慢读|老子《道德经》第十五章
《道德经》
第十五章
-1-
[原文]
古之善为道者，微妙玄通，深不可识。
夫不唯不可识，故强为之容；
豫兮若冬涉川；
犹兮若畏四邻；
俨兮其若客；
涣兮其若凌释；
敦兮其若朴；
旷兮其若谷；
混兮其若浊；
孰能浊以静之徐清？
孰能安以静之徐生？
保此道者，不欲盈。
夫唯不盈，
故能蔽而新成。
[译文]
古时候善于行道的人，微妙通达，深刻玄远，不是一般人可以理解的。正因为不能认识他，所以只能勉强地形容他说：他小心谨慎啊，好像冬天踩着水过河；他警觉戒备啊，好像防备着邻国的进攻；他恭敬郑重啊，好像要去赴宴做客；他行动洒脱啊，好像冰块缓缓消融；他纯朴厚道啊，好像没有经过加工的原料；他旷远豁达啊，好像深幽的山谷；他浑厚宽容，好像不清的浊水。谁能使浑浊安静下来，慢慢澄清？谁能使安静变动起来，慢慢显出生机？保持这个“道”的人不会自满。正因为他从不自满，所以能够去故更新。
马王堆版《道德经》
古之善为道者，微妙玄达，深不可识。
夫唯不可识，故强为之容，
曰:与呵，其若冬涉水;
犹呵，其若畏四邻;
俨呵，其若客;
涣呵，其若冰泽;
沌呵，其若朴;
湷呵，其若浊;
旷呵，其若谷。
浊而静之徐清，
安以动之徐生，
保此道者不欲盈，
夫唯不欲盈。
故能蔽而不成。
-2-
王弼《道德经注》
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：豫兮若冬涉川，
冬之涉川，豫然若欲度若不欲度，其情不可得见之貌也。
犹兮若畏四邻，
四邻合攻，中央之主犹然不知所趣向者也。上德之人，其端兆不可睹，德趣不可见，亦犹此也。
俨兮其若容，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
凡此诸若，皆言其容象不可得而形名也。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？
夫晦以理物则得明，浊以静物则得清，安以动物则得生，此自然之道也。孰能者，言其难也。徐者，详慎也。
保此道者，不欲盈。
盈必溢也。
夫唯不盈，故能蔽不新成。
蔽，覆盖也。
苏辙《老子解》
古之善為士者，微妙玄通，深不可識。
粗盡而微，微極而妙，妙極而玄，玄則無所不通，而深不可識矣。
夫唯不可識，故強為之容：豫若冬涉川。
戒而後動曰豫，其所欲為，猶迫而後應，豫然若冬涉川適巡，如不得已也。
猶若畏四鄰，
疑而不行曰猶，其所不欲遲而難之，猶然如畏四鄰之見之也。
儼若容，
無所不敬，未嘗惰也。
渙若冰將釋，
知萬物之出於妄，未嘗有所留也。
敦兮其若樸，
人偽已盡，復其性也。
曠兮其若谷，
虛而無所不受也。
渾兮其若濁。
和其光，同其塵，不與物異也。
孰能濁以靜之徐清，孰能安以久動之徐生。
世俗之士以物汨性，則濁而不復清。枯槁之士以定滅性，則安而不復生。今知濁之亂性也，則靜之，靜之而徐自清矣。知滅性之非道也，則動之，動之而徐自生矣。《易》曰寂然不動，感而遂通天下之故。今所謂動者，亦若是耳。
保此道者，不欲盈。
盈生於極，濁而不能清，安而不能生，所以盈也。
夫惟不盈，故能弊不新成。
物未有不弊者也。夫惟不盈，故其弊不待新成而自去。
玄，天也。古之仙士，能守信微妙，与天相通，深不可识。人行道奉诫，微气归之，为气渊渊深也，故不可识也。
唯，独也。容，形状也。独行道，德备渊深。不知当名之云何，强名之善为士者，道美大之也。
冬涉川者，恐惧也；畏四怜，不敢为非，恐邻里知也。尊道奉诫之人，犹豫行止之间，常当畏敬如此。
谦不敢犯恶，若客坐主人堂也。
“散若冰将汋。”
情欲思虑，怒熹恶事；道不所欲，心欲规之，便即制止解散，令如冰见日散汋。
“混若朴，旷若谷。”
勉信道真，弃耶知，守本朴，无他思虑。心中旷旷，但信道如谷冰之志，东氵不欲归海也。
求生之人，与不谢，夺不恨，不随俗转移。真思志道，学知清静，意当时如痴浊也。以能痴浊，朴且欲就矣，然后清静能睹众微。内自清明，不欲於俗，清静大要，道微所乐。天地湛然，则雲起露吐，万物滋润；迅雷风趣，则汉燥物疼，道气隐藏，常不周处。人法天地，故不得燥处。常清静为务，晨暮露上下，人身气亦布至。师设晨暮，清静为大要。故虽天地有失，为人为诫，辄能自反，还归道素。人德不及，若其有失，遂去不顾，致当自约持也。
人欲举事，先孝之道诫。安思其义，不犯道，乃徐施之，生道不去。
不欲志意盈溢，思念恶事也。
尸死为弊，尸生为成。独能守道不盈溢，故能改弊为成耳。
孔子观桓公之庙，有器焉，谓之宥卮。
孔子参观鲁桓公的庙堂，看到庙中有一器具，叫做宥卮。
孔子曰：“善哉！予得见此器。”
孔子说：“好啊！我能够看到这种器物真荣幸。”
顾曰：“弟子取水！”水至，灌之，其中则正，其盈则覆。
回头对他的随行弟子说：“取水来吧！”水随即取到，灌入宥卮之中，灌得适中的时候，这宥卮就平平正正，但一旦灌满时，这宥卮就倾倒了。
孔子造然革容曰：“善哉持盈者乎！”
这时，孔子突然神情严肃地说：“这宥卮器具告诉了我们对待盈满的态度了。”
子贡在侧曰：“请问持盈。”
子贡在旁边马上问：“请问这盈满的态度是什么？”
曰：“益而损之。”
孔子回答：“这器具告诉我们，盈满了就得减损。”
曰：“何谓益而损之？”
子贡又问：“为什么盈满了就得减损呢？”
曰：“夫物盛而衰，乐极则悲，日中而移，月盈而亏。是故聪明睿智，守之以愚；多闻博辩，守之以陋；武力毅勇，守之以畏；富贵广大，守之以俭；德施天下，守之以让。此五者，先王所以守天下而弗失也。反此五者，未尝不危也。”
孔子解释说：“事物兴盛了就会转向衰败，这就好像乐极生悲一样；自然界也是这样，太阳到正午后便西斜，月亮圆后便慢慢残缺。所以，聪明有智慧，要靠愚笨来持守；见多识广口才好，要靠寡闻孤陋来持守；勇武刚强有力气，要靠怯懦胆小来持守；富贵宽裕，要靠朴素节俭来持守；德泽施及天下，要靠退让谦逊来持守。这五方面是先王用以保住天下而不丧失的法宝。违背这五方面，没有不危险的。”
故老子曰：“服此道者不欲盈。夫唯不盈，故能弊而不新成。”
所以《老子》说：“遵循此道的人不求盈满，正因为不过分盈满，所以才能做到虽敝旧却能更新成功。”
——选自《淮南子》