我们的美国朋友
我们的美国朋友
张守梅
晚上七点多钟,我与同事急匆匆行走在建委东边的两家图文社之间,胶装“泰山杯”申报资料,老公微信:八点与托尼见面。我赶紧回复:自己最快半小时后才能到家。
回家与老公会合后,时间就不早了,赶紧出发,儿子很是激动,要一起去,说:“天天学英语,就想着有机会与真正的外国人面对面交流,现在真要面对了,怎么这么紧张呢”!
与托尼的相识纯属老公的一次热心,夏天的一个晚上 ,老公应朋友之约,去“太阳公元”玩儿,骑摩托车载了我一起。
刚到广场,就看见旁边停了一辆警车,警灯闪闪,一大群人围着,中间两个外国人,三个身着警服的小伙子,不停地在打电话,一脸焦急,我这人向来不好凑热闹,拉了老公去找他的朋友,与朋友见面后一起围着夜市转了转:满眼琳琅满目的各种小饰品;成溜儿的烧烤摊儿;几家卖衣服的;卖花的……
逛了大圈儿,既没吃东西,也没什么好买的,有些累了,到停车处准备回家,却见警车还在,老外还在,一圈儿人围得更多了些:俩老外神情有些激动,不停地说着什么,年轻的警员把电话递给老外,老外对着电话“叽里呱啦”说了一通,又把电话给了年青的警员,小伙子额头上有亮晶晶的汗珠儿流下,好像还是没弄明白,老公已经推车要走,看了看又把车停下了,走上前去与老外搭话,三言两语问明白了:他们从实验高中门口打车,要去德泰大酒店旁边的酒吧,他们感觉司机故意绕路了,就在此下车,司机收了二十七块钱,把他们放下就走了,按照以往的经验,他们觉得出租车多收了钱,就打电话报了警。老公跟警员解释了一下,几位小伙子十分感激,说他们刚好在附近巡逻,接到有人报警就过来看看,谁知俩老外一句中文不会说,这几名小伙子半天也没弄懂咋回事,把电话打给派出所略懂英语的同事还是没听明白,干着急!老公的到来给他们解决了大难题!年轻的警员问我:“姐,我大哥是教师么?英语说得这么好”!我说不是,只是在国外呆了两年,一般的口语交流没什么大障碍。小伙子再次表示感谢,又让老公问他们有什么要求,其实他们的要求也不高:找到司机,退回多收的钱,再道个歉即可。我觉得不可思议:你们外国人差那十块八块的?我跟老公说:“给他十块钱,让他们走吧,这一大群人聚在这儿影响交通”!老公说:“ 你错了! 不是钱的事儿!就要个理儿 ,哪怕不要钱也得让人家道歉,外国人就这么较真”! 通过老公,警员们告诉老外:“一定根据车票上的信息,尽快联系到出租公司,等找到司机本人,再让他道歉,但是需要时间,现在能不能先散了”?老公把警员的意思告诉了老外,他们倒也好说话,同意了。几位警员与老外以及老公一起合了个影,说是回派出所好有个交代,再次与我,与老公握手表示感谢,并留了老公的电话,说找到司机后,还要麻烦老公去帮忙处理此事。
老外也与我们握手言谢,拍照留念,离去。就有很多人与老公打招呼,又问老公:“你是老师吗?怎么会说外国话”?一位年轻的妈妈, 领着个七八岁的孩子,说:“ 看那位伯伯,英语讲得真好啊 !你也要好好学习英语哦”! 我才发现,这一大群人, 围了这么半天,竟没有一位可以用英语和老外交流的,在这么多人的簇拥下,有点儿小骄傲呢。
已经超过了和托尼约好的八点钟,在路上我就和老公说:“一定要给托尼道个歉哦,咱迟到了十多分钟。”我们到了实验高中东门,车子减速,就看到身材高大的托尼站在门口来回踱步,看来早就等在这里了。打过招呼,让他坐在副驾驶座上,托尼今晚穿得好正式:一身白色的衣裤,上衣是一件中式立领的七分袖亚麻衫,裤子是同质地的休闲筒裤,一双橘红色的休闲绑带皮鞋,身上还洒了香水。再看我们,真有点儿不好意思:老公回来得晚,没来得及换衣服,就穿着白天干活的衣服,儿子也是随便套上件T恤就出来了,我呢,本想着见外国朋友应该是:发丝挽起,略施粉黛,长裙摇曳,镶钻的尖头立跟小皮鞋,可是可是,时间太紧,穿着工装就来了……
老公边与托尼聊天儿,便把车子朝着“太阳公元”方向开,第一次相识的地方,停车后在烧烤摊旁转了转,我不喜欢吃烧烤,更不喜欢烧烤散发出的呛人的味道,我捂了鼻子!托尼看见了,跟老公说着什么,老公告诉我说:托尼看你不喜欢烧烤,说得尊重女士的意见。儿子偷偷跟我说:“妈,你看托尼穿得这么正式,咱应该领他到一家比较高档的地方哦”。“嗯嗯 就是”!赶紧上天桥到对过的大润发旁,一家自助餐厅,里面很干净,问托尼吃点儿什么,他说晚上不吃饭,喝瓶啤酒就可以,这跟我们的养生理念差不多哦。我们叫了几瓶啤酒,虽然托尼一再说不吃东西,按照咱们的待客习惯,总觉得不妥,遂要了几根香肠,两个蛋挞,啤酒启开,老公与托尼对饮,干杯!托尼很健谈,他告诉我们,自己来自美国,今年57岁了,5月份刚到中国,是实验高中聘请的外教,并拿出证件让我们看。我问老公,托尼这么大年纪都快退休了,还大老远跑到中国来教书?老公说,外国人没有退休的说法,要一直工作到老!看来还是我们中国比较人性化。这时三姐夫也来了,他可是大学本科生,不知英语水平咋样?简单打过招呼,与托尼交流,还真不如老公呢,老公在南非待了两年,听说能力很强!儿子平时英语也不错,可托尼尽量放慢语速的对话,儿子还是会一时反应不过来,有些句子要听好几遍才能听得懂,看来光会书本上的东西不行,也要多实际练习才是!
简单交流了我们彼此的工作,闲聊,和我们大多数中国家长一样,托尼问儿子长大后想干什么?儿子说:“工程师之类的”。托尼笑了:“很棒!工程师能赚好多钱的”。又谈起运动,真是惭愧,我们一家除了偶尔晚饭后出去散个步,平时几乎不参加任何体育锻炼!托尼自豪地告诉我们,他一直在练跆拳道,并且经常参加比赛,现在是跆拳道黑带五段,我们都竖起大拇指夸他,托尼用蹩脚的中文说着:“谢谢”!他发的音好奇怪,我不禁笑了,托尼拿起桌上的餐巾纸问我们这个怎么说?儿子赶紧教他读: canjinzhi ,老公用拼音写出来让他看,按照他以往教老外汉语的经验,一个简单的词语,你说多少遍,老外也发不准音,但是用拼音写出来,他们很快就会读准,就这么三个字,托尼不厌其烦地说了十几遍!直到发出的读音能被我们听懂为止。
最近跟托尼联系,他正忙着去补习班给孩子们上英语课,工作之余赚点儿外快,托尼现在的工资是每月八千块,也要省着点儿花才够,看来,我以前的想法是错误的,不是所有的外国人都那么富有;准备攒了钱去各地旅游,这与我们的想法可是大相径庭,我们在维持正常的开支后,想着怎么多攒点钱养老,多攒点儿钱留给孩子;也在努力学习汉语,57岁仍在继续学习,努力工作的托尼,让我有点儿感动,也想学点儿东西,一直没有决心,总在犹豫:我这个年龄能行吗?现在才知道,想学习,永远都不算晚!
张守梅,70后,山东日照人,建筑公司员工,业余时间爱好看书、写作,偶有文字在报刊、网络刊登,或许我写下的文字穿越不了密集的人群到达远方,流传不了悠远的时光到达未来,但是,如陶渊明一般“常著文章自娱”,不也是一份纯粹的快乐吗?!
《文艺众家》“心中有座城”征文 赛事进行中,