从"生肉"到"熟肉"，英文版《七日生》颠覆对国产剧的认知

似乎从《七日生》播出的第一天开始，就不断的有观众喊着要看英文版，毕竟这样一部全程在美国拍摄的电视剧，剧中有大量的外籍演员，而李晨、王千源、杨采钰等众多的内陆主演，为了配合演出，也都苦练英文，完全达成了在现场进行英语拍摄的需求。

因此，当这部相当美剧风格的电视剧，突然以配音的形式出现的时候，虽然会让一部分观众，能更容易接受并理解剧情，但对部分要求高的观众来说，似乎觉得有些不爽，他们追求的，是原汁原味。而在近日，这部在东方卫视和优酷视频热播的《七日生》英文版花絮今晚终终终于曝光啦！随着剧情的发展，相信不少网友对情节已经有了一定了解，这个时候放出英文版简直不要太合适！

或许是剧方早有安排和准备，也或许是大家的呼吁起了作用，反正，打开电视看一众演员飙口语，简直拯救了我们的四六级成绩，激动的心、颤抖的手，狂飙英语有没有，看剧学英语，这种打开"姿势"，简直不要太爽。

华语剧说英文，《七日生》不是首例，毕竟之前大家也都看过，被配成英文的各款经典剧，但拍摄全程，演员间对手戏百分之八十都是英语对话的国产电视剧，《七日生》却应该是前无古人。所以，这不仅是对剧组的考验，也是演员的一道语言大坎，拍摄前就要求所有演员苦下功夫、熟练英语，做到表演和发音结合得游刃有余，英文版配合电影级画面，强烈的美剧观感，那是毋庸置疑了。

如果说一段时间以来，大家热追的国语版《七日生》算是"生肉"，那么热如今，可以称之为"熟肉"的《七日生》，真的是带来太多的惊喜，毕竟，国语版的是为了照顾更多的受众，而英文版则是为了让更挑剔和严格的剧迷，来一睹这部剧的原貌，刺激不刺激？目前虽然只放出了英文版的片段，但希望能尽快看到英文版的全集，已经迫不及待搬好小板凳坐等了。