谢伦灿：文化桥梁的架构可以让中国与世界相互了解

文化桥梁引自2005年南京举行的“文化桥梁——2005南京文博之夏”系列活动。是指不同文化之间沟通、交流和融合等的渠道。

【内容概览】文化桥梁的架构可以让世界相互了解，文化艺术无国界，在文化交流中互相学习。

中国和挪威在文化、人口等方面差异都非常大。在挪威生活的时间里，我发现老子在《道德经》第80章中写道:“甘其食，美其服，安其居，乐其俗。”这段话讲述了相对理想的生活，与挪威生活非常相似。我在挪威吃过一道著名的美食，但是并不好吃，之后我问挪威人:“这道菜你觉得好吃吗?”他表示上面的培根很好吃，这就是“甘其食”；在“美其服”方面，因为挪威卑尔根一年有300天是下雨天，所以在挪威有一种说法是“没有坏的天气，只有坏的穿着”；在“安其居”方面，挪威人有一个传统习俗叫做“小木屋”，他们经常到山里找那种又破又旧的小木屋生活，享受在大自然中独居的快乐；在“乐其俗”方面，目前在挪威最受欢迎的电视节目叫“慢电视”，收视率高达20%，很多挪威人都有耐心看完一部总长度7小时的电视节目。通过文化桥梁，现在很多中国人了解挪威，而且寻找共同的兴趣爱好，比如亲近自然，挪威人心中的自然不是在城市中多种树或建设公园，而是在天然环境中感受人类的渺小，这一点和中国很相像，在与挪威艺术家合作的过程中，我发现他们的很多作品灵感都来源于自然。在挪威艺术家心中，城市是自然的一部分，人作为城市的部分，也是自然的一部分。去年，中挪两国举办了一场名为“中挪书架奇遇记2”的活动，主题为“手工艺术书”。其中有一本叫做“北极植物字典” 的图书印象深刻，用北极圈内采集的植物标本创作的图书，世界上仅此一本。书中不仅记录了植物的形状，还记录了植物的味道。通过文化桥梁可以让世界了解中国，让中国走向世界。

1 俞闻候，如何搭建一座跨文化的桥梁？国际出版周报 2019-06-10 008 专题。

谢伦灿，中国传媒大学教授、博导。微信公众号：文化工匠

（每日更新，用匠人的脚踏实地与你一起重拾文化自信）