江孔顺 | 我为朋友改联作
我为朋友改联作
文|江孔顺
有老友这几年开始练字，因为功底不错，没几年功夫，字也写得有模有样了。忽一日，在微信里发来两幅字，要求按联律规则改一改，两幅字分别为：山风穿堂翻古帖；春雨敲窗润翰墨。山风无意翻晋帖；春雨有情润翰墨。
一看就是有文采之人，窗外春风带着细雨，主人临床泼墨。风紧时，穿堂而过，不识字的清风，翻开了几案上的书帖，主人赶忙用镇纸压上。雨点时而打在窗户上，发出啪啪的声响，这贵似油的春雨，让主人心情舒畅，笔下的墨迹似乎更加流畅润泽。
好一幅文人心境画，也正是这位朋友的真实写照，蛮有意思。
按照联律规则，第一副首句，在“堂”字那个位置应当是仄声，而堂字，古今韵都是平声，穿堂可以改为入户、扫径，意思也差不多；“古帖”和“翰墨”四字都是仄声，按联律规则对联韵脚分别是平仄、仄平，与古帖相近词义的有诗稿、书帖、碑帖等。下句前半段很好，后半段“翰墨”可以改为墨田，墨池等。这样一改，这幅字就可以改为一副富有诗书意蕴的对联：山风入户翻碑帖；春雨敲窗润墨田。主要是基本没有改变作者的原意，这一点可能就是改联的重点和难点之处。
第二幅上下比前半句对仗工整，下半句也是和上边一样的问题，稍微改一下就可以，如：山风无意翻诗稿；春雨有情润翰池。稍有变化，既保留了原有的意境，又成为符合联律的一副对联，为作者的书法平添华彩。
也就是在牛年春节前，一个书法界的朋友，发过来一个单位让书写的春联：实干兴邦，不辞辛苦梧桐人；乐为奉献，勤洒汗水为民生。两句话写出了单位同事的心声和辛劳，但是完全不符合联律规则的要求。朋友也粗懂，怕行家看了影响自己的声誉，就嘱我改改。稍加润色后，基本按照原意，把这副春联改为：实干兴邦，根植梧桐心向党；精忠报国，肩担使命梦成真。不久后，朋友告诉我，我改过的对联，在评比中获了奖。
不干不知道，一干少不了。春节前单位组织写春联，最终买的七言联纸少了，单位的一副和同事的一幅，已经选好了内容，执笔的老师不愿意裁下一段，我就临时根据联意分别在联首和联尾各加了两个字，其中一联加在联尾的分别是：兴也，快哉，既解决了一时之难，又烘托了浓浓的年味，一举两得。
作者往期作品回顾：