今日考点：初高中文言文重点词“缄”的用法； 今日文章：《聊斋志异》之《成仙》（第十六部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“缄”的用法

今天我们来一起学习古文中的重点词“缄”的用法

缄

例：一日，早至斋，见案头有函书，缄（jiān）封甚固，签题“仲氏启”。（《成仙》）

解析：“缄”指封闭、封合、闭合等，这里和“封”同意复用，表示信封粘上了

句译：一天，早晨到了书房，看见桌案上有一封信，封闭得非常结实，信封上写着“仲氏启”。

ps：“缄”本指捆箱子用的绳子，可因为封闭，后来多借指书信封口，也可代指书信，如“缄札”，即书信。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《成仙》（第十六部分） 

        《成仙》（第十六部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：周弟朴拙，不善治家人生产，居数年，家益贫。周子渐长，不能延师，因自教读。一日，早至斋，见案头有函书，缄（jiān）封甚固，签题“仲氏启”。审之为兄迹。开视，则虚无所有，只见爪甲一枚，长二指许。心怪之。以甲置研上，出问家人所自来，并无知者。回视，则研石粲粲，化为黄金。大惊。以试铜铁，皆然。由此大富。以千金赐成氏子，因相传两家有点金术云。

练习：周弟朴拙，不善（   ）治家人生产，居（    ）数年，家益贫。周子渐长，不能延（    ）师，因自教读。一日，早至斋，见案头有函书，缄（    ）封甚固，签题“仲（   ）氏启”。审（    ）之为兄迹。开视，则虚无所有，只见爪甲一枚，长二指许。心怪（    ）之。以甲置研上，出问家人所自来，并无知者（    ）。回视，则研石粲粲，化为黄金。大惊。以试铜铁，皆然（    ）。由此大富。以千金赐成氏子，因（   ）相传两家有点金术云。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

擅长、善于。

过了、经过。

邀请、聘请。

封闭、封合。

弟弟。

仔细看。

对……感到奇怪。

……的人。

这样。

于是、就。

练习2：

周生的弟弟朴实笨拙，不擅长治理家务产业。过了几年，周家更加贫穷了。周生的儿子渐渐长大，不能聘请老师，（周生的弟弟）就亲自教（他）读书。一天，早晨到了书房，看见桌案上有一封信，封闭得非常结实，信封上写着“仲氏启”。仔细看了看，（题字）是哥哥的笔迹。（周生的弟弟）打开信封看，却空空的什么也没有，只看见一个爪甲，长度有二指多。（周生的弟弟）心里对此感到奇怪。把爪甲放置在砚台上，出去询问家人（这封信）从哪里来的，没有知道这件事的人。（周生的弟弟）回屋看看，砚台却闪闪发光，变化成了黄金。（他）感到非常惊奇。又用（爪甲）在铜铁上试试，都是这样。从这以后，（周家）变得非常富有。（周生的弟弟）拿千金赠送给成生的儿子，于是（人们就）相互传说周、成两家有点石成金的法术这样的话。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（伯仲、点石成金等）

《成仙》本段周生的弟弟到了书斋，看到一封信，上面写着“仲氏启” ，这里“仲氏”指弟弟。典出《诗经》：“伯氏吹壎（ xūn ），仲氏吹篪（ chí）。”“伯”即老大、兄长，“仲”即老二，弟弟。如成语“不分伯仲”，即难分上下，分不出第一、第二等。

此外，“伯氏吹壎，仲氏吹篪”现在演化出一个成语“伯埙仲篪”，用来形容兄弟和睦。这里的“埙”是一种陶土烧制的乐器，而“篪”是一种竹制乐器。

《成仙》本段周生的弟弟“以千金赐成氏子，因相传两家有点金术云”，这里的“点金术”是道教的一种说法，俗称“点石成金”，就是石头等物变成金银的法术。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。