《道德经》二十一章精解及译文
开经语
宣道贵德抱无得一 行善利生济世救人
虚静恬淡寂寞无为 知强守柔神定气闲
求真返朴天地人和 慈心大用智慧超逸
道常无名玄同无碍 上德无己法雨无边
学习道德经,开启大智慧
第二十一章
关于道,老子给我们再次上一堂意义深远的课程,一定让我们重新认识。世人眼前呈现的是一地鸡毛,但世人需要的是那只鸡。耳目是感觉器官,不是认知主体。世间万象只是一地鸡毛,但在世人耳目面前,似乎就是那只鸡。世人误用感觉器官,这是世人最大的损失。世人还在问:“道在哪里?拿出来给我看看!”
世人振振有词,真是“俗人昭昭,我独昏昏。俗人察察,我独闷闷。”俗人的昭昭,是耳目昭昭,不是真心昭昭。俗人察察,是感觉器官察察,不是真心察察。《道德经》就是要让真心昭昭察察,不是让耳目昭昭察察。凡夫耳目不见道,非常着急,怎么办?此章老子宣说道的真谛,让道的光辉照亮凡夫的心。
第一段:
孔德之容,唯道是从。
第二段:
道之为物,唯恍唯惚。
惚兮恍兮,其中有象;
恍兮惚兮,其中有物。
窈兮冥兮,其中有精;
其精甚真,其中有信。
第三段:
自古及今,其名不去,以阅众甫(fù,父)。
吾何以知众甫之状哉?以此。
此章经文分三段。第一段经文:
孔德之容,惟道是从。
《道德经》的名称历来有争议,古代称为“老氏言”、“老子”。帛书出土以后,有人改称为“德道经”。这一句让《道德经》得到正名,“老氏言”就是《道德经》,道德就是老子心中的二大主题,就是经典的正式名称。《道德经》宣说以道为核心,以德为辅的文化、修行体系,这个体系与孔子的孝道是华人的精神之源。
“德道经”就成为以德为核心,以道为辅的文化、修行体系,那不是老子的本怀。河上公注:”孔,大也“。范应元注”孔,甚也“。孔德就是盛大之德,简称大德。佛教高僧称为大德,原来称为孔德,因与孔子之名重复而改。容即象,即后文的物、象、精、真、信五象。孔德之象,一直紧随道的真身,德好像是道的影子。
道站立,德也站立,道行走,德也行走。庄子叫有待。老子说道“独立而不改”,道是宇宙中的唯一独立者,是无待的。德不是独立的,而是跟随道的。道是独立的,德是不独立的,但道与德是不可分离的。这就是经文“孔德之容,惟道是从”的含义。
华夏文化的道系统和德系统不可分离,一旦分离华夏文化系统就分裂了,就会导致不能指导华人修行和改善人格的严重后果。此句理顺了道与德的关系,为弟子们学习《道德经》确定了名相,不至误解。高亨认为“容”是“搈”(搅动)的借字,误。
第二段经文:
道之为物,唯恍唯惚。
惚兮恍兮,其中有象;
恍兮惚兮,其中有物。
窈兮冥兮,其中有精;
其精甚真,其中有信。
老子刚开讲德,就止住了,只要厘清道德二大系统的关系即可,德在以后宣讲。经文:道之为物。怎么称呼道呢?暂且称呼为一物吧,此是顺世俗,借假修真。物是一个方便入口。
经文:惟恍惟惚。道不是普通之物,没有可以辨认的边界(徼),所以说“惟恍惟惚”,道是妙,边界是若隐若现的。若隐若现是在妙心里,不是在耳目感官中。在入定中,若隐若现。一旦出定,就不见踪影了。恍惚不是普通词,而是专有术语。是一种特定的存在态,是玄态。
第二段老子为渴望学道的下士宣说见道的路径。这条路径与世人的经验有部分相似,可以利用来悟道。学佛讲“闻思修”三步,先闻后思,最后进入实修实证,修道也相同。第10章、第15章都是指导实修实证的。
经文:惚兮恍兮,其中有象。世人之物不见了,只呈现一个象。象也是专业术语,是脱离物质性(质碍)后的成像,好像一幅图片。象比物升级了,抽象了,世人的物的初始特性消失了。
道称为物是方便入口,一旦进入,即可放下。此处老子轻轻的把物的属性轻轻放下,单以象论。此老子说法之妙也。恍惚是象的描绘,不是物的描绘。
经文:惚兮恍兮,其中有物。刚才恍惚,现在惚恍,本来无定型,瞬间即变化。刚离俗物,又现一物。此物是何物?恍惚近无,恐学人误以为无,老子又以物言之,不得以道为无也。真的令人迷惑。范应元注“以道谓无则非无,以道谓有则非有”。凡夫著有,老子说无。凡夫著无,老子说有。龙树菩萨的《中论》说:“不生亦不灭”,老子说“不有亦不无”。
有无之间刮起一阵巨浪,真谛在巨浪中涌出。老子断两边(有无),得中道。此处呼应十四章“无状之状,无物之象,是谓惚恍”,此物是无物之物,无形无相,岂不又是“一物”?打个引号,是物而非物,语言有限,不得不如此行文。河上公注:“道唯忽恍无形,之中独为万物法像”。道是万物的法象,法象者,不变之真象也。万物如鸡毛,法象如真鸡。道来无影,去无踪,万物皆由此出。
经文:窈兮冥兮,其中有精。王弼注“深远而不可得见,然而万物由之”,窈是极远不可见,冥是极深不可睹。万物从此出,故“以定其真”,道产生了万物,所以是真,不可怀疑。河上公注:“言存精气,其妙甚真,非有饰也”。恍兮惚兮说道的动,窈兮冥兮说道的静。前面老子二大拷问:“孰能浊以久,静之徐清?孰能安以久,动之徐生?”动和静是道的二态,现在老子指出道的静态。
见道有二态,动静各其一。以动观之,恍兮惚兮,以静观之,窈兮冥兮。动静二相,了然于胸。《楞严经》说“动静二相,了然不生”,是指外境之动静二相。老子此处指道之动静二相。其中有精,一个精字出现了,学佛必须先学习名相(术语),学习《道德经》同样必须先学习名相。精是老子的一个重要名相。
庄子解说:“可以言论者,物之粗也。可以意致者,物之精也”。粗者耳目可及,语言可论。精者,耳目不可及,言语不可论。庄子对人的认知系统认识很深,耳目、语言只是认知系统表面的一部分,可以意致者是认知系统的深层的另一部分。意致就是心念所及。耳目语言所及是粗,心念所及是精。人有二套认知系统,而不是像世人误认为的只有一套。
庄子又说:“至精无形”(秋水篇)。老子这里的“其中有精”,就是“至精无形”的精。精转化为人的生命力的一部分,精气神是也。一个人萎靡不振,就说精神不佳。精神就是精气神的简称。但解剖学上是找不出精气神的。即使找不出,精气神依然存在。精就是看不见的存在。把存在与看见划等号是世人认识论上的大错。理解老子的“精”就明白这一点。
精的内涵就是看不见的存在,它揭示了耳目的认知能力的缺陷。老子此章重点就是让世人知道耳目的缺陷,第12章宣说耳目引起无穷的欲望,令人痛苦不已,但耳目却不能见道。成事不足,败事有余。人真正的意义是见道,而不是满足无穷的欲望。
经文:其精甚真,其中有信。到了至精,这是深思维才能把握了,世人的耳目言语都不可及了。虽不可及,但真真实实,没有半点虚假,所以再申此理。真是道家思想中极为重要的概念,在庄子这里,圣人的重要性在下降,真正的得道者称为真人。老子没有直接说真人,但“其精甚真”一语已经暗示修行的最高目标就是求真,求真成功了就是真人。
世人不知求真,所以直是假人耳。田常冒充圣人,称为窃国大盗,玷污了圣人之名。老子提出了更高的标准“真”。甚真是真中最真,第一稀有之真。《心经》说:“般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒”,老子用一个“甚”字,都是超绝之意。
经文:其中有信。王弼注:“信,信验也”。古代将军在外,君主和将军各拿半块信符,要传达君命,就用君主的半块信符与将军的半块信符合验。世人要认识道,就要用真心之信符与道相验。这样就可以确信了。
人的真心有固有旋律,能够欣赏音乐,能够与道相验。道的旋律与真心的旋律是一致的,若合符节。今天的印章也称为印信,真实可信也。有人见到小孩,不问谁家的,一看就知道父亲是谁,因为是一个印信,一个模子。这是生物学印信。
古代弟子跟随禅师学禅,心中开悟,必须得到师父认可。没有得到师父认可,就是“未证言证”,犯下大错。禅师正式认可弟子的修行成就叫印可,就是师父的心与弟子的心完全相印,后世就说心心相印。后来两个恋人也可以说心心相印。信就是道与精相印。孔子见老子后,三月不出。再来见老子,说:“丘得之矣。乌雀孺,鱼傅沫,细腰者化,有弟而兄啼。久矣夫,丘不与化为人!不与化为人,安能化人?”老子曰:“可,丘得之矣。”
孔子求道,一直不见道。经过三个月的反思,突然灵光乍现,眼前的一切都不是道吗?于是对老子说:我得道了!乌鸦在哺育,鱼吐出卵沫(而不哺育),细腰蜂产下蜂卵即可,父母疼爱弟弟,哥哥就哭泣,这不都是道吗?还需要离开耳目所见的一切再去求道吗?要理解道,就要像世俗青年懂得“风情”一样,二者都是依靠心心相印啊。
老子印可了孔子,“可,丘得之矣!”《庄子·天运篇》老子终于让利根者对道的怀疑消除了。信也表示人的内心能够生起信心,因为二者心心相印了。
范应元注:“信,《说文》诚也”。“至精无妄,故曰甚真。则是其中有诚信矣。”《中庸》说:“诚者,天之道也,诚之者,人之道也”。修行是修一颗至诚的心,有了至诚的心,万物皆备于我。道就不远了。
第三段经文:
自古及今,其名不去,以阅众甫。
吾何以知众甫之状哉?以此。
经文“自古及今”,老子宣说之道,不是一己之道,不是一日一年之道,亦不是千年万世之道,而是无始之道,超越时空之道,所以老子如是说。王弼注:“至真之极,不可得名,无名则是其名也。”道本无名,此名是无名之名,故曰不去。
不去就是永不消失,不生亦不灭。“无名,天地之始。有名,万物之母”,上说“自古及今”,从万物生生不息以来。道未生物,仍在自然,故无名。道已生物,则有名。自古及今,道已生物,从无名化为有名,故说“其名不去”。
经文:以阅众甫。阅,久览也,阅尽人间沧桑是矣。此阅与“自古及今”相连。见一时一刻,只说见,或说看,不说阅。老子证道,不是今天一时,而是阅尽古今而见道,审之再审。众父即众(万物)之父,万物之父就是道,基督教称为“天父”。
因为道有生万物的能力,所以说以人间父或母为喻。前章说“我贵食母”,此说“以阅众父”,很对应。庄子说“众父父”,进一步提升道的地位。祖先可以被称为众父,第一祖先就是道,因此可以称为众父父。
经文:吾何以知众甫之状哉?以此。这是一个大结局。我是如何见到“道” 这位尊父的呢?就是通过动态的恍惚和静态的幽冥二态,阅过去、现在、未来三世,由闻而思,由思而修,由修而证而得道的。
“物、象、精、真、信”是由闻而思,由思而证的闻思修动静二态五步修法。老子指引修证可谓细致入微。
老子反复申说“道生之”,生之即父。道有人间父母的身份,这样本来没有矛盾。但把甫回避父母的身份,只说始,那就不确了。按照弗洛伊德的学说,老子《道德经》非常清晰的揭示了双亲情结。这样就更好理解老子见道的震撼。人不可一日离开父亲,人也一日不可离开道。
人离开父亲就没有他的开始,人离开道同样没有他的开始。这是此章的内涵之一。王弼注应该如此理解。此章一开始就宣说了道与德这个当时争议极大的问题,二者都是文化修行精要,何者为先?老子明确宣说,道为先,德从之。悟道,德在其中,是为上德。修德不悟道,德终是下德。此为第38章遥相呼应。
此章与“致虚极,守静笃”章都是述说如何证道。老子入甚深禅定,定中发慧,首先“观复”,妙观万物都在归根的路上。此章依然在禅定中,述说见道的五步实修法。第14、15、16、20、21共五章都是实修的关键章。
第14章述说道无形无象,不可以眼耳手感知;第15章述说古代伟大的证悟者的“微妙玄通,深不可识”的心证;第16章述说深入甚深禅定,止观双运,见万物归根;第20章述说大宗师证道后的画像;第21章则述说所证之道的五象:物、象、精、真、信。认识从物开始,弃物得象,弃象得无象,三步抽象,逼近道的真体。真字一出,假则顿显。这就是求真的道路。此章在认识道的真体上具有最高的价值。
经文争议:帛书“甫”作“父”,甫即父,众甫就是众父。王弼河上公均注:“众甫,物之始也。”张舜徽注:“甫,父也。”把甫解为始本没有错,始是创造者,但父也是创造者的身份。
散文诗译文:
修行者啊,
我来宣说远古证悟者传下的教法。
德盛大无比,紧紧跟随道的步伐。
道站立德即站立,
道行走德即行走,
无始无终,寸步不离。
道是什么样的“物”呢?
我只有用“恍惚”一词来形容,
眼睛看不见它,因为无形,
耳朵听不见它,因为无声,
手无法触拿它,因为无质,
道若影若现,在我妙心中盘旋,
惚啊恍啊,道呈现出自己的象,
恍啊惚啊,象中有那么一物,
道遥不可及啊,又深不可测,
那是最精微的存在,
语言难以描绘,
意念无法把握,
只有妙心中能够照见,
精微之道才是唯一的真,因为它恒常不变,
眼睛可见的万物都会生住异灭,
即使宇宙也有成住坏空的大劫,
渺小的生物更是稍纵即逝。
道是唯一的真,与我心心相印,
当宇宙万物都空无一物的时候,
妙心中那唯一的真体像中天的一轮明月。
我相信它是唯一的真体,
无法怀疑。
从洪荒以来,
道的洪名一直存在,不会消失,
我看见了万物之父,
它也是万民之父,
我怎么知道万民之父的形象的?
物、象、精、真、信就是万民之父的形象,
道是无物之物,
道是无象之象,
它呈现在我的玄照妙心中,真真切切。
(道德经散文诗是意译,以求义理贯通,文句不一一对应,唯有以心印心,会契证悟者心法为指归)