做书方案：“解锁”32处《忍者神龟进化史》小贴士
最近不断的收到大家关于我们的“忍者神龟终极视觉进化史”相关设计上的一些真知灼见，我们在慢慢的消化吸收。而且很开心的是，有两位新认识的做设计的好朋友已经出手来帮我们了。好在众筹还有四十多天，希望大家再多给我们一些时间，让我们慢慢来打磨和优化这些随档纪念品。
下面，让我们回到我们众筹的核心---我们这本《忍者神龟终极视觉进化史》的原版书真的是让人爱不释手。关于它的封面装桢工艺之亮眼，我们另找机会，请印制总监另写专文介绍。今天我们只说一下这本书正文之外的23处“小贴士”，作者是多么的干货，多么的诚意，多么的史料。。。以及我们打算来汉化和优化这些“诚意小贴士”
========
首先要声明的，此“解锁”非彼解锁，我们的20万解锁争取在下周给大家公布。
爱书读书藏书的朋友们，很多都知道这本大名鼎鼎的《忒修斯之船》，对吧。
这本书之所以声名远播，最主要的特点，与其说它是一本印刷的纸质书，不如说它是一本主人的剪报+笔记+日记+私人物品珍藏集。里面的几乎每一页纸上都写有作者的随笔、笔记，还有贴的哪儿哪儿都是小贴士，小便笺，还有作者的一些小物件，都随性的夹在书页中，极其的个性化。
+++++++（显然，《忍者神龟终极视觉进化史》还达不到《忒修斯之船》一书的“繁复”和“随性”，但23处的“随处张贴”，还是使得这本书个性十足，干货满满，下面为大家一一解锁，关于这些小贴士的中文化呈现，我们还在不断的优化方案，但有一点请大家放心，只会比原版更丰满，而不会有任何偷工减料，哈）
1. 第19页：一张绘于1984年的描写福基托德抢走忍者神龟装备的海报。
图片上方文字是设计台词，可直接翻译成中文，原英文不必保留。
下方英文是作者签名，不必翻译。
2. 第24页：幻景工作室成立后发布的第一份新闻稿。
此新闻稿比较有价值，建议双面印刷，英文原文放背面，中文放正面。
3. 第27页：伊斯特曼和赖德绘制的宣传他们在朴茨茅斯迷你动漫展上首次亮相的海报。
此张海报中从上往下数第二幅图中乌龟说的话建议翻译成中文（原英文不用保留）。其余海报信息可以不翻译，保持原样。
4. 第31页：这是早期在漫画杂志和商业杂志上推广的《忍者神龟》广告。
本人认为这也是纯广告，为保持原有特性，可以不翻译。
5. 第33页：1984年为《忍者神龟》第二期漫画绘制的人物草图。
图上英文字为人物名字和身份介绍，建议翻译，原英文不用保留。
6. 第34页：幻景工作室的一张早期宣传名片。
名片建议不用翻译，原样保留即可。
7. 第38页：重金属乐队成员马特·霍华斯1985年在某主流刊物上为《忍者神龟》漫画撰写的一则评论。
此便签要全部翻译成中文，包括图片中英文。原英文建议保留，可正反面排版。
8. 第40页：《忍者神龟》漫画第二期的书信专栏，包含粉丝来信。
此插页都需要翻译成中文，原英文不必保留。
9. 第47页：刊登在《漫画购物指南》及其他刊物上的《忍者神龟》漫画作者参加圣迭戈动漫展的广告。
广告宣传画认为不翻译也行，如果要翻译的话，原英文不必保留，但中文字最好采用和广告画上一样的字体。
10. 第60页：一封来自忍者神龟粉丝俱乐部的欢迎函。
此封信函要翻译成中文，但原文也要保留，建议正反面排版。
11. 第68页：多纳泰罗的玩具形象草图。
图中上方文字建议翻译成中文，英文不用保留；下方作者签名不用翻译。但签名下面那句话建议翻译。
12. 第90页：一张莱昂纳多的草稿图。
无文字，不用做其他处理。
13. 第104页：发行于1990至1997年的《忍者神龟》漫画中的一页。
此页漫画建议翻译成中文，英文无需保留。
14. 第108页：亚利桑那州超级摩托车挑战赛宣传单上的插画。
此宣传单可以不翻译，原样保留即可。
15. 第111页：庆祝《忍者神龟》真人电影第三部上映的市长函。
此信函要全文翻译，原英文保留，建议正反面排版处理。
16. 第135页：一封《忍者神龟》官方粉丝俱乐部的欢迎信。
此信函要翻译成中文，（右边图案中英文不用翻译）原英文保留，建议采用正反面排版。
17. 第140页：宫本兔的形象草稿图。
翻译成中文，英文不用保留。
18. 第146页：《超级竞赛》一集中的两页剧本（共两页）
翻译成中文，原英文也要保留。采用正反面排版，但是是中英文各一页，而不是正面中文，背面英文！
19. 第170页：《忍者神龟》漫画中某一故事的预告图片。
无文字，不用做任何额外处理。
20. 第175页：莱昂纳多的人物素描。
右上角英文翻译成中文，不用保留英文。
21. 第185页：《忍者神龟》真人电影的部分剧本。
此剧本翻译成中文，原英文保留，采用正反面排版（中文在正面）
22-23. 书后附赠的《忍者神龟》漫画和宣传画海报。
漫画翻译成中文，原版英文不用保留。海报无文字，不用另做处理。成品还放在书后袋子里即可。
大家对我们的做书方案有什么好的建议和意见，欢迎直接与我联络。同时，也恳请大家能把我们的众筹扩散到更远的地方去，嘿嘿。我们下周再见！