知识丨翡翠“行业黑话”科普，爱玉之人不能不懂！
中国文化博大精深，尤其是历史悠久的玉文化。各行各业都有一些口头或白纸黑字约定俗成的一些规矩。
俗话说隔行如隔上，很多行外人听到一些行话就会一脸懵逼，不明就里，人称“行业黑话”。
今天小玉就为大家一一介绍，希望对玉友们能有所帮助~
01
水头
水头常简称水，是指翡翠的透明程度。看着很水润，水头好的就叫手头足，水头长；反之干瘪的叫水头差，水头短。还有一种几分水的说法，是指用聚光电筒(点光源)来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。
02
价格
很多玉友会问“小三”“小五”是什么？第一次听到的人感觉像是什么了不起的大事，担心是“行业黑话”。其实这就是一个价位的区间，并不是具体价位（不单是珠宝行经常这样表示，其它行业也有）。
点击可放大观看▲
03
翠性
翡翠的翠性是判断翡翠真假的一个重要标志。是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光点，俗称'苍蝇翅'。一般翡翠都是有翠性的，除非是透明度极高的玻璃种翡翠是看不到翠性的。
04
炝翠
炝翠属于假造翡翠，它是由石英岩或白色翡翠经染色而成，为人工炝绿加色。差不多和C货翡翠就是一个道理。（用滤色镜(能吸收铬离子引起的绿色光而变红的设备)检验，炝翠明显地泛红色或深红色，而真翡翠在滤色下无红色，保持原宝石绿色不变。）
05
A货、B货、C货
翡翠A货：也就是天然翡翠，它只通过人工机械加工，内部结构和颜色都没有改变，当然必要的抛光使得其更加明亮；
翡翠B货：是指将低档翡翠经过强酸浸泡，腐蚀和溶解杂质、污点，使之清透明亮。用强酸冲洗过的翡翠结构疏松，必须填充酸蚀后的裂隙，常用的手段就是用真空负压法注入透明树脂，这种树脂的折射率接近翡翠，抛光后，几乎与高档翡翠没有什么区别；
翡翠C货：C货即染色，是指经过人工加色的假色玉。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等，但其色泽会随时间转淡及变暗哑，但其色泽会随时间转淡及变暗。
A货翡翠
B货翡翠
C货翡翠
06
钢性、刚性
翡翠质地非常细腻，晶粒间结合非常紧密，且高硬度，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺完美统一，光感清晰锐利，反差对比强烈，极度纯净的翡翠表面使折射率作用显著，所产生的光学效应使人在感官上感受到如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。
07
起莹
如果有人说你的翡翠起莹了，你应该高兴，因为那是在夸你的的翡翠明度高，水头好，质地细腻。这样的翡翠在光线穿过的时候边缘会折射出一条亮线，即我们叫的莹光，在有一定弧度、弧面的翡翠上更容易起莹，它是一种光学表现。
08
起胶
顾名思义就像凝固的胶水，在光线的作用会使得翡翠的表面像胶水在流动一般。之所以翡翠的表面能出现起胶的现象，那是由于翡翠质地很细腻，水头好，这样表面才能出现胶状样的东西。
09
坑
坑是一个比较模糊的概念。有的是说指矿床的不同，矿床在冲刷、搬运中形成时，原石种细、水足、颜色好的称为老，反之则叫新坑；还有的表示指矿床开采时间不同，即早开采的叫老坑，晚开采的叫新坑。
当然，生活中大家可能经常会听到老坑玻璃种，这里主要就是老坑、新坑现在的最大意义是料子的品质不同，老坑料种非常细、水头长、颜色正，新坑料则种粗、水差、色差。但老坑、新坑并不是绝对的。
10
棉絮
翡翠的棉是一种絮状、无色的的包裹体，以半透明至微透明存在于翡翠的颗粒、缝隙之间。常见的棉呈丝状、带状、条带状、团块状、云雾状等等。棉几乎存在于所有翡翠中，极品至老坑玻璃种也能微弱看到晶体中的棉，“无棉不翡翠”讲的就是这个意思。
11
绺裂
翡翠的绺裂分为两种：原生绺裂和次生绺裂。原生绺裂，岩石由于受地质运动产生的；次生绺裂，成岩后露出地表后才生成的。原生绺裂有些已被后期热液活动修复，或在后期的动力地质作用下受挤压而愈合，所以翡翠大多数的绺内充填了后期形成的矿物，尤其是碎屑物质。后期绺裂，大多肉眼可明显看出，行话称为'筋'。
12
松花
翡翠的松花是指翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样、具有如松叶般颜色的色块、条带状物。'松花'是指翡翠皮壳上绿色的表现，即原来翡翠原料上的绿，经风化已渐失色而留下的痕迹。
13
辣色
这里的辣色并不是指红色，而是翡翠中最贵的颜色——绿色。
如果一块翡翠的绿色鲜艳、浓郁、突出，不同于常见的温和绿色，则可以称之为“色辣”！想象一下也知道，这样的翡翠翠绿欲滴，娇艳无比绝对价高一筹！
14
厚桩、对桩
厚桩，翡翠成品的长度和宽度的综合厚度，一般主要针对那种又厚又大的翡翠手镯。
对桩，简单说就是你在买翡翠时一见钟情，看对眼了就叫对桩。这里不涉及价格，只是说你对某件东西的“感觉”或者叫“印象分”。
15
买断
一般在翡翠的交易过程中都会有一个退换货周期，如果商家表示不退不换了，就表明这件货被买断了，这种情况一般都会有一定的价格优势。
16
一手走
在翡翠买卖过程中，一些商家会把一块料做出的翡翠成品或不同料做出但颜色相近的翡翠饰品一起出售（不单售），这样的方式就叫一手走，价格也通常是一手价。