西班牙语的H为何不发音？再对我说“吼拉”我就生气了！

【科普】

Para los hispano parlantes la letra H es muda, es decir, que no se pronuncia.

关于西班牙语，字母“H”是没有声音的，也就是说，它不发音。

Solo se pronuncia cuando va acompañada de una C, o sea CH, por ejemplo coche.

只有在跟着“C”才会发音，也就是“CH”，例如coche

Seguimos utilizando la letra H, porque según dicen los académicos de la lengua, que sin ella no sabríamos el origen y formación de muchas palabras.

我们仍然使用字母H是因为语言学家说，如果没有这个字母，我们就不会知道很多单词的起源和形成。

En otros idiomas si que se pronuncia la letra H, solo que se pronuncia como una J suave.

在其他的语言中，如果发字母H音，也就像发西语J的音。

La verdad es que si quitaran la letra H del abecedario, los estudiantes sacarían mejores notas en lengua.

事实上如果删除字母H，学生们在语言上会有更好的成绩。