侃天说地：就算变成啤酒桶，啤酒仍是最爱！

说到“胖”，很多小伙伴会马上想到fat，

第一印象有时候真是害人，

不过，这也难怪，

因为我们开始学英语的时候，接触的就是这个词。

所以，教材也有不合理的地方，

很多东西再总要慢慢去改进，去完善。

想到在这过程中，

我们就是小白鼠，就是牺牲品，

眼泪都快要掉下来了...

01

第一部分：不能乱用的单词

fat是一个贬义词，说某人胖，如果直接说You are fat.，是很不礼貌的。这就相当于说“肥仔”“油腻”的意思。

fatty是一个名词，意思就是fat man/woman，同样也有轻视，冒犯的意思，不能乱用。

英文里有个短语叫fat chance，字面上看好像是“肥差”，“绝佳机会”，其实不然，因为fat是贬义词，所以这个短语也不是字面意思，而是一个反语：渺茫的希望，没啥机会的意思。

02

第二部分：较客观的表达方式

那么，“胖”应该怎么说才没有歧视的意思呢？

一般情况下，我们直接用overweight，obese即可，这两个单词没有感情色彩，算是较客观的说法，overweight是高中词汇，obese是大学词汇，如果你还嫌它们不够高级，可以用corpulent 。

🌰：15％ of American children are overweight / obese / corpulent.

百分之十五的美国儿童较肥胖。

03

第三部分：说你“胖”是在赞美你

plump / curvy / chubby / fleshy

plump：“丰满的”

curvy：“丰盈的”，意思与plump相近，但是它是由curve（曲线）变来的，所以它指的是身材虽然胖但是仍有曲线美。

chubby：口语词，用来形容小孩或者女孩子，意思是“胖乎乎的”，“婴儿肥的”，带有可爱的意思。

fleshy：由flesh（肉，肉体）变来，所以意思和前三个相近。

这四个单词用来形容人的时候，没有冒犯别人，反而有一点赞美的语气。

04

第四部分：就算变成啤酒桶，啤酒仍是最爱

bulk：名词，指体积大，大批，同义词是majority，所以bulky用来形容人的时候，指的是“体力庞大的”和“笨重的”。

tubby：口语词，意思和stout相同，指“矮胖的”，“桶状的”。

stout：可以指“世涛啤酒”，一种上层发酵的精酿黑啤。把装啤酒的单词用来形容一个人身材像酒桶，很形象吧，有点冒犯，但不失幽默风趣。

当然，stout也可以用来指风味浓郁的咖啡，如stout coffee（世涛黑咖啡）。

END

如果觉得不错，就点“在看“吧！