比尔·盖茨女儿嫁埃及穆斯林，千万豪华婚礼，竟然都是差评？ / 四六文摘

比尔·盖茨女儿Jennifer Gates和未婚夫Nayel Nassar的婚礼是上周六举行的，但这之后的几天，还一直挂在头条上下不来～

前世界首富的女儿，嫁的Nayel Nassar是啥人呢？那肯定不是一般人。

出生于芝加哥，长在科威特，18岁回到美国，是一名muslin。家里经营着一家建筑和设计公司，也是个富二代。

Nayel Nassar毕业于斯坦福，学的经济，但目前职业是马术运动员，取得过非常不错的成绩。

Microsoft heiress Jennifer Gates has married Nayel Nassar, 30, during a beautiful ceremony on Saturday afternoon at her home in Westchester, New York.

上周六下午，微软继承人Jennifer Gates在纽约Westchester的家中，与30岁的Nayel Nassar举行了非常美丽的婚礼仪式。

这个家，面积124公顷，价值1600万美元，是2018年从斯坦福毕业的时候，父母送给她的毕业礼物。

The couple got married during a religious secret Muslim ceremony Friday night.

周五晚上，这对夫妇在一场秘密的穆斯林宗教仪式结为连理。

所以，周六这场是他们的第二场婚礼，a civil ceremony。

Bill and Melinda both walked their daughter down the aisle, wearing a dress custom made by Vera Wang.

Bill和Melinda一起牵着他们的女儿进入婚礼的殿堂，女儿穿的是Vera Wang制作的婚纱。

walk someone down the aisle：

牵着某人走进婚礼殿堂

aisle：[aɪl] 过道、走廊，也指教堂的过道

walk指陪某人走，down the aisle指走进过道

这个表达一般指父亲牵着女儿的手走进婚礼殿堂，但不限于父亲哈

这应该是比尔·盖茨夫妇离婚后的第一次见面。

The wedding was held in a specially constructed “botanical garden” that was built on the estate including an area for the cocktail hour, ceremony, dinner and dancing.

婚礼仪式是在一个特地打造的“植物园”里举行，里面鸡尾酒会、婚礼仪式、晚宴和舞会的区域。

construct：[kənˈstrʌkt] 建造、修建

specially constructed：被特地修建打造的

botanical：[bəˈtænɪkl] 植物的

estate：[ɪˈsteɪt] 房产，财产

cocktail：[ˈkɑːkteɪl] 鸡尾酒