《诗经》之12·国风·召南·《鹊巢》篇

《鹊巢》是《诗经》《国风》第二节中《召南》的第一篇,是一首描写婚礼的诗。鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。歌颂贵族女子出嫁。“鸠居鹊巢”,比喻新娘住进男家。这首诗写女子出嫁,可以想象那壮观的场面:满载财物的众多车辆,庞大的迎亲队伍前呼后拥,吹拉弹唱,大红大绿。论规格,显然上了档次。论身份地位,显然不是百姓家中人。

图源于网络【白话翻译】喜鹊筑好巢,班鸠来居住。女子要出嫁,百车相迎娶。喜鹊筑好巢,班鸠来居住。女子要出嫁,百车相护送。喜鹊筑好巢,班鸠来居住。女子要出嫁,百车成鸾俦。(鸾俦:比喻夫妻)理解:1.如果将鹊喻新郎,鸠喻新娘,那么这首诗是诗人代新郎言说,表达了诗人对男子的同情。也是首新娘家人在唱赞歌,是一首新婚礼赞诗。如果以鹊喻新郎,以鸠(布谷)喻新娘,则此诗为新婿礼赞诗。2.如果是将鹊喻弃妇,鸠喻新妇,则这是一首弃妇诗。如果以鹊喻弃妇,以鸠(布谷)喻新妇,则此诗的作者是代弃妇立言或作者本人就是弃妇,那么这是一首深切沉痛的弃妇诗。3.若是鹊与鸠并无明确所指,只是自然界的两种鸟,且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。这首诗也可能只是一个与婚礼毫无关系的路人所作,诗人无意中看到一场婚礼,于是有所联想有所感触,便作了此诗。三千年前的《诗经》里长满了各式各样的植物,开满了千姿百态的奇花。喜欢就给个红心❤️,加个关注,不要打赏!欢迎留言批评赐教!只求用心写入心的文字,怀着先取悦自己,再取悦他人的心态,用心记录自己的心路历程。----吾言吾西//文(学习篇,欢迎转载)

(0)

相关推荐

  • 只见新人笑,未见新人哭

    维鹊有巢,维鸠居之:之子于归,百两御之.维鹊有巢,维鸠方之:之子于归,百两将之.维鹊有巢,维鸠盈之:之子于归,百两成之. 白话译文喜鹊筑成巢,鸤鸠来住它.这人要出嫁,车队来迎她.喜鹊筑成巢,鸤鸠占有它 ...

  • 历史上第一首写婚礼的诗,还原华夏古老的婚礼情趣

    每天诗词猎奇 古诗词的题材内容及其广泛,有描写爱情题材的,有抒发抱负志向的,有记录生活经历的,有表达个人情愁的,还有咏史怀古的.讽喻现实的,还有酬唱答和的等等,可谓是包罗万象. 还有一些小题材的古诗词 ...

  • 召南鹊巢注译

    维鹊有巢,维鸠居之.之子于归,百两御之. 维鹊有巢,维鸠方之.之子于归,百两将之. 维鹊有巢,维鸠盈之.之子于归,百两成之. 注释: 百两:百辆. 御:通迓,迎. 方:并. 将:护送. 盈:满. 成: ...

  • 《诗经》第十二篇     鹊巢

    ​<诗经>第十二篇    鹊巢 这是一首描叙贵族女子出嫁时迎送情形的诗.满载财物的众多车辆.庞大的迎亲队伍前呼后拥,吹拉弹唱,热闹非凡. 维鹊有巢,维鸠居之.之子于归,百两御之. 维鹊有巢 ...

  • 雨读诗经(12)鹊巢

    国风·召南·鹊巢 鹊:俗称喜鹊,雀形目,鸦科.栖息地多样,适应能力较强,常出没于人类活动区,善营巢于高树.杂食性,食瓜果.谷物,也捕食昆虫.常三.五只小群活动,秋冬季节集成数十只大群活动,当成群时,叫 ...

  • 诗经-风-国风·召南14篇(原文译文)

    诗经-风-国风·召南14篇(原文译文) 国风·召南 鹊巢 采蘩 草虫 采蘋 甘棠 行露 羔羊 殷其雷 摽有梅 小星 江有汜 野有死麕 何彼襛矣 驺虞 鹊巢 所属分类:国风·召南 维鹊有巢,维鸠居之.之 ...

  • 《诗经》018 国风 · 召南 · 羔羊

    演播:白云出岫 羔羊 羔羊之皮,素丝五紽. 退食自公,委蛇委蛇. 羔羊之革,素丝五緎. 委蛇委蛇,自公退食. 羔羊之缝,素丝五总. 委蛇委蛇,退食自公. [译文] 身穿一件羔皮裘,素丝合缝真考究.退朝 ...

  • 《诗经》之13·国风·召南·《采蘩》篇

    女子采集白蒿用于祭祀.原文:于以采蘩?于沼于沚.于以用之?公侯之事.于以采蘩?于涧之中.于以用之?公侯之宫.被之僮僮,夙夜在公.被之祁祁,薄言还归. 图源于网络[白话翻译]何处可以采白蒿,湖泽之畔和沙 ...

  • 《诗经》之14·国风·召南·《草虫》篇

    女子怀念远出的丈夫,并想象他回家团聚时的喜悦.[原文]:喓喓草虫,趯趯阜螽.未见君子,忧心忡忡.亦既见止,亦既觏止,我心则降.陟彼南山,言采其蕨.未见君子,忧心惙惙.亦既见止,亦既觏止,我心则说.陟彼 ...

  • 《诗经》之15·国风·召南·《采蘋》篇

    采集植物用于祭祀.[题解及原文]女子出嫁前采集蘋藻,举行祭祀,向祖宗告别.于以采蘋?南涧之滨.于以采藻?于彼行潦.于以盛之?维筐及筥.于以湘之?维锜及釜.于以奠之?宗室牖下.谁其尸之?有齐季女.诗中描 ...

  • 《诗经》之16·国风·召南·《甘棠》篇

    这是一首具有勉怀意味的诗歌.诗说棠梨树枝繁叶茂,告诫后人勿将其砍伐毁坏掉,因为召伯曾经在这树下搭建草屋居住过.歇息过.休息过. [原文]  [朗读] 蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茏.bì fèi gān ...

  • 《诗经》之17·国风·召南·《行露》篇

    赞颂了妇女不畏强暴.坚贞不屈的性格.原文:厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露.谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱?虽速我狱,室家不足!谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦 ...

  • 《诗经》之18·国风·召南·《羔羊》篇

    因为非常喜欢<诗经>,又买了两本书. <诗经>之18·国风·召南·<羔羊>篇注音如下图: 另一本书是讲解,如下图:1.原文羔羊之皮,素丝五紽.退食自公,委蛇委蛇.羔 ...

  • 《诗经》之19·国风·召南·《殷其雷》篇

    《诗经》之19&#183;国风&#183;召南&#183;《殷其雷》篇