【夜听】《送梓州李使君》唐,王维

送梓州李使君

【唐】王维

万壑树参天,千山响杜鹃。
山中一夜雨,树杪百重泉。
汉女输橦布,巴人讼芋田。
文翁翻教授,不敢倚先贤。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

千山万壑之中,到处都是参天大树,到处都是杜鹃的啼鸣声。
山中一夜春雨过后,只见山间飞泉百道,远远望去,好似悬挂在树梢一般。
汉水的妇女辛劳织布纳税,巴人地少常常诉讼争田。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。

注释

梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
壑(hè):山谷。
杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
一夜雨:一作“一半雨”。
树杪(miǎo):树梢。
汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
巴:古国名,故都在今四川重庆。
芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。
翻:翻然改变,通“反”。
先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。

赏析

赠别之作,多从眼前景物写起,即景生情,抒发惜别之意。王维此诗,立意则不在惜别,而在劝勉,因而一上来就从悬想着笔,遥写李使君赴任之地梓州的自然风光,形象逼真,气韵生动,令人神往。

开头两句互文见义,起得极有气势:万壑千山,到处是参天的大树,到处是杜鹃的啼声。既有视觉形象,又有听觉感受,读来使人恍如置身其间,大有耳目应接不暇之感。这两句气象阔大,神韵俊迈,被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。“万壑树参天,千山响杜鹃”,以如椽大笔,淋漓泼墨,勾勒出巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的岩壑、高耸云天的林木,同时还有一片杜鹃热闹如沸的啼鸣,使万壑千岩为之振响。如同展开一卷气势磅礴的山水画,令人为之一振。紧接着的“山中一半雨,树杪百重泉”,更扣紧蜀地山高林密、雨水充沛的特点,先描绘深山冥晦,千岩万壑中晴雨参半的奇景,再绘出雨中山间道道飞泉,悬空而下。诗人远远望去,泉瀑就如同从树梢上倾泻下来似的。这里生动地表现出远处景物互相重叠的错觉。诗人以画家的眼睛观察景物,运用绘法入诗,将三维空间的景物叠合于平面画幅的二维空间,若将最远处、高处的泉瀑画在稍近、稍低的树梢上。

由此,就表现出山中景物的层次、纵深、高远,使画面富于立体感,把人带入一个雄奇、壮阔而又幽深、秀丽的境界。这一联的“山中”承首联的“山”,“树杪”承应首联的“树”,连接紧凑,天然工巧。无怪乎清代诗人王士禛击节称赞这四句诗,“兴来神来,天然入妙,不可凑泊”。

作者以欣羡的笔调描绘蜀地山水景物之后,诗的后半首转写蜀中民情和使君政事。梓州是少数民族聚居之地,那里的妇女,按时向官府交纳用橦木花织成的布匹;蜀地产芋,那里的人们又常常会为芋田发生诉讼。“汉女”“巴人”“橦布”“芋田”,处处紧扣蜀地特点,而征收赋税,处理讼案,又都是李使君就任梓州刺史以后所掌管的职事,写在诗里,非常贴切。最后两句,运用有关治蜀的典故。“文翁”是汉景帝时的蜀郡太守,他曾兴办学校,教育人才,使蜀郡“由是大化”。王维以此勉励李使君,希望他效法文翁,翻新教化,而不要倚仗文翁等先贤原有的政绩,泰然无为。联系上文来看,既然蜀地环境如此之美,民情风土又如此之淳,到那里去当刺史,自然更应当恪尽职守,有所作为。寓劝勉于用典之中,寄厚望于送别之时,委婉而得体。

诗写送别,不写离愁别恨,不作浮泛客套之语,却有对于国家大事、民生疾苦、友人前途的深切关心。格调高远,爽利明快,在唐人送别诗中,堪称是一首构思别开生面、思想境界高远、读后令人振奋的佳作。

(0)

相关推荐

  • 王维的这首送别诗,没有离别情愁,反而非常明快爽朗,值得一读

    王维,有"诗佛"之称,是唐朝著名的诗人,他的一生写过很多首送别诗,如<送元二使安西>.<山中送别>.<渭城曲>等,这些诗写的情真意切,即便历经千 ...

  • 此物最相思(第386章)

    从辋川回长安的路上,寒风在地面上打着旋,树旁的落叶转眼间便不知被吹去了哪里.只有一辆辆马车从潮湿的泥地上碾过的痕迹,却长久留在那里,仿佛在告诉世人,有多少人从这里走过. 明明已是初冬,但逃难的百姓却大 ...

  • 王维的一首送别诗,没有离愁别恨,只有关怀祝福,十分感人

    离别是这个世界上最痛苦的事情,对于任何一个人来说,当面对离别,无论是与亲人的离别,还是朋友之间的分别,那都是令人无比的伤感.在古代,由于交通的不发达,人们一旦离开,就犹如生离死别一般.所以对于那些多愁 ...

  • 【远方•夜听】海南《读王维的山水诗》作者:刘国宗 主播:夏雨

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:刘国宗  主播:夏雨 编辑:张小璇 读王维的山水诗 月亮升起时 在乡村的某个角落里 读你的诗 走进唐朝的山水 我心旷神怡 藏在你诗句里的 那山 ...

  • 【夜听】《汉江临泛》唐,王维

    汉江临泛 [唐]王维 楚塞三湘接,荆门九派通. 江流天地外,山色有无中.  郡邑浮前浦,波澜动远空. 襄阳好风日,留醉与山翁. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗三百首,王维《汉江临泛》

    汉江临泛 [唐]王维 楚塞三湘接,荆门九派通. 江流天地外,山色有无中. 郡邑浮前浦,波澜动远空. 襄阳好风日,留醉与山翁. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 汉江流经楚塞又折入三湘,西起 ...

  • 【夜听】《过香积寺》唐,王维

    过香积寺 [唐]王维 不知香积寺,数里入云峰. 古木无人径,深山何处钟. 泉声咽危石,日色冷青松. 薄暮空潭曲,安禅制毒龙. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 不知香积寺在哪座山中,走了数里, ...

  • 【夜听】《终南山》唐,王维

    终南山 [唐]王维 太乙近天都,连山接海隅. 白云回望合,青霭入看无.  分野中峰变,阴晴众壑殊. 欲投人处宿,隔水问樵夫. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 巍巍的终南山临近长安城,山连着山 ...

  • 【夜听】《终南别业》唐,王维

    终南别业 [唐]王维 中岁颇好道,晚家南山陲. 兴来每独往,胜事空自知. 行到水穷处,坐看云起时. 偶然值林叟,谈笑无还期. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 中年以后存有较浓的好道之心,直到 ...

  • 【夜听】《酬张少府》唐,王维

    酬张少府 [唐]王维 晚年唯好静,万事不关心. 自顾无长策,空知返旧林.  松风吹解带,山月照弹琴. 君问穷通理,渔歌入浦深. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 人到晚年就特别喜好安静,对人间 ...

  • 【夜听】《洛阳女儿行》唐,王维

    洛阳女儿行 [唐]王维 洛阳女儿对门居,才可颜容十五余. 良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼. 画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向. 罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐. 狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦. 自怜碧 ...

  • 【夜听】《题龙阳县青草湖》 元代,唐珙

    题龙阳县青草湖 [元]唐珙 西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多. 醉后不知天在水,满船清梦压星河. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 秋风吹起,湖面泛起水波,好像洞庭湖忽然老去,长了皱纹一样,一夜 ...