207.Portal venous gas （门静脉积气）

每天朗读一段医学影像学英语文章

【Portal venous gas 门静脉积气】
背景：门静脉积气是一个不祥的影像征象，对于大多数患者来说提示严重的胃肠道疾病。造成门静脉积气的原因有多种，最主要的就是肠缺血和肠系膜血管的创伤。患者临床表现多变，诊断主要基于影像表现和临床体征。本文目的主要是介绍门静脉积气在临床的重要性与其急诊手术的治疗。

方法：计算机研究Medline中2008年3月所有关于门静脉积气的文章。该综述选取60篇，其有一定的相关性。这些文章从1975-2008年。

结果：275位患者被报有门静脉积气。其中最常见的原因是场缺血和肠系膜血管疾病（61.44%），其次是胃肠道系统的炎症（16.26%），梗阻和扩张（9.03%），脓毒病（6.6%），医源性损伤和创伤（3.01%）和癌症（1.8%）。还有特发性门静脉积气（1.8%）。

结论：门静脉积气时是一个诊断性征象，提示严重的腹腔内病变，大多数患者需要急诊手术。单纯的良性的门静脉积气可以保守治疗。临床与诊断结果之间的相关性对于制定治疗计划很重要。

Notes：

1. ominous [ˈɑ:mɪnəs] adj. 不祥的，坏兆头的; 预兆的，预示的

2. gastrointestinal [ˌgæstroʊɪnˈtestɪnl] adj. 胃与肠的

3. bowel [ˈbaʊəl, baʊl] n. 肠

4. ischemic [ɪs'ki:mɪk] 缺血性的

5. mesenteric [mesən'terɪk] adj. 肠系膜的

6. dilatation [ˌdɪləˈteʃən, ˌdaɪlə-] n. 膨胀; （中空器官或空洞）扩张; 扩张过程; 膨胀过程

7. sepsis ['sepsɪs] n. 脓毒病

8. idiopathic [ˌɪdɪr'pæθɪk] adj. 特发的，突发性的

来源：每天朗读一段医学影像学英语文章

圈主

深圳市人民医院放射科副主任医师杨敏洁

---