扁鹊81难经译文注解：第四十四难 七冲门

第四十四难 七冲门

[原文] 
     七冲门①何在? 
     然:唇为飞门②，齿为户门③，会厌为吸门④，胃为贲门⑤，太仓下口为幽门⑧，大肠小肠会为阑门⑦，下极为魄门⑧，故日七冲门也。

[译文] 
    问:人身有七个冲门，是在什么地方? 
    答:口唇是飞门;牙齿是户门;气管与食管交会之处的会厌是吸门;胃是贲门;胃的下口是幽门;大肠小肠的交会处是阑门;在消化道最下端的肛门，就是魄门。这七个都是消化系统中的要道，所以叫做七冲门。

[词解] 
    ①冲门:是冲要之门，即要道的意思。 
    ②飞门:飞，古与扉通，扉就是门扇，主要是因口唇的张合，饮食等皆由此而入，如同门扇一样，所以把口唇叫作飞门。 
    ③户门:因为食物入口，在口内最先要通过牙齿，好象门户一样，所以把牙齿叫做户门。 
    ④吸门:因会厌是掩盖气管的器官，也是呼吸纳气的枢纽，故称为吸门。 
    ⑤贲门:贲，是沸起或奔动的意思。贲门指胃上口，因胃气由此而出，上传至肺， 如水气的上蒸，故以为名。 
    ⑥太仓下口为幽门:太仓是胃的别名。太仓下口即胃下口，因它和小肠相衔接，如曲径通幽一样，所以称它为幽门。 
    ⑦阑门:阑与栏通，即门户之间的门栏。用门栏来比拟大小肠的交会之处，所以叫阑门。 
    ⑧魄门:魄古与粕同，即糟粕的意思，因肛门是传出糟粕之处，所以称它为魄门。

为人父母者，不知医为不慈，为人子女者，不知医为不孝。