到底看哪些美剧才能真正学好英语?
近些年,看美剧一直是广大英语学习者推崇的学习方法。
相比冷冰的英语教材,鲜活有料的美剧更有可能让人坚持下去。而且大多数优秀的美剧都是老戏骨出现,无论演技还是发音,都是相当地道的。另外,美剧把西方人生活的方方面面呈现出来给人看,让观众在看剧过程中,潜移默化地就了解了西方文化,在文化中学语言,记忆更深刻,不是吗?
所以大喊美剧学英语的理论一直经久不衰。
但是不是很多人看了几年甚至十几年的美剧,英语还是烂得跟坨屎一样?英语既说不出来,也听不懂?
其中最大的一个原因在于,很多美剧其实压根就不适合练英语,你看了等于白看。
有这么几类剧,不太适合学习英语。
首当其冲的就是一些历史魔幻类杂糅剧,以《权力的游戏》为典型。剧情天马行空,各种魔法、喷火的巨龙、魔幻生物光怪陆离。虽然画面很吸引人,但剧情设置跟现实生活八竿子打不到一块,里面人物的台词为了区别现代人生活,也被设计得古里古怪、妖里妖气,根本就不适合模仿学习。
还有就是科幻剧,比如《西部世界》、《神盾特工局》、《绿箭侠》等,想象力虽然很丰富,里面的人物也逼格也很高,看看消磨时间图一乐子可以,但学英语,还是算了吧。里面很多对话都是基于科幻的色彩,跟现实出入很大,不适合模仿和学习。
这里要提到那些基于现实生活的科幻剧,其实生活元素占比不少,也可以从中学一些使用的口语,比如《行尸走肉》还是不错滴。
还有一些专业性很强的片子也不太适合学英语,比如《豪斯医生》、《犯罪调查》、《纸牌屋》、《越狱》等,这里面充满了各种医学、法律术语,政治行话、还有罪犯的黑话,学这种对日常生活有毛用?
最后还有一类剧也需要注意,诸如《破产姐妹》。表面上剧情很生活化,口语也不难,但总体而言格调不高,说得好听一点就是不是那么 classy,说得难听一点就是不断爆粗口。杠精和戏精可以去学习如何怼人、讽刺和挖苦,但老老实实的英语学习者还是不要模仿了。
我上面可不是在批判这些美剧,应该来说,刚才我提到的这些美剧都是口碑不错,关注度很高的一些剧集,但是,这里有一个大大的 but,它们确实不太适合用来学英语。
那么下面,我就简单来谈谈到底看哪些片子才适合学英语、练口语、练听力呢?
很简单,记住一个原则,反映现实生活的美剧(包括)电影,都是理想的英语学习素材。
看着这样的美剧,毫不夸张地说,相当于在美国生活了。在中国咱们没有英语听说的语言环境,但生活类美剧就可以给我们营造地道纯正的语言环境。至少在你专注看剧的过程中,和主角一起同呼吸共命运,体会他们的语言、感受他们的心理。这种观剧体验,才能让你身临其境般学到地道英语。
下面简单聊聊我自己在看这类美剧时的方法:
我感觉自己平时在看这些美剧的过程中,是我英语能力提升最快的时候。我会同时开着中英双语的字幕,有人说这种做法没有前途,我反对,因为有些人不开字幕,完全坚持不下去好不好!
但如果只看英语字幕,有些地方确实会看不懂;有了中英对照,就完全没有理解障碍了。另外,在看英文字幕的时候,能和说话人的发音对上,了解词句的发音规律。同时,当我看到一些地道用法,还会做随手记录。
这样,一部美剧下来,既是思维上的一次享受,同时磨了耳朵练了听力,还积累了大量的好词好句,我特别喜欢用这样的方式来保持、提升我的英文功力。
好了,卖了很多关子,下面就为大家推荐四部我认为比较适合学英语的美剧:
1.《初来乍到》
Fresh off the boat
该剧改编自美国华裔黄先生(Eddie Huang)的回忆录,已出了四季,讲述了一个移民家庭如何融入美国社会的。
因为里面的主角都是中国人面孔,所以看起来很亲切,而且他们都是纯正的美式发音。最关键的一点是,里面大量涉及了中国文化,讲述了中西方文化的碰撞和融合,很有趣。
每一集才20-30分钟,虽然每集时间不长,但内容充实,也很励志,值得推荐。
2.《绝望主妇》
Desperate Housewives
这部剧是美国中产阶级口语的典范,反映家庭生活,比较适合女生看(当然不少男生也表示很喜欢)。我特别喜欢里面的旁边,发音超级好听,还有不少哲理性的句子。
剧中主要演员的发音都是地道的美式英语,简单规范(中产阶级风格),没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语。
3.《辛普森一家》
The Simpsons
《辛普森一家》是美国电视史上播放时间最长的动画片,描述了辛普森家的生活:父亲Homer是Springfield核能工厂的安全检查员,心地善良,母亲Marge曾经是一个很有深度的家庭主妇,Bart是家里的长子,不时惹麻烦,妹妹Lisa是个聪明的学生。
这一家庭面临着所有普通家庭都会遇到的生活难题,内容老少咸宜,特别适合年级不大的英语学习者观看学习。
4.《老友记》
Friends
最后,聊一聊我喜欢的《老友记》,也是最适合练习英语的剧集。
《老友记》相当于美国人生活的百科全书,涵盖了当今美国青年最常用、最喜欢的口语交流方式。内容丰富且贴近生活,非常实用,应该来说,是突破发音和对话交流最好的美剧。
剧中人物的对话轻松而诙谐,蕴涵独特的美式幽默。从发音来讲,所有角色的口齿清晰,说话速度也不像《生活大爆炸》那么快,而且用语相对简单,没有什么术语、粗话,是我们学习口语和练听力的理想选择。
讲了这么多,大家是不是心理痒痒了?也想通过看这些美剧来提升自己的英语实力?侃哥目前手头有几十个 G 的美剧资源,感兴趣的可以加我的助理“英子小姐姐”索取一下:
(加她时,请备注暗号:美剧)