怎样教孩子区分“带”和“戴”?
疫情期间,出入公共场所须佩戴口罩,这是每个公民应该做到的。但是对于“戴口罩”三个字,并不是每个人都能用对。
《咬文嚼字》曾将“带口罩”,评为2020年十大语文差错之一。正确的写法应该是“戴口罩”,而不是“带口罩”。
“带”和“戴”均读作dài,两者词义也有相近之处,使用过程中非常容易混淆,怎样才能区分清楚呢?
“戴”字最初写作“異”。“異”字甲骨文写作
,像一个人双手举着物品往头上戴。字形上部的“田”字,就是头上戴的物品,至于是什么物品,专家没有定论,我们完全可以想象为头盔。头盔是生活中常见的物品,小朋友容易理解。
“異”字小篆中写作
,下部表示双手举起的人形发生了讹变。到了隶书、楷书中,举手的人形再变为“共”,整个字形写作“異”,后来在“異”上加注音符
(zāi,这个偏旁的字还有载、栽、哉等),就造出了今天的“戴”字。
从字形很容易知道,“戴”的本义是把东西放在头上,如戴帽子、戴头盔。后来词义扩大,泛指放在身体部位之上,如戴眼镜,是把眼镜放在眼镜上;戴红领巾,是把红领巾放在脖子上;戴花,是把花放在胸口之上。
“带”字出现得很早,甲骨文写作
,字形模拟了腰带的样子。小篆写作
,突出了腰带的两端。今天的字形延续小篆而来。
带的本义是腰带,古人常将物品挂在腰带之上,引申而有佩带、携带的意思,如带剑、带钱、带行李等。
两相比较,“戴”强调置于身体之上,“带”更强调拿着,所以“戴口罩”显然更合理。如果是“带口罩”的话,只是说拿着口罩,比如放在包里,拿在手里等等,却不一定戴在嘴上。
“带”和“戴”是不同类型的汉字,“带”是象形字,模拟事物的形象而来,最初表示事物的名称。想了解更多的形声字,可以点击原文链接,购买《象形识字》,该书引导孩子通过图画学习汉字,借助事物形象快速掌握汉字字形,书中还介绍了汉字的形体演变,帮助孩子系统学习,并能强化记忆。