现代汉语词典
(工作中整理出来的一些资料,拿出来和大家分享,如有错误或遗漏之处,请大家多多指教!)
说明:
1. 本文中提到的“词典”,如未作特别说明,均指商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第5版)。本文中出现的页码,如未作特别说明,均指该词典中的页码。
2. 文中一律以英文字母代替汉语拼音字母。其中,韵母“迂”用v代替。如:绿(lv 四声)。拼音上不标声调符号,采用其他方式表示声调。如:拾(she 四声)级而上。
3. 本文的版式并未严格按照正式出版物的要求编排,如段首未缩进两字,文章体例并非完全统一等等。
(以上一些变通的处理办法,纯粹是为了在撰写讲义的时候节省时间,而不是主张不严谨的工作作风,请大家谅解。)
一、 《现代汉语词典》的重要性
1. 《现代汉语词典》是为推广普通话,促进现代汉语规范化而编写,具有权威性。正式出版物在语言文字的规范方面一般都参照《现代汉语词典》。(参见《第5版说明》)
2. 《现代汉语词典》是编辑工作必备的工具书之一,也是我们目前工作当中最主要的工具书。全书收词约65000条,基本上反映了目前现代汉语词汇的全貌,能够满足我们查考的需要。
《现代汉语词典》不仅仅是一部工具书,而且是一部小型百科全书。其中至少包括:
字的知识(比如标准字形和读音,繁体字和异体字);
词的知识(比如词的意义和用法,并配有例句);
语法和修辞知识(例如比喻和夸张,关联词的使用,并配有例句);
自然科学和社会科学方面的知识,如数学、物理、化学、生物、历史、地理、哲学、民族、宗教、政治、经济、体育、民俗等等。
相关的词条如:贾宪三角、热传导、热对流、热核武器、电解质、电介质、热力学温标、电子认证、电位差、电动势、喇嘛教、追涨、杀跌、大建(大尽)、小建(小尽)等等。
二、《现代汉 语词典》的结构(参考原书讲解)
版本说明、前言、凡例、音节表、新旧字形对照表、部首检字表(包括部首目录、检字表、难检字笔画索引)、词典正文(附西文字母开头的词语)、附录(包括我国历代纪元表、计量单位表、汉字偏旁名称表、汉语拼音方案、元素周期表、中国地图)
这些内容,各有各的用途,千万不要以为只有词典正文才重要。比如:
版本说明和前言。从中可以了解这本词典的由来、编纂的目的和指导思想、历次修订的大致情况、词典包含的词汇量、词典适用的读者范围等等。
新旧字形对照表。同一个字,由于历史的演变,各个时代的写法有所不同,以前的字形有的和现在的字形有区别(这里的字形主要指印刷体)。旧字形现在一般已不再采用(注意:这里说的旧字形不是繁体字或异体字)。从这个表中可以了解到新旧字形的区别,当遇到一些用旧字形排的书时,可以认得这些字。
难检字笔画索引。不会读的字,同时也难以看出偏旁部首的字,可以用数笔画的方法在此表中查到。假如在这里也查不到,也许是因为数错了笔画。这时可以用加一两笔或减一两笔的办法去查找。比如你数了某个字是十三画,如果查不到,那就去查十二画、十四画。(如果你数错的笔画超出两画,那还是先好好学学如何数笔画。)当然,这个办法在部首检字表里也同样可以使用。
西文字母开头的词语(1831页)。不要以为《现代汉语词典》里只收中文词汇,常用的以西文字母开头的词语也有收录。这个表只有5页,仔细看看,可以学到一些知识,更重要的是可以知道这些词的标准写法。
三、对《现代汉汉语词典》(第5版)凡例的分析
1. 什么是凡例
凡例是书前关于本书体例的说明。(375页)
体例:著作的编写格式;文章的组织形式。(1342页)
大多数工具书前面都会有凡例,简单地说,凡例就是告诉我们如何使用这本工具书的一个说明。
仔细阅读凡例,对于用好工具书来说十分重要。
2. 《现代汉汉语词典》(第5版)凡例中需要注意的地方(结合原书讲解)
(1) 单字条目和多字条目同形分条的现象
形同而音、义不同的;形、义相同而音不相同,各有适用范围的;形同音同而在意义上需要分别处理的。注意词典中对这些情况的标示,如方头括号和右上角的阿拉伯数字。
(2) 词典条目的排列方法
全部条目按拼音字母顺序排列,同音字按笔画排列,笔画少的在前,多的在后。笔画相同的,按起笔笔形横、竖、撇、点、折的顺序排列。
熟练掌握词典条目排序的意义:提高我们查阅词典的速度。掌握了条目排序,可以直接迅速地找到要查的字词,而不必依赖于音节表和部首检字表。这种方法要求对汉语拼音掌握得相当熟练,并且知道要查的字词的读音。
(3) 异形词(即不同写法的多字条目)
书面语中有很多词语是音义相同,用法相同而书写形式不同的(参见1615页“异形词”),理论上讲,保留其一就可以了。但语言的规范和统一是个长期过程,无法在某个时间点以“一刀切”的办法来解决,所以词典中会出现异形词的现象。国家在这方面已有试行标准,以推荐词形的方式来逐步解决这个问题。关于这部分内容我们作如下要求:
要求掌握异形词的推荐词形与非推荐词形的概念。
要求掌握如何区别推荐词形与非推荐词形。
要求在我们的杂志中尽量使用推荐词形,逐步过渡到只使用推荐词形。
如何区别推荐词形与非推荐词形?
主要按照词典凡例中说明的标注方式来区别。标注的方式有几种,例如:
嘉宾和佳宾 嘉宾655页