上海律师状告拼夕夕诈骗，揭开“砍价免费拿”套路：永远只差0.09%
如果有一天，久未联系的微信好友突然发来信息，那么他不是结婚了，就是想让你帮忙“砍一刀”……
如果你也对此不胜其烦，那今天的文章你一定会觉得大快人心。
最近，上海一位姓刘的律师参加了拼夕夕“砍价免费拿”的活动。他邀请了许多好友帮忙砍价，屏幕上却始终显示差“0.09%”。于是他一气之下一纸诉状将拼夕夕告上了法院。
haggle /ˈhæɡl/ 砍价
file a lawsuit 起诉
court /kɔːt/ 法院
deceive /dɪˈsiːv/ 欺骗
People don’t know how to haggle when buying things online.
人们不知道在网上购物该如何砍价。
The lawyer filed a lawsuit to the court because he felt he was being deceived.
这位律师觉得自己被骗了，所以向法院提起了诉讼。
刘律师认为，拼夕夕在提供网络服务时，涉嫌违背诚实信用原则，使用虚假数据，隐瞒规则，不仅涉嫌欺诈，而且严重影响社会风气。
principle /ˈprɪnsəpl/ 原则
false data 虚假数据
conceal /kənˈsiːl/ 隐瞒
fraud /frɔːd/ 欺诈
social morality 社会风气
Showing false date to users is against the basic principle of being honest.
向用户展示虚假数据违背了诚实的基本原则。
Do you think Pinduoduo is wrong to conceal the rules of their activities from the users?
你觉得拼夕夕对用户隐瞒他们的活动规则做错了吗？
Fraud is one of the severe crimes that brings really bad influence on social morality.
欺诈是一项对社会风气影响很恶劣的重罪。
拼夕夕的客服否认了诈骗，他们解释说这个活动背后有一个复杂的规则和算法。
但这样的说法翻译成人话就是：表面上用“只差0.01”诱惑我们，实际上用一句“砍多少都是随机的”就想打发了我们。
rule /ruːl/ 规则
algorithm /ˈælɡərɪðəm/ 算法
entice /ɪnˈtaɪs/ 诱惑
random /ˈrændəm/ 随机的
They should explain their rules and algorisms to users no matter how complicated they are.
不管他们的规则和算法有多复杂，都应该跟用户解释清楚。
Their activities are expected to entice customers away from other APPs.
他们的活动意在把顾客从其他平台中吸引过来。
They said we can cut off a random amount, including zero.
他们说我们砍掉的金额是随机的，也包括零。
刘律师的情况并不特殊，很多有过类似遭遇的网友在得知他起诉的消息后，都表示大快人心：
终于有人告它了！我们为它浪费了太多时间和精力。
Finally, somebody sued it! We have wasted so much time and effort on the APP.
也有人道出真相：平台是卖家买家两边坑。
The platform has ripped off both sellers and buyers.
拼夕夕无处不在的虚假广告早该整治了
Their false advertisements are everywhere, which should be administered long ago.
rip off 剥削，欺诈
false advertisement 虚假广告
administer /ədˈmɪnɪstə(r)/ 整治
❤小C寄语❤
为了追逐一时的利益而损失了口碑，可谓得不偿失……
多一些真诚少一些套路，才是长久之道。希望所有商家可以共勉之。
///
先做人，再做事
听李小龙讲述
人生的哲学，成事的道理
点击视频，关注视频号【英语共读】
☟ ☟ ☟ ☟ ☟