我爱背诗词|杜甫(5)

【诗人简介】

杜甫(712~770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南)。开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取。后赴长安应征召,又落第,终身未成进士。安史乱起,辗转兵间,曾任肃宗朝左拾遗,后因营救房 得罪肃宗,不久经秦州而入蜀,居于成都草堂。他的诗反映了安史之乱前后唐朝的社会现实,风格沉郁顿挫。著有《杜工部集》,存诗一千四百余首。

梦李白

杜 甫

(二首之二)

浮云终日行,游子久不至,

三夜频梦君,情亲见君意。

告归常局促,苦道来不易,

江湖多风波,舟楫恐失坠。

出门搔白首,若负平生志。

冠盖满京华,斯人独憔悴!

孰云网恢恢,将老身反累。

千秋万岁名,寂寞身后事。

【注释】

游子:指李白。至:归来。频:接连、屡次。告归:告别辞归。局促:匆促不安。苦道:再三表示。楫:船桨。这两句喻示险恶的政治环境。若负:好像辜负。冠盖:冠冕和车盖,指京城的达官显贵。满:拥塞。斯人:指李白。网:天网、天理。恢恢:宽广。反累:反而无辜受牵连。名:指流传的美名。身后:死后。

【译文】

天上的浮云整日里漂游不定,远游的故人却久去不归。连续几个夜晚我都在梦中见到你,可知你对我的深情厚意。每次匆匆离去时,都说能来相见是多么的不易。江湖上风波险恶,我担心你的船只被掀翻沉没。出门时搔着满头白发,好像辜负了自己一生的志向。华车丽服的显贵遍布京城,却容不下才华盖世的你,使你这样潦倒憔悴。谁说天理公道无欺,你迟暮之年却无辜受连累。即使有了流芳千秋的美名,也难补偿在世时受到的冷落不公。

【赏析】

此诗写梦中所见李白的形象,抒写对老友悲惨遭 遇的同情。自古文人相轻,李杜同为诗坛巨匠却交谊深厚,实为难能可贵,他们的友谊是建立在完全志

同道合的基础上的。李白受诬,杜甫为其鸣不平,深表同情。“冠盖满京华,斯人独憔悴”,这是对李白不幸遭遇的控诉和对这个迫害人才的社会的抗议。全诗情真意切,悱恻动人。清人徐增说:“子美作诗,肠回九曲,丝丝见血。朋友至情,千载而下,使人心动。”


(0)

相关推荐

  • [唐诗鉴赏]杜甫:梦李白·其一

    <梦李白·其一>五言古诗 作者:杜甫 死别已吞声,生别常恻恻. 江南瘴疠地,逐客无消息. 故人入我梦,明我常相忆. 君今在罗网,何以有羽翼? 恐非平生魂,路远不可测. 魂来枫林青,魂返关塞 ...

  • 《唐诗三百首》010:杜甫的梦中情人是谁?真相当然只有一个!

    梦李白二首 [其二] 浮云终日行,游子久不至①. 三夜频梦君,情亲见君意②. 告归常局促,苦道来不易③. 江湖多风波,舟楫恐失坠④. 出门搔白首,若负平生志⑤. 冠盖满京华,斯人独憔悴⑥. 孰云网恢恢 ...

  • 历史上李白究竟是“爱”谁,是杜甫,还是孟浩然呢?

    历史上诗仙李白有两个好基友杜甫和孟浩然,他们相识相知,互赠诗歌,"情意绵绵".网上关于李白到底是爱杜甫,还是孟浩然的问题,争论不休.那么,历史上李白究竟爱谁,是杜甫,还是孟浩然呢? ...

  • 我爱背诗词|杜甫(4)

    [诗人简介] 杜甫(712-770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南).开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取.后赴长安应征召,又落第,终身未成进士.安 ...

  • 我爱背诗词|杜甫(3)

    [诗人简介] 杜甫(712-770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南).开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取.后赴长安应征召,又落第,终身未成进士.安 ...

  • 我爱背诗词|杜甫(2)

    [诗人简介] 杜甫(712-770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南).开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取.后赴长安应征召,又落第,终身未成进士.安 ...

  • 我爱背诗词|杜甫(1)

    [诗人简介] 杜甫(712-770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南).开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取.后赴长安应征召,又落第,终身未成进士.安 ...

  • 我爱背诗词(31)|王昌龄(4)

    [诗人简介] 王昌龄(约 694-约 756),字少伯,京兆万年(陕西西安)人.开元进士,曾任江宁(今江苏南京)县丞,后被贬为龙标(今湖南黔阳西南)县尉:安史之乱时,因触怒濠州刺史闾丘晓,竟遭杀害.后 ...

  • 我爱背诗词(30)|王昌龄(3)

    [诗人简介] 王昌龄(约 694-约 756),字少伯,京兆万年(陕西西安)人.开元进士,曾任江宁(今江苏南京)县丞,后被贬为龙标(今湖南黔阳西南)县尉:安史之乱时,因触怒濠州刺史闾丘晓,竟遭杀害.后 ...

  • 我爱背诗词(29)|柳宗元(2)

    [诗人简介] 柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济)人.德宗贞元进士.顺宗时曾参加王叔文集团的政治革新活动,失败后被贬为永州司马,十年后又改柳州(今在广西)刺史,死于柳州.有<柳河 ...

  • 我爱背诗词(28)|柳宗元(1)

    [诗人简介] 柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济)人.德宗贞元进士.顺宗时曾参加王叔文集团的政治革新活动,失败后被贬为永州司马,十年后又改柳州(今在广西)刺史,死于柳州.有<柳河 ...

  • 我爱背诗词(27)|韦应物(7)

    [诗人简介] 韦应物(737-约 792),长安(今陕西西安)人.出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁:安史之乱后,幡然悔悟,开始读书.后任左司郎中.滁州刺史 ...