了树根， 深深的扎入土里。 阿波罗看到了，懊悔万分。他很伤心的抱着月桂树哭泣，可是月桂树却不停的摇摆。 虽然达芙妮已经变成了月桂树，但是阿波罗依然爱着她。他很痴情的对月桂树说： 「你虽然没能成为我的妻子，但是我会永远爱着你。我要用你的枝 叶做我的桂冠，用你的木材做我的竖琴，并用你的花装饰我的弓。同时，我要赐你永远年轻 ，不会老。」 变成月桂树的达芙妮听了，深深的受了感动，连连点头，表示谢意。也许是受到了阿波罗的祝福， 月桂树终年常绿，是一种很受人们喜爱的植物。后来人们给胜利者头上戴桂冠，其典故就源于这个神话传说。 正文版本ii
传说，daphne（达芙妮）(月桂女神)是位非常貌美的女神，当年曾与宙斯的大儿子阿波罗互相爱慕。终于，有一天阿波罗终于按耐不住自己对月桂女神的爱恋，对她展开的追求。可是因为阿波罗自己是太阳神，身体聚集了大量的热能，使得月桂难以忍受，一旦靠近就有灼伤皮肤的危险。所以每次阿波罗追月桂，她就会躲。就这样，一追一躲，可这样毕竟不是办法，终于月桂无法忍受了，她大喊救命。她的父亲因不忍女儿遭受如此痛苦，就将大地劈裂了一条大缝。月桂纵身一跳，化成了一棵大树从裂缝中长出。自此，这棵树就叫做月桂树。而阿波罗并不知道缘由，认为月桂宁可变成大树也不愿和他在一起。直到有一天，他突然意识到原来是因为自己太热了才使得月桂化作一棵大树。阿波罗发誓要永远为月桂留下一片遮蔽。那就是我们现在知道的太阳黑子，在太阳神心中留下的永远的遮蔽，他为月桂留下的遮蔽...
阿波罗与达芙妮 宙斯
他有一个儿子和一个女儿儿子叫"阿波罗"他是一个俊美的男生,他力大无比是专门掌管太阳的"太阳神"女儿则是掌管月亮的"月亮女神"有一天阿波罗接到父亲的指示去射杀一个妖怪~在回来的路上看到一个小孩在玩弄一张弓他就走到孩子的面前说:"你们小孩不可以玩弓"并提起射杀得的妖怪给他看~`~~好说了很多轻蔑的话~ 那个小孩就是就是掌管爱的伊烙克也有人叫他丘比特丘比特因啊波罗的话十分生气就说:"你信不信我回会用我的箭射中你."阿波罗当然不相信于是丘比特对着天空射出了两支特别的箭第一支箭会使人深深陷入爱河第二只箭则使人不会对异性动心～～～～～第一支箭射中了阿波罗第二只箭射中了河神的女儿,一个名叫达芙妮的美丽少女他是神界中第一大美女阿波罗一看到达芙妮就深深爱上了她他对她的爱就像疾病一样无法控制。他如影随形地跟着达妮芙不过那名少女崇尚月亮女神，想追随她成为一个永恒的处女，因此对男性非常排斥，根本不理会阿波罗的追求。 可啊波罗并没有放弃一天啊波罗在树林里见到了达芙妮就走过去想向他表白可是因为丘比特的箭的作用她不停的逃开他~达芙妮越跑越惊慌，因为这一次阿波罗是铁了心肠不让她离开，就在他快要追到的时候终于她停住了,因为他被一条大河拦住了~ 达芙妮向他前面的大河喊救:"爸爸你请你张开大口把我吞下去吧."河神向来疼爱这个美丽的女儿，因此施展河神将她变成一株月桂树.阿波罗看到了变成月桂树的达芙妮，感到懊悔万分，他轻拥着月桂树向她道歉，并且言明虽然她无法成为自己的妻子，但他对她的爱慕永远不变，他要用她的木材做他的竖琴，用她的花朵装饰他的弓箭，让她永远青春永驻，不必担心衰老。后来取下月桂枝编织成桂冠，赐给一切有成就的人，这就是“桂冠”的由来。
我在望不穿的树林里纵情奔跑，即使瞬间化为桂树，我也立誓绝不碰那萧索的爱情。1 我叫丹弗妮。一个自由自在的女神。 奥林匹斯山的女神，多如牛毛，我只不过是一个默默无闻的小神。我的日子过得轻松自在，每天清晨，我都会在森林里唱歌，歌声越过枝叶之间，袅袅地飘到天空上面去。河神时常会被我的歌声所感染，浮出水面，陪我一起唱，他送给我一枚树叶编制成的环，那么清脆的绿色，我把它戴到我金黄色的头发上面，天上飞来了几只五彩的雀，湖水映出了我的倒影，河神说，丹弗妮，你笑起来的样子，真像辛西娅。曾经在一次庆祝宙斯生日的圣大聚会上，我看到了绝美无尘的月亮女神辛西娅。我不能形容那一刻我的恐慌和震惊。原来只是听到过无数地对她的歌颂和赞美，也知道关于她的很多传闻，但是如此真实地看到一个传说中的人物，我被击倒了。 原来有这样的一种女人，她端坐微笑，便能光芒四射，她只管沉默，也足以艳压群芳。 任何女人看到她，都会生出愧疚，为自己粗陋的容颜而颤抖。谁有勇气和她对视，谁就会变成灰尘里面的一颗沙砾，连呼吸都困难。 只有恒久的处子，才会散发出来那样奇异的气息。月神，向来都是众女神仰慕和向往的圣洁之神，我不例外，我对辛西娅，充满着仰视的憧憬和恋慕。就如同毛虫对成蝶遨游的恋慕。因为有着丰盛的期待，所以暗淡的生活也可以维持，我多么渴望，有那么一天，我也会如她那般地，笑里笼罩着光环的。甚至，我愿意做她身边的一名默默无闻的侍女，每天能够跟随她一起，白天到那茂盛的森林里面去狩猎，夜晚坐在月亮上面唱歌。 聚会散开的时候，众神纷纷地高唱赞美诗，我找了一个最靠近月神的位置，目不转睛地看着她，她肃穆地对着宙斯，面上不带一丝感情的色彩。 听过很多关于她的传闻，传闻中的她奇怪又冷清，一直用面纱遮掩自己的动人面目，曾经有一个神爱上了她，亲吻了她睡熟的容颜，被她醒来后怒化为一阵清风，还传说有一位诗人爱上了她，月圆的夜里爬上了阿尔卑斯山的山巅，大声疾呼她的名字，后来这个诗人疯了，并且，从此之后的诗人，或多或少都有一些精神上面的脆弱，如果月圆的时候爬上山巅，一样会疯掉。 她真的，如传闻中的绝决吗？在别人感情事迹漫天飞舞的神界，怎么会有这样孤独的女子。 我可以肯定，自始至终，她连看都没有看我一眼，尽管我的眼睛，没有离开过她一步。 生长在奥林匹斯山，从小就沐浴在各色的绯闻之中，看惯了爱恨纠缠，神和人的感情没有什么差别，但是由于神是比人类更优秀的族类，所以更容易追逐新鲜，没有谁会是谁的惟一，我更愿意追着自己的理想，跟月神一起守护月亮。 可是，这是一个多么奢侈的梦想。我沮丧地低下了头，众神纷纷地散开，我也慢慢地返回了自己的森林。2 河神说，丹弗妮，丹弗妮，你为什么闷闷不乐？ 我忧愁地说，我多么羡慕辛西娅。 河神笑着说，你为什么羡慕她？ 我说，她是完美的，我是所梦想的高度，我要自己如她一样，守护着自己的纯洁，永生永世。 河神说，丹弗妮，你不过是一个孩子，你所看到的，不过是圣洁的表面。其实，谁都躲不开情劫的纠葛，即使是辛西娅，也不能免俗，当年她爱着她的奴仆厄尔翁，但是她始终得不到他相应的爱情，后来她一次失手，射死了航海的心上人，所以她才会从此封锁了自己的感情，成为如此的冷血和绝望。 为什么我所有听到的爱情，都是那样地辛酸地，惨厉的，可是，放弃了爱情的月神，看上去是那么地安静和从容，也许没有爱情，人生也没有什么不同。我天真地问河神，如果可以，能够选择不经历爱情吗？我只想一个人快乐地生活，像辛西娅一样地去森林狩猎，坐在月亮上唱歌。 河神不再理我，他潜入到水里，留下我迷惘地对着水面发呆。 突然，我看到一个美少年的影子匆忙而过，我抬起头，哦，是他，阿波罗，俊美的太阳神。多少女神心目中的王子。他那么多情，那么英俊，却又是那么地冷酷，他每天穿梭在阳光里，万众瞩目，傲不可及。我笑了笑，迅速地消失在丛林中。3 我被一支箭射伤。 在我毫无防备的时刻。我抬起头，看到了丘比特，他惊恐地捂住了嘴，手里的弓箭掉在地上，看我倒在血泊里。 这……丘比特失去了主张，看来他很少会犯这样的错误。 我忍住伤口的疼痛，扶着身边的一棵树，站了起来，准备离开这尴尬的场景。 丘比特这时候才恍然惊醒，他大喊一声，你要去哪里。 我停住脚步，回头看着惊慌的他，说，没关系的，爱神，今天的事情没有人会知道的。 丘比特走到我的面前，看着我流血的伤口，皱了皱眉头，说，你叫什么名字。 我笑着说，我叫丹弗妮，生长在这片森林。 丹弗妮，丘比特笑了，你是个美丽的女子。 我礼貌地笑了笑，丘比也继续说，今天的事情，我要用你的一个心愿来偿还。你告诉我你最大的愿望是什么，我一定会帮助你去实现的。 我说，我的愿望，就是希望你的爱情之箭永远不要射中我。 丘比特吃惊地看着我，说，为什么？所有的女神都围绕着我，希望我可以将箭射中她们的心上人，为什么惟独你，会拒绝着爱情之箭。 我说，你的箭，只能射中心上人的瞬间，不能维持它的永远，爱情若不能永恒的话，那么请允许我的疏远。 丘比特说，你真是一个特别的女子，好，我答应你的要求，但是，也许你会后悔的。 我笑着摇了摇头，说，我的最大愿望，就是做一个月神一样的完美女神。尽管我知道这是多么奢侈地梦想。 丘比也说，如果不是你先有了这样的要求，我都忍不住要爱上你了，你叫丹弗妮对吗？丹弗妮，如果不是你先有了这样的要求，我想我已经爱上你了。 我有点悲哀，爱情，就是这样说来就来的东西吗？仅仅因为误射中了我？仅仅因为我的这个请求有一点特别？ 早知道伤害的可能性，就选择不纵身跳入火崖，这应该是最明智的选择。我对丘比特说，亲爱的爱神，你答应过我的，不要把你的箭射中我，因我是不需要爱情的女子。 丘比特说，凡事都有定数，强行地扭转，只能带来灾难。 有比爱情更大的灾难吗？应该没有，所以，我还是坚持，并在他遗憾的目光中从容地笑了。4 从此之后，丘比特开始频频地出现在我的身边，开始都可以算做是偶遇，到了最后，我不得不承认，这是多么地刻意了。 不过，他从来没有提及一点点和爱情有关系的话题，我们看上去，就像是相交多年的老友，有时侯我们一起在河边谈话，有时侯我们一起在羊群中唱歌，一切看上去，是那么地自然而然，没有丝毫的不妥。 有天，河神意味深长地对我说，丹弗妮，爱神对你一见倾心了。 我说，你也这么以为吗？我以为是我自己的错觉。 河神说，他看惯了男男女女的悲欢离合，能够对谁倾心非常地不易，你也许应该珍惜他的这份感情。 这时候，一个熟悉的声音传过来，是阿波罗，他穿着鹿皮缝制的外衣，眼睛深陷，头发金黄，我突然有点慌张，一下子钻进了一棵茂密的树下，每次看到他，我都会下意识地躲藏起来，我不知道为什么我会有这样的行为，为什么会躲避着他。 丹弗妮？丘比特不知道什么时候出现在我身后，迷惑地看着树叶丛中的我，你怎么会在这里？ 我有点面红，想为自己的奇怪行为找一个借口，可是无论如何，我都没有找到一个可以说服自己的，于是我只好故作平静地走了出来。 丘比特手里拿了一条百合花编制的花环，对我说，丹弗妮，我昨天飞遍了四个国家，找到了100朵形状相同的百合花朵，我把它们编制成了一只花环，送给你。 我惊喜地接过他的花环，戴在头上，湖水里倒映着一个美丽的影子，我忍不住跳起了舞，是神界盛传的伦巴达。我在很小的时候，就学会了这支特别的舞。据说当心上人来临的时候，这支舞会令他明白，你是多么地爱他——我有点尴尬，停住了自己的舞步，丘比特却看愣住了，他走过来拉我的手，我羞涩地躲开，丘比特说，丹弗妮，丹弗妮。你不肯为我，改变你的信念吗？ 我低下头，没有回答他。我不敢看他炙热的眼睛。 丘比特握我的手更加紧了一下，丹弗妮，可以吗？我第一眼看到你的时候，就爱上了你。你不明白吗？ 我摇头说，亲爱的爱神，恕我不能接受你的爱情。我要做月神那样圣洁的女子。请你原谅。 丘比特愤怒地说，只要我愿意，一箭射中辛西娅的话，她马上会疯狂地去爱上什么人。 我惊恐地说，爱神，爱神，请你千万不要破坏月神的完美，请你！我不是没有听说过她的爱情，她那样的女子，一靠近爱情，必然是鲜血淋漓，我愿意她如现在这样地平静快乐，请你千万不要破坏她平静的快乐。 丘比特在我的恳求中心软，他叹了口气，沮丧地转身走开了。 我有点无助，呼唤河神，河神一脸黯然地说，丹弗妮，我的孩子，你怎么可以这样伤害爱神呢。他是多么地爱你呢。 不知道为什么，我的脑子里，突然浮出了一张熟悉的脸。是我一直躲避的，不敢直视的，不敢揣测的脸……怎么会是他，怎么会是他……我平静了一下自己的思维，平静了一下突如其来的心跳。可是，一阵熟悉的声音，又从远处传了过来，我不能不承认，我对这个声音，是超乎寻常地敏感，无论是从哪个方位传来，都会被我准确地捕捉到，我有点心惊，不躲一次如何？5 阿波罗，快乐的，遥远的太阳之神，宙斯最钟爱的儿子。 他喜欢花，所有的花都为他开放，最痴情的向日葵，甚至为了他，决定了自己生长的方向。 他喜欢水，所有的水看到他都会闪闪发光，粼粼的一片，万点光芒。 他喜欢人们欢笑，于是，人们选择在黑夜里安睡，害怕打搅月神的安静，白天沸腾，为了承受他的欢喜…… 我的心里默默地重复着这些和他有关联的字眼，我要给自己勇敢的鼓励。 那么多的人喜欢着他，仰慕着他，就算我对他有一些关注又如何，为何见到他，会令我紧张得想逃。他经常会到这片森林里来打猎，我已经忘记了什么时候开始注意到他的，但是他一次都没有注意到我，我是平凡如沙粒的小神，我甚至连封号都没有，在他的身边，围绕着太多的才貌出众精明强干的女神，即使他注意到我，我也早就预料到了故事的结局——我终于肯承认自己的热爱，不过是胆怯着被爱情抛弃，我小心翼翼地保护着自己，保护着自己的感情，既然已经明白地知道结局是什么，那么我还是坚持着自己的信念，追随着月神，成为永恒的处子，我不要那么多的欢乐，更不要那么多的悲伤。 但是我可以不躲。我平静了一下自己的慌乱，若无其事地漫步在这片我熟悉的森林里，小鸟在唱歌，小草在微笑，树叶在随风轻摆，一切并没有什么不同。 一只奔跑的兔子被一支箭射倒在地，随着箭射来的方向，我抬头看到了阿波罗，同时，他也看到了漫步的我。 我们几乎是在同一时间，停住了脚步。 对视，眼睛中的对方，居然像是上个世纪就曾识得的身边人。 第一次凝视他的眼睛，那么深邃，那么多情，当然知道他是多情的，可是为什么在这样的时刻，我突然恍惚起来，似乎我如此地守着自己的感情，就是为了这天与他的遇见，可是这样听起来，又是那么地荒唐可笑，我不是曾经信誓旦旦地表示自己要如月神一样地纯洁吗？为什么我会在这样的时刻，发现了自己的心动，原来所有一切，不过是为了害怕受到伤害，我怎么可能，超凡脱俗到不需要爱情，不爱上阿波罗…… 他那么懵懂，那么无辜地看着我，他不会明白我的感觉的，我在他眼中。不过是众多偶遇里面的一个，不是最美好的，也不是最聪明的，更不是最特别的，他也许会瞬间被我迷惑，那也不过是因为新鲜，加以时日，他就会被更新鲜的人所迷惑，而忘记此刻的一切，是这样的，当然是这样的…… 不知道为了什么，我猛然间心灰意冷起来，我转身就跑，好像这是我惟一可以做的事情。 阿波罗显然是被我的奇怪行径给吓到了，他不过是楞了一会，便跟着我跑了起来。 喂，美丽的姑娘，你为什么要跑。 听到他的呼喊，我更加加快了奔跑的脚步，我漫无边际地跑，我不知道我要跑向哪里，但是我不能停住我的脚步，这时候，丘比特突然出现了，他冷冷地看着我，说，丹弗妮，丹弗妮，你对我说谎了。 我一边跑着，一边挣扎地说，我没有，爱神。 丘比特黯然地说，你知道吗。丹弗妮。如果没有我这附着神灵的一箭，你是不会停止奔跑的。你现在还可以改变你的主意。如果你愿意，我可以为你射下这一箭，那么你就会轻易得得到太阳神的爱情，阿波罗的爱情——那是多少的女神梦寐以求的爱情啊…… 我使劲地摇头说，不，不，爱神，我不要爱情，爱情是靠不住的东西，如果我贪恋爱时的甜美，终究会被爱结束时候的利刃刺伤，爱神，你明知道我是一个多么软弱的女子，我不过是一个软弱的女子，如果能够预知道最后的伤害，那么不如狠心地躲开。 丘比特说，丹弗妮，你的爱情，原来是阿波罗……这并不在我意料之外。 我摇着头，奋力地奔跑，后来不时传来阿波罗的呼喊，他如同追逐奔跑的猎物一般，爱上了这场奔跑的游戏，而是，是那只眼看就要被掳获的猛兽，气喘吁吁地为自己的生命狂奔。 阿波罗看到了丘比特，他焦急地说，你为什么愣愣地在天空发呆，你没有看到我爱上了一个奔跑的姑娘吗？你的箭呢？ 丘比特艰难地看着阿波罗，不知道该说什么。 阿波罗大声疾呼，丘比特，你的箭呢，请你帮助我射中前面那个姑娘，我要给她安定的爱情！！ 丘比特说，阿波罗，这奥林匹斯山有无数的女神，她不过是一个默默无闻的小神。你们之间悬殊太大，请你不要用爱情来伤害她，好吗？ 阿波罗说，她是那么特别，那么特别的女子，她奔跑的姿态是那么地胆怯和无助，她一定有无数的秘密和心事，我愿意让她做我的爱人，我要给她最安定的保护。 我忍不住流下了眼泪，心在那一刻化成了棉絮。柔软地不堪一击。我听到了，听到了他最真切的告白，我想马上停住我的脚步，勇敢地迎接上去，就让我忘记一切的忧患，勇敢地爱一场吧。我为什么要害怕抛弃和别离，是的，能够和自己心爱的人，纵情地爱上一场，不是足够了吗？我最崇拜的月神，她那么完美那么完美，但是她心爱的男人，却并不爱她，我距月神十万八千里，但是我心爱的阿波罗那样深情地表白了对我的爱恋。我为什么不能为他，放下一切的束缚，勇敢地走向他呢。 可是为什么，我停不住我的脚步，我好累好倦，我多么想停下来，投入阿波罗宽厚的怀抱，从此做他向日葵一样的女人，我开始哭泣，阿波罗，阿波罗，我在这样的时刻想爱你，可是我却不能控制自己的行为，为什么呢为什么？ 阿波罗并没有停住自己的脚步，他增加了速度来追逐我，就要追上了，就要追上了，我好激动，我明白，如果他可以追上我，那么我就会融化在他的热情之中，我突然明白了我一直奔跑的原因。原来是我自己一直的誓言，诅咒了自己的爱情，当我的爱情来临的时候，神灵按照我曾经的意愿，让我疏离它，而疏离爱情惟一的办法，即使奔跑，我停不了脚步，阿波罗，我的爱人，请你千万不要放弃，我在等待你的救赎……6 丘比特可以帮我的，我怎么居然忘记了。丘比特，丘比特，你在哪里。 丘比特不见了。在这场尴尬的关系中，丘比特是最无辜的，他不小心射中了我，不小心爱上了我，可是我对他惟一的要求是，请他不要给予我爱情。可是就在他说服了自己我是一个不需要爱情的女人的时候，我突然爱上了阿波罗，我不知道我对他的伤害，是不是早已经超过了他给我的伤口。 我这刻突然想打破一切的誓言，唯求丘比特赐我一箭，让我圆满和阿波罗的缘分。可是丘比特，不见了。7 阿波罗就在我触目可及的位置，向我奋力地追逐。 我可以看到他的额头，因为长时间的奔跑，而渗出来的汗珠。阿波罗，阿波罗，我的阿波罗，我的心疼如何表达给他，我听到他大声的呼喊：姑娘，美丽的姑娘，我要给你永恒的幸福，只要你停下脚步！ 我含泪回应，我不奢求你永恒的幸福，我只求你真正的心灵。 阿波罗说，我答应你，我真心以对，你不要再逃了好吗？ 我说，我没有办法控制住自己的身体，求你不要放弃，求你…… 阿波罗听了我承诺的话，更加有了奔跑的气力，他加快了步伐，眼看就要超过我，他的手触摸到了我冰凉的后背，我好兴奋，只差一步，我们就可以携手天涯，可是…… 我突然感觉到一阵钻心的疼痛，侵袭了我的双脚，几乎是在刹那间，我被定在了原地，我万分恐慌地接受着这突如其来的事变，我还没有弄明白是怎么回事的情况下，我的双脚变成了树干，深深地陷入了泥土里。8 我和阿波罗，都被眼前这场变故，搞得目瞪口呆。 我们终于停住了莫名其妙的奔跑，可是我的双脚，已经变成了粗壮的树干，并且，我的身体起了变化，我明显地感觉到我的腿部在慢慢地随着我的脚，和大地混合在一起……而我的腰肢，也在如此地变化，我窒息而气闷，阿波罗惊慌地看着我可怕的变化，拉着我的手说，为什么会这样？为什么会这样？？ 这时候，河神出现在我的面前，面无表情地说，丹弗妮，我亲爱的丹弗妮，如果你不肯永远地留在我的身边，我只好把你变成一棵树。 一句话如同晴天霹雳，将我击溃在当前。 阿波罗愤怒地说，河神！你怎么可以如此地歹毒？？ 河神冷笑着说，如果你心里只有一个女人，而她马上就要变成别人的女人，我想你会比我更加歹毒。 我倒吸一口冷气，看着已经不认识了的河神，说不出来一句话。 丹弗妮，丹弗妮。你这是个傻孩子，你每天都会看到我，可是你居然不知道我一直爱着你。河神走到我的面前，惋惜地说，我是多么地爱你，爱你映在水里的影子，爱你戴上花环的美丽，爱你崇拜月神的天真，爱你孩子气的诅咒和你坚决地倔强，当我知道你那么排斥爱情的时候，我又欣喜又伤感，欣喜的是你会永远不属于我之外的任何男人，伤感的是，你一样也不属于我。当我看到你拒绝丘比特的时候，我是多么地欣喜若狂，我以为，连爱神都可以拒绝的女人，是不可能爱上任何男人的。可是……我居然忽略了阿波罗，是的，万神景仰的阿波罗。 他走到我的身边，看着慢慢化成一棵树的我，眼睛里居然含着一滴泪，我从来没有看到过他如刚才那般狰狞，也从来没有看到过他如现在这般柔情，我的心乱了，这就是一直陪着我湖边度日的河神吗……可是我绝望地明白，我已然变成了一棵树，这是既成的事实，我突然笑起来，原来我要坚持的，马上就要达到了。我变成一棵树，长在爱我的人的身旁，每天可以看到我心爱的人经过，却不能靠近，我成为永恒的处子，永不能尝人神皆迷的爱情，这多么好，哈哈哈哈。笑着，就流出了眼泪。 我看到最后的画面，就是阿波罗，和河神撕打在了一起，他们说的是什么，我什么也听不到了。我感觉自己的身体，已经完全和土地融合在了一起，我的手臂和肩膀慢慢地化成了树叶，我的皮肤变成了粗糙的树皮……我已经变成了一棵真正的树，再也不会有人看到我的容颜，再也不会有人明白我的悲喜，再也不会有人知道这过往的曾经，就让一切变成秘密吧。9 每天清晨，阿波罗都会来看我，他抚摸着我的皮肤，声音哽咽地对我说，丹弗妮，丹弗妮，我来看你了。你看，天边出彩虹了，七色的，我最喜欢的绚丽的七色。我要你陪我一起看。 丹弗妮，你的脚下，开满了五颜六色的花朵，这些花朵，都是为你绽开，并且永远不会凋谢，有它们的陪伴，夜晚你也不会孤独。 …… 我安静地听着我的心上人喃喃的叙述，我很开心，也许，这也是爱情的一种方式，只要他爱，只要他懂得我爱。 我已经全然懂得了爱情的滋味，被爱是辛苦，爱人是痛苦。 阿波罗把我的树叶编成了王冠。他将我命名为月桂，于是王冠也就变成了桂冠，他说，惟拥有胜利和自由的人，才可佩带着桂冠，佩带我最心爱的女人的枝叶，所编制的桂冠。 丘比特会在飞倦的时候坐在我的身边，出神地凝视我，什么话都不说。然后又飞走，我有时侯很辛酸，对不起，我的爱情，我不能满足你的爱情，我甚至不能遵守我的诺言。 河神一刻不离地呆在我身边，包括阿波罗来看望我的时候，他由于破坏了阿波罗的爱情，被宙斯贬为一名小神，惟一的职责就是守护这片森林，他什么话都没有说，他惟一的要求是可以每天看到我。10 这就是我，一棵月桂树的传说。 我在反反复复的记忆里度过了一年又一年。 我身边的小草小花早就荒芜，再也看不到阿波罗每天殷勤的探看，和河神沉默的守候。 只有丘比特，还是偶然地来过，但是他始终是不说一句话地，刹时就走。 此刻，我正疲倦地抬起头，看着满天的星星，看着皎洁的月亮，我看到辛西娅坐在月亮上，百无聊赖地唱歌，我看到有一些疯狂的人，会在月圆的时候爬上山巅，大声表白着对她的爱情，她只是笑笑，就令这些人彻底疯掉了。她是那么地干脆和麻利，我多么羡慕她。 她不知道。 在很久很久以前，我那么地羡慕着她，期盼做一个像她一般圣洁的女神，远离爱情，自由地生活。 可是，在一夜之间，我全部都经历。 我再不羡慕她的无情和绝决。但是多么感谢，有她陪伴的夜。 原来，爱情就是，被爱是辛苦，爱人是痛苦。 想到传说的月神的不果的爱情，竟然突然懂得了她的辛酸和辛酸过后的淡然。 最痛苦的是，每天早上，我都会无例外地看到太阳冉冉升起，万物开始沸腾，在世界的各个角落里，都会听到关于那个俊美的太阳神的，一段又一段的，爱情传闻。 一切皆可改变，不过是时间。
我是达芙妮，一个自然坦率自主的女生，是河神的女儿，因为爱好打猎，时常在森林穿梭。有一天，我在森林里打猎，太阳神阿波罗出现，因为爱神戏弄，阿波罗深深的爱上了我，闯入了我的世界，而我坚信着永远纯真完美，即使阿波罗的俊美和美妙的笛声都不为所动，我并不爱阿波罗，而我只能逃。于是一场追逐游戏就开始了，眼看着自己快被阿波罗追上时，我逃到河边，大声向父亲河神求救，于是父亲把我变成一株月桂树。阿波罗追上我的时候，我已成了河岸旁姿影婉约的月桂树，阿波罗轻拥着月桂树道歉并伤心对我说着：“我美丽的可人啊！你将成为我的树，以后我的胜利将成为你的考利，我将用你的枝叶编织成胜利的花冠，用你的树枝做竖琴，用你的花朵装饰弓箭，让你永远青春永驻，不必担心衰老，将你和那些胜利的人们归属在一起”于是，月桂树便成为奥林匹克运动会胜利的象征，月桂树属于「常绿」乔术，希腊人相信这是因为受到阿波罗的金口御封。月桂冠是由爱情编织而成，达芙妮象征黎明，
阿波罗追逐达芙妮正如太阳追逐着黎明，和对「爱」亘古不变的追逐。
你没问我 我能回应什麼 用眼神说 我怕我会听错
要不要 继续互相折磨 你看我 我看著你寂寞手已经围好城堡 心也已经备好浪潮 快完成等待完成的拥抱别说你还没有感觉到 我所给你的微笑 不只微笑像是一场 多麼令人 疲倦的游戏只剩下一步 却举棋不定 我早就输了
关于“月桂树”，中国跟外国各有一个传说，但外国的更加凄美
某日，阿波罗在奥林匹斯山上闲逛，刚好看见爱神小丘比特在路旁玩耍。阿波罗见丘比特手中拿着弓与箭，便以长辈的姿态对其说道：“喂！你只是个小孩子，不要将弓箭这种危险的东西放在手里把玩，否则一定会闯祸的！”
说起爱神丘比特手里的弓箭，那可是大有来头。
他的两支箭各具神力：黄金打造的金箭能够让人的心中燃起爱情的火焰；铅打造的铅箭则能让人生无可恋，从此对爱情失去兴趣。
丘比特虽是一副小孩子的形象，但他毕竟是具备神力的天神。被同为天神的阿波罗批评一顿，小丘比特自然不服气。为了恶搞阿波罗，小丘比特趁着他转身的那一刹那，拉弓射箭将金箭射进了阿波罗的后心。一箭过后，阿波罗瞬间被爱情冲昏了头脑，像雄性动物一样开始了思春期。
喜欢恶作剧的丘比特，随后，又用铅箭对准了年轻貌美的少女达芙妮，瞄准过后丘比特将神箭射进了达芙妮的心窝。达芙妮只觉得一阵头晕目眩，在她的人生中从未有哪一刻像现在这样讨厌男人。阿波罗与达芙妮擦肩而过，阿波罗对眼前的少女一见钟情，想要与其永结同好。不过，达芙妮只看了阿波罗一眼，便险些呕吐出来。
阿波罗跪倒在地，向达芙妮求婚，可达芙妮却不解风情地说道：“麻烦你离我远一点，我对爱情不感兴趣。”说罢，达芙妮飞也似地逃往深山。阿波罗并不气馁，拿出了他的看家本领。阿波罗手持竖琴，弹奏出天籁之音。世界上不论是谁，只要听到了阿波罗动人的琴音，就会被这动人的声音所吸引，来到他的面前陶醉其中。
阿波罗悠扬的琴声传入深山，钻进了达芙妮的耳朵里。达芙妮听到了这段琴声后，不由得沉迷其中：“这声音是哪里传来的？为什么世界上会有如此动人的音律？我一定要看看弹琴的人是谁！”一边说着，达芙妮循着琴声杳然而至，来到一处空地上。躲在大石背后弹琴的阿波罗听到有人来了，立即跳出来抱住了达芙妮，对她诉说自己的感受。
达芙妮回头一看，这人正是此前追求自己的阿波罗，于是便“啊”的一声挣脱其怀抱，逃离现场。阿波罗见爱人如此绝情，不由得流下热泪，说道：“亲爱的达芙妮，我们之间并无仇隙，我也不是吃人的猛兽，更不是见色起意的莽汉，你为什么不肯给我机会呢？”然而，在达芙妮看来此时的阿波罗连茅坑里的石头都不如，她根本不理会痴心人的呼喊，一味地逃跑着。
不过，达芙妮毕竟只是个少女，她的脚力根本比不上神力无边的阿波罗。没过多久，阿波罗便出现在她的视线里，此时的达芙妮已耗尽了一切精力，再也跑不动了。她来到一处小河旁，对着天空大喊道：“救命啊！谁能帮我逃离这个人的追赶，我要受不了了！”
助人为乐的河神刚好途经此处，听到了达芙妮的呼叫。为了保住少女的贞洁，河神施展法力，用神力笼罩了达芙妮。达芙妮被河神定在原地失去了知觉，她的躯干变成了树干，双脚变成了树根，双手化作枝丫，秀发变成叶子。
顷刻之间，少女达芙妮消失了，原地只剩一棵茂密的月桂树。
阿波罗在远处目睹了这一切，然而，却无法做出任何改变。他撕心裂肺地哭着，跑到月桂树面前，抱着树干不停恸哭。然而，即便达芙妮已经变成月桂树，可她仍深深地厌恶着眼前的阿波罗。阿波罗抱得越紧，月桂树颤抖得越厉害。
阿波罗深情地说道：“虽然你我无缘成为夫妻，但我对你的爱永远不会改变。我会将你的枝丫做成我的神冠，让你永远陪伴着我；我会将你的枝干做成竖琴，让你每天都能听到天籁之音；我会将你的花瓣装点我的弓箭，让你陪伴我杀敌。我会用法力赋予你永生不灭，让你永远保持现在的样子，不会受到死亡和衰老的威胁。”
阿波罗的一番动情陈词，饶是已对爱情失去兴趣的达芙妮亦深受感动。达芙妮化身的月桂树摇了摇树干，就像是点头同意阿波罗的话一样。因为受到了阿波罗的祝福，所以世界上的月桂树一年四季都会保持着常青。
当然，对于月亮上的月桂树，中国也有一个传说。
传说，月亮里有一棵高五百丈的月桂树，汉朝时有个叫吴刚的人，醉心于仙道而不专心学习，被贬到月亮里砍月桂。但月亮中的月桂随砍随合，砍伐不尽，因而，后世的人得以见到吴刚在月中无休无止砍伐月桂的形象。
