古诗词日历 | 刘禹锡《浪淘沙·其八》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

不要说毁谤的言语如同巨浪一样令人害怕，也不要说被贬之人好似泥沙一样埋沉水底。

千遍万遍的淘漉过程，虽然非常辛苦，但是只有淘尽泥沙才能看到黄金啊。

注释

谗言：毁谤的话。

迁客：遭贬迁的官员。

漉：水慢慢地渗下。

狂沙：有的版本作“寒沙”，这里采用《全唐诗》版本。

赏析

这是唐代诗人刘禹锡的一首贬谪诗。

这首诗大约写于长庆二年春（822年），诗人被贬夔州期间。

值得肯定的是，诗人不像一般被贬文人那般自艾自怜，作英雄末路之哭，或壮志难酬之怅，而是旷达乐观、积极向上，励志高歌，表现出一种超然豪迈的人生态度。

一、二句，莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。是说，不要说毁谤的言语如同巨浪一样令人害怕，也不要说被贬之人好似泥沙一样埋沉水底。

这两句交代了诗人被贬的原因和现状，即受到小人谗言，被外放成为一名迁客。

“谗言如浪深”，“迁客似沙沉”，在人生跌入谷底之际，诗人却连用两个“莫”，扭转了这种命定的悲凉与低沉的情绪，使得整首诗充满了乐观向上的豪迈之气。

三、四句，千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。是说，千遍万遍的淘漉过程，虽然非常辛苦，但是只有淘尽泥沙才能看到金子啊。

这两句交代了诗人被贬后坚贞不屈的高洁人格。他不惧艰辛，相信未来，始终坚守自己的人生理想。

这两句也是千古名句，道尽了天下受尽磨难之人，不向命运低头，执守信念，坚贞不渝，等待成功的豁达精神。

全诗感情充沛，一气呵成，读来使人豪迈之气顿生，忧愤难解顿消，转而进入到一个更为深沉博大的意境之中。

遇见是缘，点亮在看