【第114】音频学《论语·公冶长篇第23章》本章中“怨”字指别人还是伯夷、叔齐自己？

音频学《论语·公冶长篇第23章》本章中“怨”字指别人还是伯夷、叔齐自己？

5·23  子曰：“伯夷、叔齐不念旧恶，怨是用希。”

伯夷、叔齐：孤竹国君的两个儿子。旧恶：过去的恶事。希：同“稀”，少。

孔子这句话的意思是说：“伯夷、叔齐不计较别人过去的恶事，因而内心的牢骚、埋怨很少。”

怎样理解“怨是用希”呢？“怨是用希”有两种解释：一是指别人对伯夷、叔齐的怨恨很少；二是指伯夷、叔齐自己很少有怨恨。

孔子对他们二人的评价，与这样一段故事有关：孤竹国君遗命，传位于二子叔齐，叔齐以礼制规定长子继承为由，要让位于其兄伯夷；伯夷为遵父命，亦不接受君位。二人先后都逃到周国。他们虽然不满商纣王的暴虐统治，但是当周武王伐纣时，他们以为这是以臣弑君，拦在马前劝阻。周灭商，他们以在周朝做官为耻，逃进山中以野草充饥，饿死于首阳山。据此可知，“伯夷、叔齐不念旧恶”，应是指伯夷、叔齐不计较商纣王过去的恶事，具有容人的雅量。“怨是用希”，应是指他们自己心中很少有怨恨。

另据《论语·述而》第17章：子贡问孔子，伯夷、叔齐“怨乎？”孔子说：“求仁而得仁，又何怨？”这两处的“怨”字是一个意思，指得都是伯夷、叔齐少有怨恨。

附：

【原文】

5·23  子曰：“伯夷、叔齐①不念旧恶②，怨是用希③。”

【注释】

①伯夷、叔齐：孤竹国君的两个儿子。②旧恶：过去的恶事。③希：同“稀”，少。

【译文】

孔子说：“伯夷、叔齐不计较别人过去的恶事，因而内心的牢骚、埋怨很少。”