不懂细节,你就看不懂「半生缘」
《半生缘》是张爱玲创作三次的成果,处处显示着张爱玲的精致与细腻。
举个例子讲,世钧回老家,吃饭的时候,大家说起狗,然而翠芝说,世钧是讨厌狗的。
后来翠芝与世钧结婚,她依旧养了狗。
用一只狗就将两个人的尴尬婚姻写出来了。
世钧与曼桢谈恋爱时,他这样想过翠芝,
尤其是翠芝这一类的小姐们,永远生活在一个小圈子里,唯一的出路就是找一个地位相等的人家,嫁过去做少奶奶——这也是一种可悲的命运。
后来曼桢与世钧分手,世钧和翠芝结婚,他最后还是成为翠芝生命中那个地位相等的人,他过得也是可悲的命运。
张爱玲用《半生缘》写出了人生的身不由己,告诉我们,恋爱从来不仅仅是两个人的事情,还是两家人的事情。
她用大量细节来证明,家庭影响人生,性格决定命运。
这些家庭性格对人的影响,张爱玲都是用细节来完成的。
比如说,曼桢的家庭很苦,经济状况不好。
曼桢与世钧第一次正式见面就是在一家小脏馆里面。
这个脏馆,叔惠是嫌弃脏兮兮的,他的不适应是因为他很少来这种馆子吃饭,去相对干净的馆子。
这一次之所以来到,因为常去的那家馆子春节不开门,逼不得已。
曼桢去小脏馆吃饭就是因为经济条件不允许,她和世钧叔惠的家庭差距就一下子出来了。
后来三个人一起吃饭也是AA制,而这对于曼桢的压力不是特别大。
纳博科夫曾经说过,小说是细节的天才。
张爱玲的好就是运用大量细节,来推动叙事。
有人觉得《半生缘》闷,其实是看不懂小说的细节。如果懂得了,就会感觉到很有趣味。
比如我发现读过这本书的朋友不知道世钧最爱吃火腿汤。
而这个细节,张爱玲也是精心设计的。
曼桢妈妈曾经得罪过世钧,后来炖他爱吃的火腿汤赔罪,世钧很开心。
世钧和翠芝结婚后,她都不知世钧喜欢火腿汤。其实世钧说过很多次,翠芝依旧不记得。
翠芝记忆力不好吗?才不是,她记得叔惠也怕狗,所以嘱咐家人把狗栓起来,她记得叔惠不喜欢喝中国酒,所以会买洋酒给他。
她就是不记得世钧爱喝火腿汤,就是想要证明两个没有感觉的人,结婚也不会有感觉,生活不会幸福的。
叔惠和翠芝有感情,因为叔惠家穷,翠芝妈妈看不起他,叔惠本来也很骄傲,两个人到底是错过了。
这真是一部让人伤心的书,有情人终成眷属应该属于童话。
两个不那么讨厌的人,门第差不多的人,哪怕没有感情,也会结婚的。
张爱玲能写得很好,因为她反复修改。
小说的最初版叫做《十八春》,1950年在《亦报》连载,也叫做连载版。
1967年,张爱玲又做了修改,叫做《惘然记》,在《皇冠》月刊刊登。
后来《皇冠》出了单行本,小说也有了新名字《半生缘》。
张爱玲有很浓厚的《红楼梦》情结,在这三次易名中,我们也能感受到蛛丝马迹。
不禁让人想起《十二金钗》,《石头记》和《红楼梦》。
作为张爱玲的粉丝,我可以负责任地告诉你,给《半生缘》最大灵感的还是美国小说《普汉先生》。
听到有老师告诉我,我还特意买了一本。
两部小说的架构相似度极高,这个也是张爱玲承认的(有机会我会专门写两部小说的异同)。