俄罗斯给我们的感受(3)
接上期:
有欧洲人发帖说俄罗斯人从不说“谢谢或者是“请”,这个帖子令我惊讶,在我接触的俄罗斯人中,从未有人这样无礼。相反,将“谢谢”和“请”挂在嘴边的几乎比比皆是。
020年第1018期总第1374期
公众号主编:笔尖芭蕾
公众号政委:之 洲
笔尖芭蕾撰写
即使是在一百多年前,常与俄罗斯人接触的东北中国人也从俄罗斯人那儿学到了不少的礼貌用语。
我的爷爷是1936年就闯关东来到东北的,但是,他后来与家里失去了联系,于是,我的奶奶就跟着我爷爷的几个兄弟一起来东北寻找,他们一路寻找,边走边问,一直走到了中苏边境,也没有打听到确切的消息。
我奶奶一行走到黑龙江的时候,有老乡说,我爷爷参加了抗联,但并没有确切的证据……
后来,在我很小的时候,听长辈们闲聊,推断爷爷的失踪除了参加抗联之外,是不是还有可能与仇杀有关?因为,凡是抗联的人,据说都有名单,但我们在全国解放后所公布的名单中,并没有看到有我爷爷的名字。
那么,这就给现在的我带来了无限的遐想:如果我爷爷不是抗联,是在闯关东以后赚到了钱被黑心的同伴杀害了?也有可能是在日本人占领东北的时候被抓去修工事而后被杀害了?再有一个可能是跨越了国境线来到了苏联再次娶妻生子?
唉,说跑题儿了……
不过,要说清楚俄罗斯人的礼貌,还必须要说上面的事情。
自从我奶奶来东北没有找到爷爷后,就在中苏边境的小城留了下来,这里毕竟比老家山东更容易生存。而且,当地的俄罗斯人对待中国人很好,他们很善良,我的二爷曾经对我说,当时在这个边境小城生活的中国人很喜欢给俄罗斯人打工,因为,俄罗斯人从不克扣工钱,每次干完活计,还会拿出很多好吃的好喝的给这些贫苦的中国人。
像现在一样,当时的中国人,也是几乎都会说一两句俄语,而且,他们受俄罗斯人的影响,对礼貌用语的运用也是很到位的,即使在我出生后,中苏关系恶化,在中国境内已经不见了俄罗斯的影子的情况下,我的爷爷在我每次上学前和借邻居家东西还回时,一定要叮嘱我:不要跟别人打架、要说谢谢等……
我小的时候,在学校,或者是在别的什么地方,由于常说“谢谢”而被人说是“虚伪”。甚至,在我上师范的时候,当我对同学说“谢谢”的时候,他们会说“少客气”……从字面和语气来说,这个“少”子,是一种毫不客气的回应,显然是不礼貌的。
即使现在,在中国的很多地方,也不是所有的人都习惯于说声“谢谢”。
在海南,我认识一位酒店的林姓工程师,有一天,他正在房间里吃午饭,突然,酒店停电了,当然,这并不是酒店自身的毛病,而是酒店所在的当地的变电部门为了维修设备而断的电。
在酒店断电的瞬间,林工想到了电梯,突然的停电,一定会有人被困在电梯里!于是,他赶紧放下饭碗,急匆匆地赶到了电梯旁,果然,有一位当地的老师被困在了电梯里。
林工二话不说,立即手工打开了电梯的门,这个时候,按照常理,那个被救出电梯的人理应对林工说一声“谢谢”,但实际上,这声“谢谢”林工并没有听到,那位老师一边玩着手中的手机,一边若无其事地从电梯里走了出来。
林工看着走出电梯即将消失的那个老师的背影说了一句:“你欠我一句话!”
那位老师回过头来,用惊奇的目光看着林工,眨巴了一下眼皮,又转过头去,没吭一声,走了……
谢谢您的阅读
未完待续