驻马店方言拼音方案!采用韩文字母改造而来,完美书写日常口语

韩文字母毕竟是针对韩语设计的,强行使用到中文上肯定是有一些困难的。

只能通过改造,使其符合中文的发音规律才行。

此拼音方案针对目标方言:

河南话中的驻马店话。

驻马店话特点:

不区分尖团,不区分平翘舌。

驻马店话声母和韵母都比较少,也就是在这种情况情况下,对应韩文的拼音方案就比较简单了。

目的:

仅作个人兴趣爱好和对此方面感兴趣的人交流,当然也可以用来记录一些非常生僻的方言。

完整拼音方案如下:

声母

声母

韵母

韵母

特殊音节

特殊音节

声调处理(声调书写在拼音字的下半部分)

注意:

此拼音方案每个拼音都是左右结构或者上下结构。对于声调的使用,分成两种情况:

  • 音节在上半部分,声调在下半部分。此种情况下, 所使用的声调是基础声调
  • 对于儿化音和鼻音字母结尾的音节,下半部分已经被字母占据,没法完全套用基础声调,只能采用特殊处理,也就是用韩文字母中的双韵尾来表示带有声调的儿化音和鼻音。大概就是,一声用原字母,后面的声调按照规则使用。

基础声调(第三行是实际拼写的例子):

基础声调

儿化音声调(第三行是实际拼写的例子):

儿化音声调

前鼻音声调(第三行是实际拼写的例子):

前鼻音声调

后鼻音声调(第三行是实际拼写的例子):

后鼻音声调

词汇书写规则:

词汇不空格,直接书写。比如:

중꽤(中国),멥꽤(美国),맃덕왊(立陶宛)

书写句子时,词汇之间打出空格,如果常用词汇,在不影响阅读的情况下可以连写。另外,助词“的”之类的特殊词汇可以跟前面的词汇连写。

比如:

앎쟈릿 땇랔꼽 휓 곅 둧즷.(俺家哩 大狼狗 会 揩 兔子)。

普通话:我家的大狼狗会抓兔子。

맃덕왊 싗 익끛 듣훷.(立陶宛是一个teng4货)!

普通话:立陶宛是一个tengh货(213)。

另外,注意一点:

儿化音声调,前鼻音声调,后鼻音声调都属于是尾韵和声调结合出现。

为啥要这样设计?

因为韩文字母本身不包含声调,我们强行把其中的一部分元素规定为声调。所以,双韵尾必须要把尾音韵母和声调结合成一个。不然的话,对于前鼻音和后鼻音以及儿化音结尾的音节,下半部分已经被占据,这会导致汉语的声调无处安放。

韩文拼音拆解示意图

韩文拼音拆解示意图

为了方便记忆,上面的方案我已经尽我最大努力做了优化。

由于韩文输入法当前输入有限制,我本人又没能力做韩文输入法,导致原本可以做得更简单的拼音方案被搞成了目前这种比较复杂的样子。如果只是用于手写版,大家完全可以按照自己的想法去设计尾音和声调。

韩文字母在汉语的拼音化方面对于我们来说是一个很好的启示。

此种方案基本上可以适用于普通话,但是我设计时不是针对普通话的,而是针对方言的。所以有哪位同学想用于普通话的话可以尝试自己修改下方案。毕竟在发音方面,河南话与普通话差别并不是太大。

我的方案只是一个参考,也是一个思路。对于解决声调问题,韩文的收音是一个很好的方案。大家都可以按照自己的需求进行调整,调整出最合适自己的方言拼音方案。

很多人会说,你搞出这么复杂的文字到底是为了什么?

先说复杂的问题啊!

这个拼音方案并不复杂。汉字一年可以学几百上千个,这个方案最多一个星期就可以熟练使用。可以表达任何驻马店话口语。而类似的中原官话区以及西北的官话基本上也都可以套用此方案。

再说说“有什么用”的问题啊!

仁者见仁。个人对语言和方言感兴趣,也想用不同的方式去记录方言,最好是一种非常标准的又可行的方案。而这个方案目前来说已经是最好的了。比拉丁字母的在书写方式上还是要好一些的。说白了,更多是为了满足个人的兴趣以及志同道合的人的兴趣。实际用途不大,答案就是这样。

大家有什么意见和建议,尽管提出来,后续也可以改。或者大家有什么颠覆性的意见,都可以在评论区告知。感激不尽!

(0)

相关推荐

  • 新白文基础部分《白文声调》

    朗读:张霞 白文声调.白语南.中两个方言各有8个声调,相同的有7个,不同的有1个.白文表示法列表如下: 说明: ① 名读音按字母读音加"调".调名字母与调号相同. ②调的松.紧由韵 ...

  • “劲”怎么就成了多音字

    劲有两个读音,一个是jin4,一个是jing4,这个读音对于普通话讲得不好的我,简直就是噩梦.我们那地儿,前后鼻音不分,这么多年意外地考试能过,全仗着汉字学的不错,通过汉字系统推倒读音.才勉强保证能写 ...

  • 学习普通话很简单,先解决这些常见的难题是关键

    你的普通话标准吗?如果因为方言的困扰,在普通话考级中屡屡受挫,一定不要气馁.上一篇文章已经介绍了,关于普通话学习的重点.接下来补充一些方言中常见的错误. 前后鼻音不分的训练 在各地方言中,前后鼻音不分 ...

  • 山东人普通话发音问题,普通话有山东口音怎么办

    事实上许多 地区的人是拥有双语专业能力的,普通话一整套.家乡话一整套.我碰到好几回,他人用普通话与我沟通交流,说着说着说不下去了,然後征询我的意见和建议,能不能改换成方言沟通交流. 而许多 东北人,山 ...

  • 探索发现和成长 / 强亚娟

    探索发现和成长                             强亚娟       写一手好字曾经是很多人可望不可及的骄傲,而今,众多执笔高手不得不使用微软.社会发展促进生产方式改变,人畜农耕 ...

  • 广州学韩语,韩语经验分享:韩文的字母不全靠死记硬背

    广州学韩语,韩语经验分享:韩文的字母不全靠死记硬背

  • 藏文字母

    藏文石刻 藏族使用藏语文.藏语属汉藏语系藏缅语支,除了中国境内的藏族外,在尼泊尔.不丹.印度境内也有一部分人使用藏语.藏语主要分为卫藏.康.安多三大方言区.尽管方言各异,读音不同,但藏文仍然是统一的, ...

  • 手足癣的问诊和用药方案,一文搞定

    ▍来源:药店人春节万物生发,这其中,就包括让人烦躁的手足癣!瘙痒!水疱!溃烂!角化!每一个症状都让患者痛苦也让药店人心塞. 今天,我们就来讨论一下手足癣的相关知识方便患者对症求助也方便药店人指导患者用 ...

  • 溥儒楷书欣赏《韩文公获麟解》

    溥儒楷书欣赏《韩文公获麟解》

  • 「书法欣赏」溥儒楷书《韩文公获麟解》欣赏

    溥心畲(1896年9月2日~1963)原名爱新觉罗·溥儒,初字仲衡,改字心畲,自号羲皇上人﹑西山逸士.北京人,满族,为清恭亲王奕欣之孙.曾留学德国,笃嗜诗文.书画,皆有成就.画工山水.兼擅人物.花卉及 ...

  • 半小时学会念韩文

    辅音: 和这两个字母像两个边角,其实就是"旮旯"的象形.的发音为"g",与"旮"的声母一样.的发音为"n",和" ...

  • 【安徽诗歌●以声传情】韩文 如馨斯兰 ▎飞着的絮

    飞着的絮 作者│韩 文      朗诵│如馨斯兰 飞着的絮,让杨柳活跃了 它象云在天地间穿梭着 寻找着地上的每个细节 给地轻轻地号着脉 洁白的絮让杨柳更加的洒脱 它象雪随意地飘着 一个裂缝,一片池塘 ...

  • 【安徽诗歌●音画诗文】醉春风 ▎作者:韩文 朗诵:石头

    醉春风 作者│韩 文     朗诵│石 头 醉了,春风 醉的偷偷地潜入了树上 把枝儿弄醒 还和雨打了个照应 醉了,春风 醉的把冰灌的不在坚挺 带着一汪的心事 去东海沟通 醉了,春风 醉的让云不知西东 ...