日本精密体检体验之旅

人間ドック-日本精密体检

日本语中“人間ドック（dock）”是全面体检、综合性体检的意思。在中国被翻译成日本精密体检。ドック(dock)是船坞的意思。船舶入船坞全面维修一样人去医院全面体检。英语为completephysical examination 或者physicalcheck-up。

日本的人間ドック初始与1954年7月12日国立东京第一病院，最初称为“短期入院精密身体検査”，“人間ドック”是《读卖新闻》进行报道的时候使用的词汇，最终被广泛接受下来。虽然健康检查起源于欧美，但是在进入到日本后，被赋予了新的价值观。

为了提高日本国民的身体素质，对重大疾病防患于未然，日本精密体检协会，在政府的支持下，鼓励大家坚持每年参加一次身体健康检查，既可以及时发现并掌控身体的异常，也可以作为对日常的健康管理方案的参考。原则来说，成年人（满20岁）即可以接受正规的身体健康检查。

健康体检的项目包括基本检查和专门检查两类。基本检查就是我们所说的常规检查，从身高体重到采尿验血。我们可以通过基本检查对自己的身体状况有大致把握，在此基础上，对一些不好的生活习惯进行主动地改善。而专门检查就是专门针对某一科或者身体的某一部位进行更科学更细密的检查，比如说，脑部血管检查，心脏检查，骨头检查，全身PET-CT等。

那么究竟怎样才能开启一场日本健康之旅呢？

在完成以上步骤之后呢，我们的贵宾就可以开启一场愉快的健康之旅啦。当然在出行之前，我们还需要提前填写一份赴日医疗体检资料（JMT提供相关医疗翻译服务）。

健康问诊表：需要体检客人提前填写。表格详细记录了客人的疾病史、慢性病史、吸烟喝酒史、过敏史、家族史等，请如实谨慎填写以上资料，您填的每一项都将影响医生的诊断。

>>>>体检当日

在JMT一对一的翻译陪同下，按照预约的时间准时到达医院。

>>>>更衣

在日本体检需更衣，医院提供干净的体检服，一次性内裤及一次性拖鞋，贵宾的衣服和贵重物品可存放于配锁的小柜子里。温馨提示：女性贵宾在体检时不能穿戴文胸、长筒袜和紧身裤。

>>>>体检

在JMT专业的医疗翻译人员一对一陪同下依次完成体检套餐的项目。由于每家医院的体检流程和项目会有差异，故而在此不详细列出，仅仅介绍一下PET-CT的详细流程。

>>>>PET-CT检查流程

>>>>体检结束

检查结束后，工作人员跟贵宾简单说明当天的结果，检查数值只有一小部分能当天知道，影像学检查必须在两三个医生的共同确认后才能给出结论。故拿到自己的体检结果往往需要三四个星期。（JMT提供体检报告后续的翻译和国际邮寄服务）