泰特诗歌精选|他早已没有过去,同时他已确凿地 没有未来

艾伦·泰特(约翰·奥利)(1899-1979年),美国评论家及诗人。1922年他毕业于范德比尔特大学。在1951年成为明尼苏达大学的英语教授之前,他曾在几所学院及大学教授英语。泰特于1968年退休。作为南方作家团体“重农派”或“逃亡者派”的成员,他支持南方回归农业经济以及昔日的文化理念。他是《我的立场》(1932年)的12位作者之一,该论文专集表达了“重农派”的观点。《给死去的联盟的颂歌》(1927年)是他最流行的诗歌之一,探索了一个人与过去的关系。他与约翰·克劳·蓝辛等人志同道合,并成为新评论派的领袖,这是一个受T.S.艾略特理论影响的评论派别。


嫩黄的叶子

摆脱了男人和他的飞旋的磨子,

一个女人桃粉色的肉体,会得以保存。

虽然急促,但匿名的爱情暗含

驱散我们安宁的力量,

像一篇充满破折号文章的

纯白激动。在一条冰川里

维持永恒,那儿她穿行着

小提琴似的山谷:我们的快乐

恰似野鸡在空地上的爆发。

.

当她擦肩而过,

多么强烈的欲望包含着

我们脑袋里的火花和警铃!

雪崩即将开始,也许

会掩埋小镇。我想我知道

她的名字,她的名字是“嫩黄的叶子”:

我理应不让他人知道。

她是不朽的梦:丢失的爱情

与一根纤细旋转的手指同在,

.

她抓住它的松动和残剩的

零件。世界需要一种爱

它不靠锁链和买:不可触摸的

“嫩黄的叶子”,引领我们超越

失与得。让恩泽是

我们离别的爱,和失败--

生活中得到休息的第一天。

(黄梵译)


黎明的广场

无法消费的是世上的每个地方;

红色机器冲垮了那条水渠。

冷峻的音乐家们

.

被人看见在他们的黑管里

稀有的仙人掌正悄悄走近他们自己。

蚊子徘徊在空中

.

像雪的羽毛。

在夜的奔流中已经发生了什么?

苍白像北极的狼。

.

一口充满浮力的小棺柩

漂过广场;幼虫在一盏灯的

最后一束上成形,

.

激动像一种老式费劲的

字母表的墨水。

如此新颖的作品恰如鸿毛

.

昭示在小巷

出售热吻的死亡天使。

坐着黄色早班车的一车妇女

.

脑叶摄下那局促不安

咬着指甲的男人,恰如祖传的被子

在我们镇上愚人的

.

绿色未闩之门后松线。

租金在上涨,猫

已死去:我们应当回家。

(黄梵译)


随迷雾升起的遗憾

他早已没有过去,同时他已确凿地

没有未来。所有重要的

事情在它们开始后不久

即将结束。他说,已告诉过妈妈

.

地球是他无法接受的样子:我

一直在想,它与她的世界

早有联系。夜展开在

火的无数伞翅上,他的

.

目光比汞柱还要狭窄。

或者天空没入雨幕,当

下面明显没有陆地的时候,

半死的鱼浮露出

.

全部身躯。他谙熟这一切。

她随时可能吐出的词会抓住

他已经放开的一切,

他当然要放开的一切。

.

我想他的痛苦会在

五月或者一月结束,虽然天气

格外晴朗,适合我思考任何事

除了庄严的闹剧。

(黄梵译)


迷途的动物

这是独自朝向夏末的

生命的美丽:

一打迷途的动物香睡在游廊

我的脚步的阴影里,

和另一个街区

燃烧树叶的气味中。

临近正午,

我的额头跳动着阴影,

为迎合我哼唱的节拍

一群蝙蝠前后摇曳飞舞,

含羞草和蜜蜂一同颤抖。

这是一所没写完的诗歌之屋,

这里是我未出世的地方。

(黄梵译)

(0)

相关推荐

  • 翡翠变种因何而起,翡翠变种发黄和黄翡的黄又如何区分

    愿以此为窗,与您共赏天下珠宝. 见文好,我们是<珠宝玉之窗>!   那天有位朋友问了这样一个问题,她说,总是说翡翠变种会发黄,那变种的发黄跟黄翡本身的那个黄怎么分辨呢?因为有时候她常常以为 ...

  • 黄苔

    黄苔 有淡黄.嫩黄.深黄.焦黄等不同.一般说,黄苔的颜色越深,则热邪越重.淡黄为微热:嫩黄热较重:深黄热更重:焦黄则为热结:黄而干为热伤津:黄而腻则为湿热.

  • 千曲川旅情之歌 [日本]岛崎藤村

    一 小诸古城外, 白云悠悠游子哀; 繁缕无绿意, 嫩草纤纤不堪席; 银被盖山丘, 日照融融淡雪流. 徒有春晖暖, 茫茫四野无花香. 早春蒙薄纱, 唯见麦色发嫩黄. 结队儿行商, 田间来去步苍苍. 浅间 ...

  • 黄慧良║《带刺的玫瑰》外二首(诗歌)

    ◇ 带刺的玫瑰 烈酒 .火柴.车的轮子 花开了,回头寻找来时的路 跳了一半的舞蹈 诺言丢失了 总之这是一个开始 尖锐的铁钉 一个人的浪漫史 盛花香的伤疤 愿意死上一回换取你的美名 一颗种子 一次行程 ...

  • 黄茶的作用、功效

    黄茶的分类是根据原料的嫩度把黄茶分为:黄芽茶.黄小茶.黄大茶.黄芽茶:芽叶细嫩,白毫尽显,汤色微黄或黄亮,叶底嫩黄匀亮,气味芬芳馥郁,用细嫩单芽或一芽一叶加工而成.黄小茶:芽叶较细嫩,显毫,汤色橙黄透 ...

  • 新精选‖宇向:精神病人的鸡(12首)

    精神病人的鸡 1 低调 一片叶子落下来 一夜之间只有一片叶子落下来 一年四季每夜都有一片叶子落下来 叶子落下来 落下来.听不见声音 就好像一个人独自呆了很久,然后死去 2 圣洁的一面 为了让更多的阳光 ...

  • 诗歌两首‖文/师宇

    诗歌两首 <她> 我说 错过的会变成最好的 她说 错过的可能是最好的 错过的会永远存在记忆中 记忆中我会憧憬得更好 像雪 像花 像山里流水 像春天里的小草 永远定格在那个时候 永远不会更坏 ...

  • 疯小冉的诗歌

    一文一世界|一诗一乾坤 ◎总编|安礼德◎ ◎编审|韩丽娟◎ ◎作者|疯小冉◎  01 微光 叶儿落地成荒 风都已成为流浪远方的孤客 连那温柔的残阳 也在瞬间销声匿迹 在冬天温暖的艳阳里 摘一朵霞光 轻 ...

  • 【母亲节专辑】现代诗歌精选美刊(087)

    现代诗歌精选美刊(087) 本期上刊诗人 王曰敏.童心.王文奇.张红艳.红烛.褚向平.广语.缘容. 美诗欣赏 写给母亲 作者/王曰敏 襁褓中,吮吸您血液凝成的乳汁 流在心里幸福甘甜 儿时,您的爱融在一 ...

  • 【况味如歌】现代诗歌精选美刊(086)

    现代诗歌精选美刊(086) 本期上刊诗人 盛运祥.江风.褚向平.刘佩学.野草敏.李优成.郭荼.李孝振.朱军.缘容. 美诗欣赏 下辈子不会再遇见 作者/盛运祥 那片荒凉的山坡上 伫立着 一座孤零零的坟墓 ...

  • 【原创首发】现代诗歌精选

    【原创首发】现代诗歌精选

  • 【三秦文学】诗歌群:【诗歌精选】(第184期)

    三秦文学微刊ID:sanqinwenxue 不忘初心   梦在三秦 本期编辑:裴  雄 文 执行主编:刘      生 诗歌精选 第184期 本期上刊作者 白韶钟(山东).端山雪翁.万希贤(山东).桂 ...

  • 【母亲节专辑】现代诗歌精选美刊(088)

    现代诗歌精选美刊(088) 本期上刊诗人 王曰敏.白晓敏.古崖柏.张艳朝.杨杰峰.禇向平.孤独与快乐.骆林江.邵英辉.铁卷诗兄汪显发.缘容. 美诗欣赏 这是爱的季节 作者/王曰敏 五月,初夏 我的北方 ...

  • 辽宁诗人‖【唐德林诗歌精选】

    作者简介   唐德林,辽宁省作家协会会员.有诗作发表于<中国青年报><当代诗歌><中国乡镇企业报><三峡文学><星火><时代文学> ...

  • 当代诗人‖【杨拥军诗歌精选】

    作者简介 杨拥军,广东南雄人.笔名:秦砖汉瓦.泷之子.中学高级教师,市作家协会会员.作品散见于<印华日报><羊城晚报><诗词报><长安诗刊><香江 ...

  • 【况味如歌】现代诗歌精选美刊(085)

    现代诗歌精选美刊(0854) 本期上刊诗人 王曰敏.红烛.童心.褚向平.白晓敏.孤独与快乐.刘佩学.李孝振.逍遥.郭荼.赵春各.邵英辉.宁吉贵.刘继华.缘容. 美诗欣赏 城南花已开 作者/王曰敏 春风 ...

  • 诗画 |黄玉生诗歌精选

    听      致幻 一只蝴蝶,自花丛中飘飞而出 给世界以幻觉,以为 那是一朵花在逃逸 蝴蝶,或者花逆光而飞 拍打出了光线的斑斓与多姿 此时,庄子的浴室雾气迷蒙 绿在铜镜里自娱自乐 而雪山还有很长一段路 ...