大堡荐 | 聪明的你，请告诉我，鱼为什么发笑？
《印度童话》搜集了29篇印度传统童话故事。读者可以从中发现许多欧洲童话其实源于印度，许多童话中也包含了宗教元素。
《印度童话》中的故事五花八门，有佛教的本生故事，也有信奉伊斯兰教的公主王子；有凶恶的巫师魔鬼，也有可爱的野生动物；有信守承诺，也有恩将仇报；有劝人为善，也有以牙还牙。这正是我想讲给自己家小朋友的故事。这世界并不是过滤版的格林童话，有各式各样的人以各自的逻辑过着自己的生活，好人坏人好事坏事并不一定能分那么清楚。但环境并不是一切，即使厄运降临，你还是可以选择自己要走哪条路。
【书名】印度童话（Indian Fairy Tales）
【作者】[美] 约瑟夫·雅各布斯（Joseph Jacobs）
作者简介
约瑟夫·雅各布斯（Joseph Jacobs，1854-1916）出生在澳大利亚的悉尼，1872年移居英格兰，就读于剑桥大学国王学院，后对人类学产生兴趣，成为英格兰民俗学会重要成员。他用十年时间收集英国民间童话，分两卷于1890和1894年出版，弥补了英国文学的一项缺憾。1900年，举家迁往美国纽约，雅各布斯先做《犹太大百科》的修订编辑，后成为犹太神学院的英文教授。
精彩段落
鱼为什么发笑
有个打渔的女人在街头叫卖自己的鱼，路过王宫时，王后出现在窗口，让她靠近一些，想看看她有什么鱼。这时，一条特别大的鱼正在篮子里乱蹦乱跳。
“这鱼是公的还是母的？”王后问，“我想买条母鱼。”
一听到这个，鱼笑出了声。
“这条是公的。”渔妇回答说，然后继续沿街叫卖。
王后非常生气，回了自己房间；晚上国王来看她，发现她好像有什么烦心事。
“你不舒服吗？”他说。
“没有，但有条鱼行为怪异，让我非常恼火。有个女人给我带来了一条鱼，我问是公是母，结果鱼竟然笑了，真是粗鲁。”
“鱼会笑！不可能！你做梦了吧。”
“我又不是傻瓜。我说的都是亲眼所见亲耳所闻的。”
“太奇怪了！这样吧。我派人调查一下。”
第二天，国王把王后告诉他的事情给大臣复述了一遍，叫他调查此事，六个月之内要给出一个满意的答复，要不然就提头来见。大臣答应全力而为，但他觉得几乎肯定会失败。整整五个月的时间，他不知疲倦地为鱼会笑这件事找理由。他无处不寻，无人不问，咨询了智者、学者以及精通魔法和戏法的各种人。
然而，没人能解释这件事；于是他伤心欲绝地回到家中，开始安排后事，因为他对国王非常了解，知道陛下绝不会收回成命。除了处理大小事项，他还建议儿子出去旅行避避风头，等国王的怒火冷却下去再回来。
年轻的小伙子既聪明又帅气，出发走上了命运引领的道路。走了几天之后，他遇上了一位老农，老人家正要前往某个村庄。小伙子发现老人很和善，就自称是要去同一个地方，问他是否可以同行。老农答应了，他们就一起上路。天气炎热，路途遥远，令人疲惫。
“如果我们两人时不时背对方一段时间，是不是会更舒服？”年轻人说。
“这人怎么这么蠢啊！”老农心想。
这时，他们路过一片即将开镰的庄稼地，看上去像一片金色的海洋，在风中麦浪滚滚。
“这个被吃了吗？”年轻人说。
老人没听明白他的意思，回答说：“我不知道。”
过了一会儿，这两个旅人到了一个大村子，在那儿，年轻人给他的同伴一把折刀，说：“拿着这个吧，朋友，用它搞两匹马；但记着要把刀带回来，因为它非常珍贵。”
老人看上去又气又乐，把刀推回去，喃喃自语，大意是，要么他的朋友是傻瓜，或者他想捉弄自己。这个年轻人假装没注意到他的话，不言不语，直到他俩到达了一座城市，老农的家就在城外不远处。他们穿过集市去往清真寺，但没有人向他们问好，或邀请他们进屋休息。
“多么大的墓地！”年轻人惊呼。
“这人什么意思，”老农心想，“怎么能把这么人口密集的城市称为墓地？”
穿过城市，他们的路通过一块墓地，有几个人在一个墓前祈祷，以他们心爱的死者之名，向路人分发油饼和馕。他们向两位旅人招手，让他们尽情享用。
“这真是个光辉的城市！”年轻人说。
“好嘛，这人肯定是个疯子！”老农心想，“真不知道他还能干出什么事来？他会把地说成是水，水说成是地；黑的时候说亮，亮的时候说黑吧。”然而，他只是心里这样想想，没有说出来。
这时，他们必须得蹚过墓地旁边的小溪。溪水比较深，所以老农夫脱下了鞋子和裤子，光脚走了过去；但年轻人穿着鞋子和裤子就涉水通过了。
“好！我还从来没见过这么傻的人，说话做事全方位都傻。”老人对自己说。
不过，他挺喜欢这孩子；觉得他一定能逗妻子和女儿开心，于是请他如果留在村里，就来住在自己家里。
“非常感谢，”年轻人回答，“但如果您愿意回答的话，我先问个问题：您家的房梁结实吗？”
老农绝望地离开了他，大笑着进了屋。
老农和家人问好之后，对他们说：“那边地里有个人，他和我一起走了一大段路，要是他想待在村里，我想让他住在我们家。但这小伙子特别傻，简直傻得不可理喻。他想知道咱家房梁好不好。这人一定是疯了！”说这话的时候，他一阵大笑。
农民的女儿是个聪明伶俐的姑娘，她说：“爸爸，不管这个人是谁，他可不像你想的那么傻。他只是想知道，你招待他能不能负担得起。”
“哦！当然，”农夫说，“我明白了。好吧，也许你能帮我解决他别的难懂之处。我们走路的时候，他问要不要他扛着我，或者我扛着他，因为他觉得那样走路会舒服很多。”
“一定是这样的，”姑娘说，“他的意思是你们应该有人讲故事来打发时间。”
“哦，是嘛。好吧，我们路过一片庄稼地的时候，他问我这个有没有被吃掉。”
“你不明白这话的意思吗，爸爸？他只是想知道，这个人有没有欠债；因为，如果土地的主人欠了债，这块地产的粮食对主人来说就好像被吃了，因为粮食都会归债主所有。”
“是啊是啊；当然是这样！还有，有次到了一个村子，他让我拿他的折刀，用它弄两匹马，然后再把刀还给他。”
“你们走在路上，两根结实的拐杖不就像两匹马一样有用吗？他是要你砍两根树枝，再就是小心别丢了刀子。”
“我明白了，”农夫说，“我们经过城里的时候，没遇到什么熟人，也没人给我们一点吃的东西，直到我们到了墓地，但是在那里，有人叫我们，把油饼和馕递到我们手上；这时我的同伴把城市叫做墓地，墓地称为城市。”
“这也可以理解，父亲，如果他认为城市应该是应有尽有的地方，那么人多却不热心好客的地方还不如满是死人的墓地。城里虽然挤满了人，但对你们来说，都像是死人一样；然而，在墓地的时候，虽然身边都是死人，你们却被善良的朋友招待，还好吃好喝。”
“正是，正是！”农民惊讶地说，“然后，刚才，我们过河的时候，他不脱鞋子和裤子就蹚水过来了。”
“我很欣赏他的智慧，”姑娘回答说，“我常常想，人们光脚下河，进入湍急的溪流，踩过锋利的石头，冒这样的险真是愚蠢。一步不稳，就可能摔倒，从头到脚全都打湿。您这位朋友真是特别聪明。我想见他，和他说话。”
“很好，”农夫说，“我去找他，带他进来。”
“告诉他，父亲，说我们的房梁很结实，然后他就会进来。我会事先派人送礼物给他，表明我们请他做客能负担得起。”
因此，她叫来一个仆人，派他带着礼物去见年轻人，礼物有一盆酥油，十二张油饼，还有一罐牛奶，还让他带去下面的口信：“朋友啊，满月圆圆如盘，一年十二个月，海水溢出大海。”
半路上，带礼物和口信的仆人遇到了自己的小儿子，他看到了篮子里的东西，央求父亲给他点吃的。他父亲傻傻地答应了。等他遇到了年轻人，就把剩下的礼物给了他，并转达了女主人的消息。
“代我向您的女主人致敬，”他答道，“告诉她，新月弯弯如钩，只有十一个月，海也根本不满。“
仆人不理解这些话的含义，就逐字逐句向女主人原样复述；这样他偷窃的行为就暴露了，被重罚了一顿。过了一小会儿，小伙子跟着老农出现了。虽然谦恭的主人根本不知道他的出身，但他受到殷勤招待，各种礼仪就像是对待伟人之子。最后，他把所有事都告诉了他们—从鱼会笑、他父亲被威胁处死，一直到他自己流亡在外—向他们征求建议，自己应该怎么做。
“鱼会笑，”姑娘说，“好像是所有这些问题的原因，鱼会笑，说明宫中有人阴谋要取国王性命。”
“太幸运了，我太高兴了！”大臣的儿子欢呼道，“现在还有时间，我可以回去救我父亲，让他免于那不光彩与不公平的死亡，而且可以让国王脱险。”
第二天，他带着农民的女儿，快马加鞭回到自己的国家。刚一到达，他马上跑到王宫，通知父亲他所听到的事情。可怜的大臣因为死亡邻近，现在几乎吓死了，他马上叫人抬他去见国王，向他重复了儿子刚刚带回来的消息。
“不可能！”国王说。
“但事实如此呀，陛下，”大臣回答说，“为了证明我所闻不虚，请您召集宫中所有宫女，挖一个坑让她们跳过去。很快就会发现是不是有人男扮女装。”
国王派人挖了个坑，命令所有宫女跳过去。所有人都试着跳，但只有一个成功的跳了过去。最后发现这宫女是男人假扮的！
这样王后满意了，忠实的老大臣也被救了下来。
然后，大臣的儿子迅速和老农的女儿结了婚，过上了最幸福的生活。