诗词丨星河秋一雁,砧杵夜千家

酬程延秋夜即事见赠

唐·韩翃

长簟迎风早,空城澹月华。

星河秋一雁,砧杵夜千家。

节候看应晚,心期卧亦赊。

向来吟秀句,不觉已鸣鸦。

译   文
修长的竹枝早早迎接着秋风,淡淡的月华洒满了空城。一只鸿雁向银河飞去,寂静的夜里,传来千家万户捣衣的砧声。季节飞快地推移,转眼已秋冬,闲散里,我空怀着未曾了却的心意。我反复吟诵你秀美的诗句,不觉天色将晓,已听见早鸦乱啼。
注  释
1.    程延:一作“程近”,事迹不祥,诗人的诗友。
2.    簟(diàn):竹名。
3.    澹月华:月光淡荡。澹,漂动,恬静。
4.    星河:即银河。
5.    砧杵(zhēn chǔ):捣衣用具,古代捣衣多在秋夜。砧,捣衣石。杵,捣衣棒。
6.    节候:节令气候。
7.    心期:心所向往。
8.    向来:刚才。
9.    秀句:诗的美称。
10.    鸣鸦:天晓鸦鸣。
赏  析
这是一首酬赠诗,诗人酬和友人,以友人的诗题和诗,描写了秋夜清远疏淡的景色,意境开阔,同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。
前四句就卧病的心情来取景渲染、寂寥的夜与诗人的寂寥的心情相吻合。
“长簟迎风早”是说秋风过早地来到庭院,长簟被秋风吹得窸窣咋响。一个“早”字写出卧病之人对秋风的突出感受。“迎风”二字写出一片萧瑟的声响,达声音更衬托出秋意的浓重和秋夜的沉寂。
“空城澹月华”,是说空寂的城中洒满了淡淡的月光。“空城”并非说城中空无所有,“空”是寂静之意。空城寂寂,月色凄迷,是对诗人心情的绝妙写照。
“星河秋一雁”,是说一只孤雁划过秋夜的天空向银河飞去。“星河”是寂寥的,“一雁”是孤独的,“秋”夜是清冷的,三种事物连缀成文,构成幽深的意境,使人感触到诗人心境为孤凄。
“砧杵夜千家”,是说时当秋季,人们开始准备寒衣了,故而千家万户都传来了捣衣声。捣衣声声,反衬出秋夜的沉寂。诗人巧借秋声秋色以渲染愁怀,收到了良好的艺术效果。
颈联转入叙事,写出悲秋的原因。“节候看应晚,心期卧亦赊。”“节候”,这两个字承接着前四句所写的秋声秋色。“看”和“应”均为揣测之辞,全句意思是说,看来节候大概已入晚秋。
此句使用揣测之辞与下句的“卧”字相关照,“卧”是卧病在床,故对节候不能作定论。一个“卧”字定下全诗的感情基调,道出悲秋的原因:由于卧病,而使心愿落空。美好的心愿不能实观,疾病缠身,又临深秋,可见诗人的悲哀心情,跃然纸上。
尾联“向来吟秀句,不觉已鸣鸦:”二句意谓,深夜吟诵您的秀美诗句,兴味颇浓,不知不觉已是天晓鸦鸣。以扶病之身而能长夜吟诗不倦,自是因为诗句美好,作为酬赠之作,已尽了题意。
同时,也写出了病中孤寂的生活,漫漫秋夜,只有一诗相伴,诗人的寥落心情可以想见。
作  者
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 刘禹锡《秋风引》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 秋风去哪里了呢?萧萧声中,正送别远去的雁群. 早晨秋风就来撩动庭中的树木,远在异乡的孤客最先闻到了秋声. 注释 引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引 ...

  • 千家诗(一百六十五)——秋日

    秋   日 耿湋 返照入闾巷,忧来谁共语. 古道少人行,秋风动禾黍. 大家好,我们依然继续来欣赏千家诗的五言绝句部分.今天,我们要来一起品读的是来自于唐代诗人耿湋的<秋日>.惯例先介绍作者 ...

  • 古诗词日历 | 唐珙《题龙阳县青草湖》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 秋风吹起,落叶纷飞,把洞庭湖水都吹老了:一夜愁思,湘水之神,又多了几缕白发. 饮醉之后,不知道天上的星辰倒映在水中,还以为梦中身处星光璀璨的星河中呢? 注 ...

  • 诗未央 | 己亥重阳:绝顶星河转,危巅日月通。

    重阳節 Double Ninth Festival 2019 星期一 10月7日 未央诗词学会第53期 己亥重阳 绝顶星河转,危巅日月通. 寒威千里望,玉立雪山崇. 五言一组 陌上萧郎 近重阳登高 趁 ...

  • 悦读丨舒一耕:春读《绘图千家诗》

    ■书籍名片 书名:绘图千家诗 编者:曹寅 出版社:天津市古籍书店 出版时间:1991年4月 每年春天,我都会拿出那本保存多年的<绘图千家诗>来读读,在万物复苏,春光明媚的日子,更能体验和感 ...

  • 【白露特辑】白露诗词选粹三十首/白露沾野草,时节忽复易

    清荷文苑ID:qinghewenyuan 白露诗词选粹 诗歌 01 白露 文/李犁 白露是一个少妇.命属白金 眼含露水.身如芦苇,在秋天的边上摇曳着 在上古,她就是诗经.可她偏偏是我的邻居 每天很晚回 ...

  • 千家诗(六十四)——七夕

    七   夕 杨璞 未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭. 年年乞与人间巧,不道人间巧已多. 大家好,我们继续来一起欣赏千家诗的七言绝句部分.这一次,咱们要来品鉴的是宋代诗人杨璞的一首<七夕>.先 ...

  • 千家诗(一百六十三)——秋风引

    秋  风  引 刘禹锡 何处秋风至,萧萧送雁群. 朝来入庭树,孤客最先闻. 大家好,我们依然继续来欣赏千家诗的五言绝句部分.这一次,我们要来品鉴的是来自于唐代大诗人刘禹锡的<秋风引>.关于 ...

  • 千家诗(六十五)——立秋

    立    秋 刘  翰 乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风. 睡起秋声无觅处,满阶梧叶月明中. 大家好,我们还是继续来一起欣赏千家诗的七言绝句部分.这一次,我们要来品鉴的是南宋诗人刘翰的一首<立秋& ...

  • 千家诗(一百七十)——蜀道后期

    蜀道后期 张  说 客心争日月,来往预期程. 秋风不相待,先至洛阳城. 大家好,我们依然继续来欣赏千家诗的五言绝句部分.这一次,我们要来一起品味的是来自于唐代诗人张说的<蜀道后期>.惯例还 ...