《大德歌·冬》关汉卿 | 雪纷纷,掩重门

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音

古诗词文欣赏推荐搜索

纪录片
古诗词文欣赏
苏轼
大德歌·冬
关汉卿

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。

【译文】

大雪纷飞,掩蔽重门,不由得人不断魂,消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去,哪里是清江江上村?香闺里冷落谁来理睬与慰问?好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人!

【注释】

双调:宫调名,元曲常用的十二宫调之一。大德歌:曲牌名,入双调,共七句七韵。
断魂:形容人极度悲伤。
江梅:暗用梅妃之典。梅妃,唐玄宗的妃子,本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。韵:风韵。
那里:即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。
“好一个”句:意谓思妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来。凭阑,即凭栏。

【赏析】      

这支小令,多半内容反映的是闺中少妇绝望的心情。开头两句“雪纷纷,掩重门”,点明季节,说年冬腊月,大雪纷飞,造成交通阻塞的困难,远行人就更不易归来了,少妇不能不为之心碎。在这个时候,要表露少妇的感情再也容不得半点含蓄,因此第三句接着直抒胸臆,明白写出了“不由人不断魂”的惨痛句子。第四句“瘦损江梅韵”,以梅妃的故事作比,表明思妇由于怀念远方丈夫而变得削瘦,失去了往昔的风韵。第五句“清江江上村”,是化用辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”等词句的意境,进一步表现少妇的孤寂与悲痛之情。第六句“香闺里冷落谁瞅问”,是少妇发出无可奈何的慨叹。

小令的重点句则是最后的“好一个憔悴的凭阑人”,在大雪纷飞,家家紧闭重门这样严寒的日子里,冒雪凭栏遥望远方归人。在漫天风雪中,惟有她依栏远望、凝思,表达思念之情的深沉严冬都封杀不了。“好”字意义双关,下得非常妙,它似是修饰“憔悴”,用作甚辞,有“很”“太”等意,寄寓着作者深厚的同情,但也有更多的赞赏之意。此句一扫上文所言绝望的情绪,显示出一个少妇对爱情的执着追求和坚强的性格。有此一句,才显出此曲的精妙之所在,它可以使全篇的消沉气氛为之一振。

此曲在结构上,采用的是前后矛盾对立的写法。前面几句极写少妇的绝望心情,经彩笔左涂右抹,色调越来越浓,似乎已经绝望到底,而最后一句,则急转直下,一反常态。这样,先抑后扬,更富有吸引人的艺术魅力。

【作者简介】

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

《清平乐·年年雪里》李清照
《问刘十九》白居易 | 晚来天欲雪,能饮一杯无?
《天净沙·冬》白朴 | 竹篱茅舍,淡烟衰草孤村
《子夜吴歌·冬歌》李白 | 明朝驿使发,一夜絮征袍
《江雪》柳宗元 | 千山鸟飞绝,万径人踪灭
《终南望余雪》祖咏
《夜雪》白居易 | 夜深知雪重,时闻折竹声
《除夜有怀》崔涂 | 乱山残雪夜,孤烛异乡人
《逢雪宿芙蓉山主人》 刘长卿
《寿阳曲·江天暮雪》马致远
《对雪》杜甫 | 乱云低薄暮,急雪舞回风
《人月圆·雪中游虎丘》张可久 | 兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山
《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》刘著
《采桑子·塞上咏雪花》纳兰容若
《临江仙·冬夜夜寒冰合井》苏轼
《西江月·梅花》苏轼 | 高情已逐晓云空,不与梨花同梦
《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》苏轼
《江城子·大雪》苏轼 | 雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌
《踏莎行·雪似梅花》吕本中 | 为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别
《踏莎行·雪中看梅花》王旭 | 细看不是雪无香,天风吹得香零落
《大德歌·冬景》关汉卿
《济南的冬天》老舍
《江南的冬景》郁达夫
(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 关汉卿《大德歌·冬》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 雪花纷纷扬扬,掩蔽门户,不由得人不断魂,消瘦憔悴犹如江梅失去风韵. 哪里才是清江深处的江上村?闺房里女子的冷落,谁来安慰?好一个面色憔悴的凭栏人! 注释 双 ...

  • 【三江文学古诗词刊】縂第214期 雨文|| 诗词鉴赏

    縂第贰佰壹拾肆期 三江文学古诗词刊 社   长:李不白 总   编:天中山人 副总编:烟雨沉轩 特邀评论:周文海 本期编辑:墨兰雪 雨文诗词欣赏 三江文学 古诗词刊 作者简介  雨文,本名陳雯,又名莎 ...

  • 双调·大德歌·冬(雪纷纷)

    [原文]     双调·大德歌·冬(雪纷纷)     关汉卿     雪纷纷,掩重门,不由人不断魂!     瘦损江梅韵,那里是清江江上村!     香闺里冷落谁瞅问?     好一个憔悴的凭阑人. ...

  • 元代关汉卿的《大德歌·冬景》

    <大德歌·冬景>    元  关汉卿 雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家.密洒堪图画,看疏林噪晚鸦.黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖. 译文 大雪粉白光华,就像满天飞舞的梨花,依稀可辨那拥有四五 ...

  • 关汉卿《大德歌·秋》鉴赏

    导语:<大德歌·秋>从秋景写起,又以秋景作结,具有很高的艺术感染力.下面是<大德歌·秋>的赏析,欢迎参考! 大德歌·秋 元代:关汉卿 风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着.懊恼伤怀抱 ...

  • 凛冬将至 暮雪纷纷(一)

    这个冬天不好过 2020年实在是乌烟瘴气,船家前一段好不容易在家休息了几天,想着多更新点文章,结果又被拉倒山里看了几十天热闹,弄得电脑也坏了相机也砸了,唉,真是一言难尽. 好不容易又从野兽窝里回到家, ...

  • 凛冬将至 暮雪纷纷 (二)

    这篇文章一共一万七千余字,船家将其拆成几个部分发表.此为第二部分. 本文直接讲土木合相 其实船家前面早都讲过了,木星土星去年开始就在斗宿,牛宿之间打乒乓球,两个球弹来弹去,木星又比土星跑得快,所以在差 ...

  • 凛冬将至 暮雪纷纷 (三)

    上文我们得出了两张好玩的表格 同时,我们得出了本年度这次土木合相,是整整四百二十年以来,这两星距离第二近的一次. 下面船家就按照下表--距离从近到远的顺序,简单的给各位朋友罗列一下,这些土木合相的具体 ...

  • 凛冬将至 暮雪纷纷 (四)

    看完了历史对比,让我们回到原理分析: 前文我们说了,土木合相这个天文现象,属于不义之合,自然在这种现象发生的时候会出现上面历史记录中的一些现象.再引一段以为补充. 石氏曰:"地侯雌雄, 所出 ...

  • 凛冬将至 暮雪纷纷 (五)

    本文最后,我们再来讲讲那个水木土三星会,和水木土金四星会的问题. 其实五星作为五行的精华,本身力量已经足够强了,所以两两相会,已经能够给人世造成不小的影响.更别说三四五个跑到一起来摆造型. 其原理也无 ...