看到王思聪的英文名，我肃然起敬…

侃哥的第 1484 次原创

前两天偶然刷到《南华早报》这样报道王思聪被孙一宁怼事件

标题的选词很有意思啊：

Scion of Dalian Wanda accused of sending abusive texts to online celebrity

译：大连万达的公子（王思聪）被指责向网红发送骚扰信息。

这句话里的 Scion 这个词惊到我了，我也是第一次碰到这么文雅的关于“富二代”的表达。

scion（读音：/ˈsaɪən/），意为“ a young member of a family, especially a famous or important one”，即“尤指名门望族的子弟”。

王思聪叫 Sicong，这里用 scion，好像啊…作者故意的？

说到王思聪的英文名，我心血来潮查了一下。

他曾经发过一条微博，说得很经典：

虽然万达的大少爷平时有点玩世不恭的感觉，但他这个理念还是值得大大点赞的。

说来也巧，前不久我在网上看到这个帖子—国人烂大街的英语名…

不知道你们咋样，反正我中枪了。

我叫 kevin，也是大学期间随便给自己取的，我名字里不有个“侃”么，就找了这么个谐音。

不过目前来看，Kevin 好像是仅次于 Tony 的“洗剪吹”风格的英文名了。

再回到王思聪的“英文名”Sicong，其实我觉得也是个很好的选择，很独特，辨识度很强。

跟老外介绍自己的时候，完全可以说自己中文名的拼音。

比如你叫“李明”，那英文名就是 Ming Li，我认为“Ming”就很好听，一点都不土啊，并不一定非得叫 John、James、Henry 等。

不过，在一些情况下，你确实需要一个英文名，比如你的中文名可能会让老外产生误解。

比如我有一个朋友叫“戴莹”，如果她跟老外介绍说：Hello, I’m Dai Ying. 听上去就像“I’m dying.”（我快死了）。

所以，她的英文名根据中文名字的发音做了调整，叫 Day。

还有一种你需要英文名的情况是：你的中文名老外不太容易念。

比如歌手“张杰”的名字，其实“zh”和“j” 开头的字对老外的挑战很大，一般都念不对，所以每次去纠正他们很麻烦。

张杰很聪明，根据“杰”的谐音，给自己起了个英文名叫 Jason。

我们也不能否认英文名的好处，特别对于那些经常跟老外打交道的人。一个英文名能让老外方便地念出来和记忆，省去解释读音、解释拼写的麻烦，更便于交流。

比如说相声的加拿大人“大山”，如果他一直用本名 Mark Henry Rowswell（马克·亨利·罗斯韦尔），那每次观众叫起来烦都烦死了。

不过，如果按照其英文名的发音，起一个中文谐音的名字叫“马克”，也不失为一个好的选择。

尽管英文名有一定的好处，但我内心深处还是坚信这样一个观点：

Your Chinese name is the best name for you. It’s your unique symbol. Your parents chose it for you, so don’t change it for foreigners.

你的中文名是你最好的名字，它是你的独特符号，是你的父母为你而选，本身就是很独特的存在，不要为了取英文名而取英文名。

希望今天的这篇文章对想取英文名的朋友们有点启发。