313.文言虚词“则”表让步复句的特殊用法

313.文言虚词“则”表让步复句的特殊用法

文❉杜若东

“则”是高考常见18个文言虚词之一，用法并不复杂，一般译作“于是”“就”“那么”。但在某些文言句子中，根据上下文句意，“则”只能表示让步复句，用法较为特别，需要引起注意。在这种情况下，“则”一般译作“即使”。

①太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？（《荆轲刺秦王》）

译文：太子丹恐惧了，就对荆轲请求说：“秦国的军队很快就要渡过易水了，即使我想我想长久的服侍您，难道可能吗？”

②问其深，则其好游者不能穷也。（王安石《游褒禅山记》）

译文：问起洞的深度，即使那爱好游玩的人也不能走到尽头。

上述两个句子中的“则”，都表让步复句。前面一个分句提出一个假设的事实，并退一步承认这个假设的真实性，后续分句得出的结果却是违背常理的，即先假设，后转折。

①句中太子丹想侍奉荆轲，是个假象的事实，但由于秦军压境，实际不能做到，得出了一个相反的结论。

②句中好游玩的人能走完全洞，是个尚未证实的事实，作者姑且承认他们能走完。但实际上，因为洞太深，实际走不完。也是得出了一个相反的结论。

需要强调的是，下面这个句子中的“则”要译作“如果”“假如”，表假设语气，属于条件复句。

③入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。（孟子《生于忧患 死于安乐》）

译文：国内如果没有明法度的大臣和辅佐君主的贤士，国外如果没有敌对的国家和外患，国家常常会灭亡。

③句中前一个分句说出了一个假设条件，即一个国家如果在内没有忠臣贤士，在外如果没有敌国外患。后一个分句产生了一种结果，就是国家灭亡。它的条件和结果之间具有一致性，并没有转折，不产生相反的结论，所以不是让步复句。

公众号:古诗文鉴赏与解题

gkgushiwen