粉红色的一生，紫晶色的回忆。

说起粉红色，不仅有回忆，还有一生。有歌手就唱过一首歌叫《粉红色的一生》，与他的众多知名经典相比，显然不算突出。

其实回忆陈百强的一生，用色彩来表达的话，一般是说紫色的。紫色也确实是陈百强最喜欢的颜色，经常出现在他的唱片封套和公开场合。他的个人演唱会曾叫“紫色个体”，他去世后华纳群星为他出的纪念辑也是叫“紫色的回忆”。

2018年在他的60冥辰，香港歌手还出过一张纪念专辑，封面也是他身着一身紫色长款外套。

在这张纪念专辑，80年代就出道的歌手刘美君翻唱的就是这首《粉红色的一生》。刘美君当年的风格就是前卫艳冶，不过三十年后铅华洗去大半，唱这首歌更多的是浪漫的回忆。然而这种法式香颂对于当时的陈百强来说，却是奔放突破了。这首歌当时陈百强和张国荣曾同台演出过，两个英俊潇洒的歌手合作起来更是浪漫化学反应了。

从《眼泪为你流》开始，陈百强的大热金曲主要还是慢版情歌，《有了你》《涟漪》《今宵多珍重》都持续了这种风格，特别是上一张专辑自己创作的《偏偏喜欢你》使之达到顶峰。

但陈百强内心是拒绝循规蹈矩的，本来就接触过多种音乐风格的他也想将他喜欢的曲调更多地让人听到。于是在接下来1984年的新专辑《百强84》里，更多风格的音乐呈现了出来。

轻快节奏舞曲风格的《粉红色的一生》就是这样的一首歌。这种法式浪漫舞曲是陈百强以前很少出现的。原曲是一首40年代的法国歌，来自影响持续几代人的法国天后级歌姬Edith Piaf的《La Vie En Rose》，就是《玫瑰似的一生》。

但郑国江的填词变成了粉红色，其实歌词里并没有“粉红”二字，也没有明显属于粉红色的物件。也许是他认为粉红色更适合陈百强？也确实有玫瑰是粉红色的，但应该不是多数吧，也可能就是觉得这样的旋律映衬出的色彩就是粉红色。不管怎样，粉红色的一生也是深入人心。后来有一部讲述Edith Piaf一生的电影，就是用的她这首歌作为电影名，香港上映的名字也是翻译成了《粉红色的一生》。

80年代开始香港歌坛的翻唱，原曲来自欧美歌坛和日本歌坛基本能平分秋色，而且后者是逐渐占据上风，既有版权获得便利性的考虑，更有同为东方人旋律接受度的权衡吧。但对于陈百强来说，却是相反的。

除去自己作为创作歌手的基本输出，再有也是比较注重原创歌曲，在翻唱方面也是颇具心思。当时香港歌坛盛行的日本歌曲翻唱数量还是很少的，要说到代表作可能也就一首《深爱着你》吧。

而欧美歌曲的选择又是长时间跨度，比如那两年成为他经典的《失业生》和《脉搏奔流》就是分别翻唱自1966年Simon Garfunkel 的《Scarborough Fair》和1971年The Bells 的《Stay Awhile》。

而在他自主权的DMI时期，翻唱方面更加放飞了，有改编自英伦老牌组合Pet Shop Boys《It's a Sin》的《地下裁判团》，改编自Bananarama《Love In The First Degree》的《神仙也移民》，Janet Jackson《What Have You Done For Me Lately》改成了《驱魔大法师》。从这些歌名就能感觉到不同的新意。

要说我个人最钟意的他对欧美歌曲的翻唱，则是Whitney Houston的名曲《The Greatest Love of All》中文版本《至爱》。

但这样的选择还是有风险的，事实上也确实让他在市场反应上落了下风。然而歌坛的竞争瞬息万变，激烈甚至惨烈。84年的这张专辑就让本来和谭并驾齐驱的他明显落后了，更是和老搭档张国荣的身位发生了交换。

而追求完美的性格又让他在两难之间反复纠结，也为他之后境遇拉开了序幕。