肖洛霍夫名言

　　米哈依尔·肖洛霍夫（Михаил А Шолохов 1905-1984），是二十世纪苏联文学的杰出代表，1965年的诺贝尔文学奖得主，苏联著名作家，曾获得列宁勋章和“社会主义劳动英雄”称号，当选苏共中央委员、苏联最高苏维埃代表、科学院院士、苏联作家协会理事。1965年他的作品《静静的顿河》获得了诺贝尔文学奖。二十年代末，我国新文学奠基人鲁迅首先注意到肖洛霍夫的作品。1931年《静静的顿河》中译本作为鲁迅编辑的“现代文艺丛书”之一，由上海神州国光社出版。从此，肖洛霍夫的作品几乎每发表一部，都很快介绍到中国来，尤其是《一个人的遭遇》在《真理报》上刚一刊出，当月就译成了中文，而且有两个不同的译本，先后在《解放军文艺》和《译文》上发表。这在中国翻译史上是难寻之事。以下是肖洛霍夫名言：

　　【1】：不要向井里吐痰，也许你还会来喝井里的水。 --肖洛霍夫 《静静的顿河》

　　【2】：一九一六年。十月。夜。风和雨。林木繁茂的低地。一片丛生着赤杨的沼泽边上是战壕。前面是一层一层的铁丝网。战壕里是冰冷的稀泥。监视哨的湿漉漉的铁护板闪着黯光。从处处的土屋里透出稀疏的光亮。一个矮小健壮的军官在一间军官住的土屋门口站了一会儿；他的湿淋淋的手指在衣扣上滑着，匆匆地解开军大衣，抖落领子上的水珠，很快在踏烂的干草上擦了擦长筒靴，这才推开门，弯腰走进土屋。 --肖洛霍夫 《静静的顿河》

　　【3】：女人晚熟的爱情，象道旁迷人的野花。 --肖洛霍夫 《静静的顿河》

　　【4】：不管把狼喂得多么好，它还是想往树林子里跑。 --肖洛霍夫 《静静的顿河》

　　【5】：人是为了自己的希望才活着的。 --肖洛霍夫 《静静的顿河》

　　【6】：我们只有一条战术：就是在草原上流窜，不过要常常回头看看。 --肖洛霍夫 《静静的顿河》

　　【7】：我的眼泪在眼里干枯了 --肖洛霍夫 《一个人的遭遇》

　　【8】：一个嘻嘻哈哈哈的红军手里摇晃着公鸡。回答她说：”老大娘，这只公鸡喊反苏维埃政权的口号，所以我们判处它死刑。你不要央告啦，我们要用它来煮面条吃，我们给你一双旧靴子来换它。” --肖洛霍夫 《静静的顿河》

　　【9】：你这个赤化的女妖精，我要把你的糊涂劲打掉。 --肖洛霍夫 《静静的顿河》