新片丨《追凶者也》：憨包、小烂屎、土贼、乱逼麻麻、鸡枞、老司机到底是几个意思？

稍有常识的迷影都知道，曹保平导演的几部重要电影几乎都和云南息息相关，从2001年第一部作品《绝对情感》到刚刚上映的《追凶者也》，都以云南外景、云南方言、云南明星等形式介入，表达他对云南的无限热爱，这个北方导演真是一个性情中人。《追凶者也》除了通篇的云南方言，你会看到熟悉的云南老戏骨王砚辉、李昌元，还有荒天野地、浪漫狂野的滇东北高原风光。

《李米的猜想》和《追凶者也》，基本上是写给云南的情书，前者是发生在昆明的故事，周迅饰演的李米疲惫憔悴，像蚂蚁一样奔忙在这个城市寻找失踪的爱人；后者《追》的发生地是云南东川、会泽一带，追凶者、疑犯、凶手、警察奔跑在云南红土高原的大海草山、城镇、石头寨、金沙江峡谷之间，一举一动喜气、狂气、霸气逼人。

马达一响皮卡车、三轮车、摩托车、警车满山乱跑，枪声一响恶人、奸人统统放倒，爽。片中刘烨饰演的主人公宋老二早早丧妻，耿直又莽撞，跟儿子称兄道弟叫他“涛哥”，那一口亦真亦假的云南方言，加上大嗓门和暴脾气，很像云南滇东北人，和张译饰演的一口东北话的杀手董小凤，在语言对决上几乎是完美匹敌。

《追凶者也》片尾曲的说唱也是一半东北方言、一半云南方言，互相Battle，幽默地挤兑，相得益彰喜气洋洋，必须是各有千秋。很多昆明观众都是看完字幕，激动地哈哈大笑，听完片尾曲才走出影院。

曹保平一向会让人觉得是一个严肃的正剧导演，虽然偶有《光荣的愤怒》那种黑色成分，他的电影整体上都是不苟言笑的正气与悲情。所以嬉笑玩乐、带着黑色幽默的《追凶者也》就像他一个放松身心的游戏作品。

作为乡村罪案片，《追凶者也》像纪录片一样的生猛土气是它的味道，多线叙事的交叉重叠只是表象，本质上是曹保平在商业片上想再往前一步，把罪案片拍出浑然天成的乡土喜感。片中，张译饰演的五星级杀手几乎毁容演出，让人笑够了。

乡村凶案系列电影似乎不少见，但《追凶者也》紧凑紧张，又有笑点，把城乡面貌拍得很日常化，要比《杀生》《东北偏北》等片子要好很多，因其土得可爱，土得有志气，令人难忘。

电影分为五个章节，并且用云南土语“憨包、小烂屎、土贼、乱逼麻麻、鸡枞”五个词汇作为小标题概括内容，这是片子最有意思的地方。云贵川之外的观众，可能会不太熟悉这五个方言词作为“云南土特产”的意义，其实，五个名词代表着不同的人。

憨包，就是宋老二，憨包通常指别人眼里憨厚耿直、不懂变通的人，憨包的另一种方言说法叫“洋芋”（即马铃薯）；

小烂屎，是指王子文演的服务员以及谭卓演的KTV会所陪酒女郎；

土贼，通常指那些自以为牛叉实际上能力一般的人，片中就是张译饰演五星级杀手董小凤，弄巧成拙，自己把自己搞崩溃了；

乱逼麻麻，片中为了不犯粗口忌讳修改成了“乱屁麻麻”，就是剪不断理还乱，个人状态乱麻麻的意思；

鸡枞，鲜有的山珍，在云南和牛肝菌、干巴菌、松茸齐名的菌种，比喻那种很少见的人，片中就是段博文扮演的落魄古惑仔王友全，一事无成还讲江湖规矩，不出卖别人。不过，片中王砚辉饰演的贵哥满口粗话，骂咧咧地鸡枞来、鸡枞去，这个词显然是变味了的，几乎等于国骂里的JB这个词。

需要强调的是“小烂屎”这个词，电影里含糊其辞，把它解释为“无定形”，是为了回避禁忌，杜绝政治不正确，这词在云南方言里是辱骂妇女人格的最高级，意思是妓女里最低等的那一种，里里外外又烂又臭，没有一点尊严。云南妇女之间吵架时，一般用这句话辱骂对方，就等于用性器官进行强烈问候，对方马上就疯了，不管三七二十一扑过来动手先撕再说。

“小烂屎”这个词的来源，有一种奇葩说法：抗战时候美国飞虎队大兵进昆明城，见青楼漂亮女性就大喊“Nice，Nice”，被本地怂毒的男人翻译成了“烂屎，烂屎”专门用来羞辱女性。

《追凶者也》的喜感持续到了最后一分钟，结尾的彩蛋是“老司机”的手机铃声，跟刘烨的身份契合，一语双关。听到熟悉的声音，观众都炸锅了。云南民间文艺这几年在网络声名远扬，完全靠“山歌教”这种结合传统花灯、乡土迪斯科的艺术形式，歌词七荤八素幽默感和性趣十足，赤裸不掩饰，真诚不做作，歌者雷敏敏、张建翠、李文仙、高碧波等人被万千网友封王封后，已走出云南，声名在外，参与了多部电影的演出。

“老司机”这句网络用语，就出自山歌教经典曲目《老司机带带我 》，讲的是乡村名媛进城赶集站在路边向老司机请求搭顺风车的故事，歌词中的种种暗示只可意会不可言传。每当“老司机带带我小妹十八咯”这句歌声响起，你马上可以进入打鸡血状态，跟着抖腿跳舞，或者摇头晃脑大合唱。