《共产党宣言》精读Vol.001：《1872年德文版序言》精读

001

《1872年德文版序言》精读

共产主义者同盟这个在当时条件下自然只能是秘密团体的国际工人组织，1847年11月在伦敦举行的代表大会上委托我们两人起草一个准备公布的详细的理论和实践的党纲。结果就产生了这个《宣言》，《宣言》原稿在二月革命前几星期送到伦敦付印。

【批注：这两句解释《共产党宣言》的写作缘起及发表时间】

【批注：“共产主义者同盟”前身是1836年成立的正义者同盟，这是一个政治流亡者秘密组织；1847年正义者同盟在马克思和恩格斯的协助下改组成为共产主义者同盟；《共产党宣言》就是共产主义者同盟委托马克思和恩格斯起草的同盟纲领】

【批注：“二月革命”指1848年2月爆发的法国资产阶级民主革命。二月革命推翻法国的“七月王朝”，成立了法兰西第二共和国，建立了资产阶级共和派临时政府】

《宣言》最初用德文出版，它用这种文字在德国、英国和美国至少印过十二种不同的版本。第一个英译本是由海伦·麦克法林女士翻译的，于1850年在伦敦《红色共和党人》杂志上发表，1871年至少又有三种不同的英译本在美国出版。法译本于1848年六月起义前不久第一次在巴黎印行，最近又有法译本在纽约《社会主义者报》上发表；现在有人在准备新译本。波兰文译本在德文本初版问世后不久就在伦敦出现。俄译本是60年代在日内瓦出版的。丹麦文译本也是在原书问世后不久就出版了。

【批注：这几句解释《共产党宣言》的版本流传情况】

【批注：“1848年六月起义”指1848年6月发生在法国巴黎的无产阶级起义运动。二月革命后无产阶级要求继续革命，资产阶级共和派临时政府则反对，巴黎工人们于是发动武装起义，起义最后被资产阶级共和派临时政府镇压】

【批注】这一段阐述《共产党宣言》的写作缘起和版本流传情况。

不管最近25年来的情况发生了多大的变化，这个《宣言》中所阐述的一般原理整个说来直到现在还是完全正确的。某些地方本来可以作一些修改。这些原理的实际运用，正如《宣言》中所说的，随时随地都要以当时的历史条件为转移，所以第二章末尾提出的那些革命措施根本没有特别的意义。如果是在今天，这一段在许多方面都会有不同的写法了。

【批注：这里几句是马克思和恩格斯回顾自《共产党宣言》发表以来25年的社会革命实践后得出的启发和反思，是一个观点。首先，在马克思恩格斯看来，《共产党宣言》中的一般原理具有科学性，无论时代如何变化，这些基本原理仍旧是正确的，是不会过时的；但不否认《共产党宣言》作为25年前的理论思想，个别地方已经不太合适，已经过时。其次，在马克思恩格斯看来，《共产党宣言》中的原理在实际运用过程中要注重灵活性，要实事求是，要与具体实际情况相结合，要随时随地都要以当时的历史条件为转移】

由于最近25年来大工业有了巨大发展而工人阶级的政党组织也跟着发展起来，由于首先有了二月革命的实际经验而后来尤其是有了无产阶级第一次掌握政权达两月之久的巴黎公社的实际经验，所以这纲领现在有些地方已经过时了。特别是公社已经证明：“工人阶级不能简单地掌握现成的国家机器，并运用它来达到自己的目的。”（见《法兰西内战。国际工人协会总委员会宣言》德文版第19页，那里把这个思想发挥得更加完备。）

【批注：这几句阐述了马克思恩格斯针对《共产党宣言》提出的最应该修正补充的观点及修正补充的依据。修正补充的观点是“工人阶级不能简单地掌握现成的国家机器，并运用它来达到自己的目的”，修正补充的依据是二月革命和巴黎公社的实际经验。在《共产党宣言》中，马克思恩格斯还没有认识到工人阶级如何对待现成的国家机器的问题，因为当时还没有这方面的实践和经验；但是在巴黎公社失败后，马克思恩格斯不仅认识到工人阶级不仅不能简单地掌握现成的国家机器，而且要摧毁打碎这个现成的国家机器】

【批注：巴黎公社是1871年法国无产阶级在巴黎建立的人类历史上的第一个无产阶级政权，存在了72天后在在法国国内外反动势力打击下失败】

其次，很明显，对于社会主义文献所作的批判在今天看来是不完全的，因为这一批判只包括到1847年为止；同样也很明显，关于共产党人对待各种反对党派的态度的论述（第四章）虽然在原则上今天还是正确的，但是就其实际运用来说今天毕竟已经过时，因为政治形势已经完全改变，当时所列举的那些党派大部分已被历史的发展彻底扫除了。

【批注：这几句阐述了马克思恩格斯针对《共产党宣言》提出的还应该修正补充的其他内容：一是对社会主义文献的批判，二是对各种反对党派的态度的论述。这些内容之所以需要修正补充，还是因为有了新的实际经验和历史发展】

【批注】这一段阐述《共产党宣言》需要修正和补充的内容。

但是《宣言》是一个历史文件，我们已没有权利来加以修改。

【批注：这一句解释了马克思恩格斯不修改《共产党宣言》的原因。在他们看来，历史是一个既成事实，历史文件也具有历史性，是不能在后来随意修改的】

下次再版时也许能加上一篇论述1847年到现在这段时期的导言。这次再版太仓促了，我们来不及做这件工作。

【批注：这两句说明——虽然不能修改《共产党宣言》的原文，但可以添加一篇论述导言来对新的历史实践和实际经验做出理论补充。同时指出本次再版没有添加这片论述导言的原因——时间仓促】

【批注】这一段阐述了《共产党宣言》不能修改的原因和对其补充的计划。

卡尔·马克思 费里德里希·恩格斯

1872年6月24日于伦敦

End

林含谦：通识学习爱好者、语文与思政教育研究者、心理咨询师、业余作者、新课标读书会发起人之一。闲来写点随感、评论和故事，愿陪你发现未知的美好。个人公众号：含谦。