尔是：如果你是飘渺的

---

如果你是阿根廷的

那一曲探戈招摇异国

你是飘渺的

如果

不见得飘渺就是女神的小宇宙

却是

比太空还要深邃的 星群摇曳

不可能是

那些飘渺的闪烁

巴别塔、西藏、经幡、然乌之湖

走过群峰的恋爱的僧侣

这一只金黄色老虎

和他的中国手杖

垂垂老矣

尚能饭能否

是呀

如果你爱上一个将图书馆视作天堂的

他也是飘渺

是你 是

夜莺是来自东方的雅典娜

玉石叮铛

长车贺兰

牧羊人早已陷入银川湖滨尘事

无论相对之论

无论人间错对相尽欢吹去泥煤啤酒精魂

如果你摇晃了一夜长于百年之飘渺

我们或许该饮尽墨西哥这仙人掌液体不必去酒吧买醉

如果你真的是飘渺的博尔赫斯曾经惦念的儿玉她曾经在中国

如果你真的是女神玛丽亚应该记得

“那片黄金中有如许的孤独”

---

注：“那片黄金中有如许的孤独”引自博尔赫斯诗《月亮——给玛丽亚·儿玉》全诗如下：

那片黄金中有如许的孤独。
众多的夜晚，那月亮不是先人亚当
望见的月亮。在漫长的岁月里
守夜的人们已用古老的悲哀
将她填满。看她，她是你的明镜。

西川　译