用汉语拼音巧识拉丁语常用字轻松掌握英法德意西俄语复杂的词

首先，要特别说明：我说的拉丁语常用字包括源自希腊语的构词部件。

同时要牢记：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语和汉语拼音一样，使用的都是拉丁字母。日语称之为“罗马字”。

西方人把古罗马和古希腊看着文明之母。所以，绝大多数的西方语言都有大量源自拉丁语和希腊语的单词。

会读汉语拼音的小朋友稍加练习就可以轻松学会读古希腊语和拉德意西俄语单词。接下来，再学习英语和法语发音就肯定事半功倍。

西方人把拉丁语和希腊语合称为“Classicallanguage(古典语言)”。广泛来说，古典语言还包括汉语文言文、阿拉伯语、梵语。

【维基资料】In the context of traditional European classical studies, the "classical languages"refer to Greek and Latin, which were the literary languages of the Mediterranean world in classical antiquity.

In terms of worldwide cultural importance, Edward Sapir in his book Language would extend the list to include Chinese, Arabic,and Sanskrit.

我感觉：中国孩子通常不害怕class（班级，阶级）, glass（玻璃）,grass（草）这样的单词。

但是，由于不了解-ic,-sic，-tic, -al，-ical,-tical这样源自拉丁语的后缀，所以，通常会感觉classical比较复杂。

【英语】classic['klæsɪk]n.  杰作; 名著adj.  第一流的, 古典的, 最优秀的

拆解：clas+sic。

【英语】classical ['klæsɪkl]adj.  古典的, 古典主义的, 正统派的

拆解：cla+s+sic+al。

重点记忆cla-源自拉丁语，对应德语的kla-，最终源自PIE（原始印欧语）*kelh₁- (“to call, shout”)。

请顺便注意一下：cl-是PIE的*kel-的零级形式，也就是元音脱落了。

古典拉丁语只有c（读[k]），极少用k。

我们可以轻松推导：PIE的*kel-元音e脱落了，就成了*kl-，在拉丁语中写成cl-，而在德语中依然写成kl-。

【德语】klassisch（国际音标/ˈklasɪʃ/）  adj. adv. 一流的。经典的。古典的。古典主义的。正统派的。优秀的。传统的。

拆解：kla+s+isch。

事实上，德语这里的-sisch对应拉丁语的-sis。

德语中所有名词首字母均大写，同时eh读[e:]，ah读[a:]。

德语对应英语读[s]的c写成z（读汉语拼音中的c），在元音后写成ss，而读[k]的c写成k。所以，拉丁语的cla-在德语中写成kla-。

您可以顺便了解一下：英语经由日耳曼语源自PIE（原始印欧语）的t在德语中变化为z，对应拉丁语的d。

所以英语的two（二）对应德语的zwei，对应拉丁语的duo；英语的ten（十）对应德语的zehn，对应拉丁语的decem；英语的tooth（牙，其中的-th是名词后缀）对应德语的Zahn，对应法语的dent，拉丁语的dent-；英语的water（水）对应德语的Wasser（t变化为z，由于在元音后写成ss读[s]）。

德语中的sch读音对应英语的sh，法语的ch。所以，德语的-isch对应英语的-ish。英语单词fish（鱼）在德语中写成Fisch，而English写成Englisch。

只要会读ch，sch，tsch等少量的组合，中国孩子学习德语发音比学习汉语拼音还简单。

英法德意西语源自拉丁语的单词除了少量有些读音变化，通常会使用拉丁语的形式，这就是历史上的恢复古典运动。

了解拉丁语decem表“十”，加上-ber就可以得到英语表“十二月”的单词December。

英法德意西语表“9~12月”的单词都用到拉丁语表“7~10”的单词。超级简单的数学运算。

人教版小学英语教材很早就学习了英语表“月份”的单词，但我发现：很多孩子到了高中依然无法正确拼读。也就是说，很多孩子辛辛苦苦背了好几年的单词依然读不懂最简单的英语新闻文章，更不要说专业文章了。

可以说，用死记硬背的办法记忆单词是万劫不复的深渊。会导致绝大多数记忆力一般的普通孩子终身无法入门。

《Word Power Made Easy（英语单词说文解字）》告诉我们：英语是母语家庭长大的十岁孩子认识二万多单词。

可以说，认识拉丁语常用字——构词部件，是真正解决英法德意西俄语单词的基本任务。越早越好！

到了大学还在背单词就肯定会感觉外语越学越难。

只要重点记忆cla-就可以推导出相应的德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语的相应单词。

英语单词class，法语、意大利语的classe，西班牙语的clase，德语单词Klasse，俄语单词класс都源自拉丁语的classic，去掉后缀-sic（-tis的变化）中的ic。

【拉丁语】classis（古典式发音，教会式发音）：classis, classis n. f.class/division of Romans; grade (pupils); levy/draft; fleet/navy; group/band;

拆解：clas+sis。

英语中称“文言文”为Classical Chinese。在这个领域，中国孩子都可以轻松超过绝大多数的国外语言专家。

【维基资料】ClassicalChinese, also known as Literary Chinese[a] (文言文,wényánwénor 古文, gǔwén)is the language of the classic literature from the end of the Spring and Autumn period through to the end of the Han dynasty, a written form of Old Chinese (上古漢語,shànɡɡǔhànyǔ). Classical Chinese is a traditional style of written Chinese that evolved from the classical language, making it different from any modern spoken form of Chinese.

英语单词literary和literature都源自拉丁语，其中的liter-对应英语的letter。

【英语】letter['letə(r)]n.  信, 证书, 字母

拆解：le+t+ter。

重点记忆le-就可以了。

源自中古英语letter, lettre，源自古法语letre（le+tre），源自拉丁语littera (“letter of the alphabet"; in plural, "epistle”，li+t+ter+a)，经由伊特鲁里亚语源自古希腊语διφθέρᾱ (diphthérā, “tablet”)。

请注意：古法语中拉丁语的li-变化为le-，也就是元音i变化为e。同时把拉丁语的名词后缀-ter变化为-tre。

只要您愿意，就可以不费吹灰之力掌握相应的拉丁语单词littera。

【拉丁语】littera（古典式发音/ˈlit.te.ra/, [ˈl̪ɪt̪.t̪ɛ.ɾa]，教会式发音/ˈlit.te.ra/,[ˈlit̪.t̪ɛ.ra]）：littera, litterae n. f. letter(alphabet); (pl.) letter, epistle; literature, books, records, account;

拆解：li+t+ter+a。

-a是表“阴性单数”后缀。

明白liter-和英语单词letter的关系，再加上后缀就是我们要掌握的literacy，literature。

【英语】literacy ['lɪtərəsɪ]n.  读写能力, 精通文学, 识字

拆解：li+ter+acy。

【英语】literature['lɪtərətʃʊr /-tʃə]n.  文学; 著作; 文艺

拆解：li+ter+ature。

-ature,-ture是法语的名词后缀，源自拉丁语的-atura，-tura。

认识liter-再记忆literate绝对非常简单。

【英语】literate  ['lɪtərət]n.  学者adj.  精通文学的, 受过教育的

拆解：li+ter+ate。

【作业】把下面的内容翻译成汉语。

Classical Chinese is a traditional style of written Chinese that evolved from the classical language, making it different from any modern spoken form of Chinese.