【徽州古道46】绩溪翚岭古道(上)：相传“徽”字源于此地 / 四六文摘

追寻徽州古道最后的记忆

欢迎点击上方蓝字关注

题记

古徽州出境官道素有“九龙出海”之称，徽州府城至泾县的官道为“九龙”之一，是古人前往长江沿线、北上京城的主要通道，俗称“徽泾古道”，其中翚（huī）岭最为险峻，为徽州北部天然屏障，古有翚岭关镇之。北宋时期，王安石曾在翚岭写下“晓度藤溪霜落后,夜过翚岭月明中”的诗句，从此，它与徽州有了割不断的情缘。

（全文3900字，分上下两期推出）

古道指数

精彩指数★★★★☆ 危险指数★☆☆☆☆

强度指数★★☆☆☆ 完好指数 95%

1.细解“翚”字

但凡以生僻字命名的地名总是让人有种古朴幽深的感觉，古徽州的历史，往往映射在这些不易辨析的文字上，如歙县的“歙”、黟县的“黟”，一个字，足以钓沉悠远的历史，一个字，足以唤醒千年的文化。

初见“翚”字，“军”上两根“羽毛”，不禁让我想到京剧里那些兵头将帅，头插羽毛，手持刀枪，策马扬鞭，威风凛凛。

据《说文》解释，翚,大飞也，即振翅疾飞之意。又意“挥舞”，古通“挥”字。作为名词的“翚”，为山雉或为山雉的羽毛，这似乎与我原先臆想中的字意有些千丝万缕的联系。

翚字作为一座山岭的名字，我至今没有弄清原委。更有趣的是，当地人却叫翚岭为“羽岭”。

徽州十户之村不废诵读，但山野之地，贩夫走卒，念字半边，本也无可厚非，可却生拉硬拽地找了个高大上的理由。相传，乾隆南下杭州，溯流新安江至徽州府，看到王安石过翚岭时写下的诗句，一时龙心大悦，决定登岭一游。当他到达翚岭脚时，已近傍晚，仰望翚岭，只见岭脉逶迤，夕阳空悬，犹如苍龙出海，翚溪、乳溪更似龙须飘然，气势磅礴，更加激起乾隆爷的游兴。于是他们一行头顶当空皓月，脚踏青石蹬道，浩浩荡荡，步行十里，上至翚岭头。

月光下，翚岭雄关已与山林融为一体，朦胧间，乾隆爷看见一块石碑，上刻“羽”字，乐道：“羽岭，此名极妙！”，并随口高吟：“黄芽白雪神仙府，碧草琪花羽士家；此山本是习仙处，介甫当年有错差”。其实石碑上刻的是“翚岭雄关”四个大字，只是夜色青灰，柴草葳蕤，远看只露出翚字上部。但既然皇帝金口已开，一切也就顺其自然了。

据史料记载，乾隆六下江南，压根儿没来过徽州。他老人家九五之尊，锦衣玉食，并非当年在徽州山野里“打游击”的老朱皇帝，哪走得了这三尺樵道，更别说这穷山僻壤的翚岭。徽州乡间一些关于乾隆的传说，也仅仅是一种朴素的皇权思绪而已，在翚岭脚村，听说“羽岭”时，我笑而不语。

2.翚岭古道

翚岭脚村距高速公路绩溪县出口不远，现属华阳镇高迁村。

我们驾车下高速往绩溪县城方向前行数百米后，见路边一巨石上刻有“高迁”二字，猩红艳丽。旁边一条水泥村道就是当年至翚岭脚的古道，只是现在已无丁点古迹古韵。

据有关史料推测，翚岭古道或建于唐代，为徽州出境之通衢孔道。宋代加设关隘于岭头，名“翚岭关”，成古徽军事要塞。明嘉靖十三年（1534），宁国府通判李默主持重建城堞。清康熙五十七年（1718），洪水冲毁石壁山道，嘉庆十年（1805），朱旺村朱文焕后裔再次重修，费银五千一百两。现存古道自绩溪华阳镇翚岭脚村起，至长安镇平坑口村，长约8公里，路宽1至2米，近年曾有修复，路况保存良好。

出了村庄，古道开始登山拔高。路面宽阔平整，有明显修复痕迹。现存徽州古道中，损坏最严重的是临近村庄的路段，上世纪八十年代包产到户后，刚填饱肚子的农民纷纷大兴土木，造屋建房。那些逐渐失去交通功能的古道现在唯一的价值就是这些承载着先人足迹的青石板，它们无一例外地成了某家房子的地基石，或是院子里、水埠头的洗衣板，继续发挥着它们的“余热”。

古道两边是开垦出来的山地，种了油菜，灰绿的叶片稀稀拉拉地耷拉在这片枯黄的泥土上。要是往年，这个季节，油菜叶子早已霜染成酱红色路面。像这样的早晨，叶片上该是覆上一层粉白的霜花，从边上经过都能感到一股冷冽的寒气。而今年持续几个月的干旱，这些菜苗似乎忘却了季节，忘记了生长。

我相信世间万物因果相生，大自然所赋予的每一滴雨也都是均衡的，今年上半年下了那么多雨，下半年遭受几十年不遇的干旱也是自然而然的事。九月份以来，整个徽州大地就无有效降雨，山间的小溪小沟早已干涸，新安江也裸露出沉寂多年的河床，眼前这山坡上的泥土像火烧过似的，路边的枯草似乎一阵风就能将吹出火花来，甚至我们在古道上轻轻走过，身后都会窜出缕缕烟尘。

果然，前行不久，见到一片刚被火烧过的山林，过火面积应有几十亩之广。这应该是前些天的事，地面上的灰烬偶尔还能随风飘起，不知是哪个路人丢的烟头，还是风吹来的火星，水火无情。

过了山地，古道穿行在一片雷竹林中。雷竹是外来品种，产量高，但并无徽州的燕笋、水笋口感好。或是村民春天采笋需要，古道两边的柴草已被清理得干干净净。从这里起，古道基本保持了原始状态，路幅都在1.5米以上，路面是就地取材的青石或花岗岩砌成，未细琢，从建筑规格看，应属古代官道，只是凿砌工艺略显粗糙了些。

翚岭不高，海拔仅774米，登山古道整体比较平缓，拔高路段不足一小时行程。此处有一路亭，依山临路，拱形结构，类似一孔桥洞，名“漱芳亭”，俗称石卷洞，只是石额已难辨认。在徽州古道的路亭中，大部分为穿心亭或路边亭，石墙，泥瓦，悬山顶，唯绩溪境内的路亭别具一格。这样的路亭虽造价高昂，但经久耐用，可数百年不圮。

路亭后面的崖石上刻有“山腰餘潤”四个大字，落款“嘉靖二十九年”（1544年），其左右分别刻有“石眼泉”、“止渴”等字。因年代久远，苔草覆盖，大部分字迹已难辨认。石刻下有一小水槽，接引清泉流出，供过往行人饮用。只是泉水久无人用，石槽已被树叶杂草覆盖，枉费了这一汪清泉。（未完待续）