【翻译组】 记录走向成熟的巴特勒——学会成为友善的队友和成功的领袖
吉米-巴特勒一直顶着很难交往的名声。这样的名声是从公牛开始给巴特勒挂上的，当时巴特勒和队友韦德公开批评了球队的年轻人不够努力、不够专注，公牛一直苦苦挣扎在50%的胜率线上。当矛盾激化到顶峰的时候，巴特勒被交易至了明尼苏达森林狼，而后在森林狼和唐斯、维金斯发生了争吵，根据报道，在一次传奇的训练赛上巴特勒称唐斯和维金斯太软了（soft），而后巴特勒被交易去了费城76人。巴特勒成为了人们口中的坏队友，更衣室的毒瘤，一位不可能愉悦相处的球员。在这四年间，如此的标签跟随着巴特勒去了四支球队。在夏季休赛期巴特勒和热火签下了一份顶薪的四年合同，而在这之后，再也没有人说巴特勒是一位多差劲的队友了。热火目前成为了东部冠军的竞争者，打出了25胜10负的战绩，目前排在了东部第三，而热火上赛季其实连季后赛都没打进。巴特勒打出了NBA顶级球员的水准，巴特勒被评为了联盟中最有影响力的球员，无论在哪项数据上都是这样，他们都会偏爱于这位本赛季得分数据和投篮命中率其实都有下降的球员。如果你仔细了看了热火的比赛，你会看到巴特勒并不是热火最好的球员，但他依然是球队中最能给队友分享快乐的人，忽然间巴特勒看起来是NBA最支持队友的人之一。赞誉来源于热火的新秀泰勒-希罗，从巴特勒进入球队的那一刻开始，他便让19岁的希罗在他羽翼的保护下成长，巴特勒邀请希罗来到他的私人训练营，在媒体上赞扬希罗的职业精神和性格，每位与巴特勒交谈的人都会听到他表达出对希罗的喜爱之情。，不久之后，巴特勒在社交媒体上发起了一项以“Tyler Tuesday”为名的话题用来赞扬这位队友。
热火的老控卫德拉季奇也和巴特勒建立了兄弟友情。虽然巴特勒的到来让德拉季奇去到了板凳席并在攻坚时刻时常无球在手，但是他们两人无论在场上还是场下都建立了稳固的友谊。巴特勒最近在接受《迈阿密先驱报》采访时谈及了他和德拉季奇的友情，巴特勒谈到：“伙计，我和戈兰讨论着各种各样的事情，我们把在网上看到的有趣的事物都发给了对方。我不知道这为何发生，但前几天我和助理教练阿曼多-里瓦斯聊了聊，我发现戈兰在我最喜欢的队友名单上的排名正在上升。”巴特勒还表示：“戈兰是一位无畏的竞争者，他这人人狠话不多。他从这个联盟中，从这支球队和他的队友中得到的尊重，证明了他是一个会为你去冲锋陷阵的人，如果他能够做到，他就会去做。'’德拉季奇将一件斯诺文尼亚足球服作为礼物送给了巴特勒，巴特勒表示在休赛期他一定会拜访德拉季奇的家乡。德拉季奇也谈到了他和巴特勒的友情，德拉季奇说到：“事情就这样发生了，我觉得有些事情，你不能强求。我们在刚相处时，我不知道他是个超级足球迷，而我也是。我们刚刚才聊到这一点。这是刚刚发生的事情之一。我只是喜欢他的性格。他很有趣。”当德拉季奇在热火主场战胜猛龙的比赛赛后接受采访时，巴特勒突然从角落里冲上来抱着德拉季奇不肯撒手，德拉季奇露出了一脸“痛苦不堪”的表情。
巴特勒和也给到了球队大个子阿德巴约很大的支持，阿德巴约本赛季迎来了生涯的突破。阿德巴约本赛季成为了球队的常规首发球员，这是他三年职业生涯里的第一次，而阿德巴约给出的回应是努力成为了全明星赛的前排候选人。巴特勒整个赛季都在鼓励这位年轻中锋，巴特勒一直希望阿德巴约能出手更多的三分，所以他和阿德巴约打赌，任何比赛中，如果阿德巴约整场比赛都没有出手三分，就需要给巴特勒500美元。
在赛后有记者对吉米-巴特勒提问：“他们说你需要一支拥有2个到3个球星的球队，而现在球队只有1个球星，你对此怎么说？”巴特勒回复该记者道：“这是一支只有1个球星的球队？那个球星是谁？巴姆（阿德巴约）吗？”并不是因为巴特勒是球队中名气最响亮的球员，所以其他球员要自动围在他身边。巴特勒和球队的中锋伦纳德也有着非常好的关系，在神秘的“篮板盗窃案”中，巴特勒发布了“通缉令”。
热火球员迈耶斯-伦纳德在推特上回应吉米-巴特勒前几日发布的“篮板通缉令”。伦纳德在推特上写道：“赏金我已经付清了，#金钱##金钱##双手合十#（表情），很高兴看到新的一天！”在推特上发布的图片中，他还将自己支付的“赏金”，放在了热火更衣室巴特勒的座位上。在送给巴特勒的篮球上，伦纳德打趣到：“吉米，很抱歉偷走了你的篮板，请收下它作为我给你的100万赏金，圣诞节快乐！”
在公众和私人场合，巴特勒都毫不吝啬于对于队友的赞美。在球场外，巴特勒帮助球队放轻松并收获快乐。
其实上赛季开始，巴特勒便展现出和队友能够和谐相处。巴特勒和西蒙斯开了个头巾俱乐部，在赛后新闻发布会他会关心沙梅特的情况，他和球星也建立了稳固的友谊，恩比德便是很好的例证。斯波教练，联盟中最受尊重的教练之一，他详细描述了巴特勒为什么可以说是展现了顶薪球员应有的模样。斯波谈到：“顶薪球员不是意味着你打出多么漂亮的数据，不是意味着你能得到多高的2K评分，而是你在团队胜利中扮演什么作用。”巴特勒对于队友的要求很高是因为他希望队友能够给回到与他同等程度的付出。巴特勒几年前在公牛的队友给回到他的回应是不够的（很多当时队中的球员如今已经不在联盟中打球了），当时的主教练霍伊博格也没有给到巴特勒足够的回应，巴特勒告诉管理层在他和霍伊博格之中做出选择，管理层选择了霍伊博格，但之后霍伊博格也被公牛所解雇。唐斯和维金斯同样没有符合巴特勒的要求，巴特勒很失望，因为看到他们拥有如此的天赋但却不够努力。或许有人会认为对于巴特勒的赞誉会随着未来热火首发的挣扎表现或者季后赛被淘汰而戛然而止，但是这些人错了，巴特勒和热火的球队文化是完美契合的。巴特勒身边围绕了一群与他观念相同的球员，他们都喜欢在工作中投入大量的努力。如今，巴特勒成为了各支球队梦寐以求的超巨型领袖。