怎样才算是‘士’

【原文】

　　13·28　子路问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“切切偲偲、怡怡如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”　

【注释】

　　偲偲：相互切磋、相互勉励。

　　怡怡：亲切和蔼、安祥自得。

【译文】

　　子路问：“怎样才算是‘士’呢？”孔子说：“恳恳切切，亲切和蔼的人，可以称之为士。朋友之间恳恳切切，兄弟之间亲切和蔼。”

【别裁】

　　子路这里也来问，怎样才算一个士，孔子这里和回答子贡的，有所不同了。孔子拿四个字来形容，他说一个人“切切偲偲，怡怡如也。”总是对人笑咪咪，不是假笑，是内心愉快，这就是士。对朋友切切偲偲，很亲切，有感情，当然这个感情并不是每天请吃牛肉面，而是在朋友有困难时，伸出援手。在兄弟之间，非常愉快，不是冤家，真如骨肉，这样就是士。这几句话看起来好像教条，反省起来，我们每天对朋友、对同事、对兄弟都能愉快相处，和蔼相亲，就不易办到，尤其对子路的个性正好下一针砭。