翁美玲旧事：移民英国后，学业上拒绝留级，最后还令老师刮目相看

翁美玲的母亲当年改嫁后，就移民了英国，而翁美玲自己因为手续问题，不得不滞留香港两年，直到1974年的下半年，翁妈妈终于为阿翁解决了移民的手续问题，可以接阿翁过去英国了。到了英国后，翁美玲申请进入一家中学继续完成学业，她第一次和学校注册主任会面时候，主任对她说：“你是我们学校的第一位中国学生，我担心你的英文程度应付不来，你留一年吧，慢慢跟上！”翁美玲是什么性格的人呀，她那般要强，自然不会同意，不愿低头，所以她当时就直接答道：“要我降级，我宁可不念你们这家学校！”最后，主任老师争执不过她，自然答应了阿翁。

翁美玲自小就是这个脾气，凡事尽力争取，一定会有希望，结果，她如愿在英国的学校继续她的学业，不过，后来的事实也证明，阿翁的决定没有错，一年下来，她的成绩优良，令主任老师刮目相看。

据说，后来在读大学预科时，翁美玲转学去剑桥学院的附属学校就读，那位主任这时已对阿翁爱护有加，不愿意失去这位聪明倔强可爱的学生，她说服不了阿翁改变主意，竟找上她家，同她母亲游说。可是，翁妈妈的英文并不流利，主任急中生智，跑到附近的中餐馆，找来一位懂英语的收银员，客串翻译，向翁妈妈说明来意。可是翁美玲决定了的，连妈妈也不容易改妥。看看吧，可爱的小翁美玲，少女时代就是那般的倔强，她定的主意，谁都劝说不了，这个非常有主见的个性是从小就有的，应该说是天生的。