柴可夫斯基：儿童曲集-16 古老的法兰西歌曲
钢琴练习曲——一个有趣的公众号，专注于钢琴教学与练习曲的研究。
钢琴演奏：Simon Tedeschi
有兴趣演奏的朋友，可以长按下方二维码识别，加微信索取电子版乐谱，发文一年内免费。
▼
古老的法兰西歌曲是老柴儿童曲集(Op.39)的第16首，也是最出名的几首之一。
相信很多人都是从那本绿色封面的钢琴基础教程第一册接触到这个曲子的，但不知有没有人会想过这个问题：
老柴的这套Op.39里，对于地方风格的曲子，都是叫俄罗斯歌曲、意大利歌曲、德国歌曲、那不勒斯歌曲…之类的，但偏偏在法国这首，要加上一个前缀“古老的”。
这是为什么呢？
因为当时法国人够骚包，老柴蹭热点起名么？还是脑袋一浆糊，乱起的名字？
▼
我们不妨先看古老的法兰西歌曲的乐谱：
然后再看看300多年前，巴洛克时期的法国作曲家，大库普兰(François Couperin，1668-1733)所写的Les Barricades Mistèrieuses开始段落：
有没有发现，两个作品的左手，那个跨小节连续切分几乎是一样的。
这种和声分解，是键盘模仿低音风笛的常见写法，一种风笛回旋曲。这种连续分解，也是法兰西乡村舞蹈的典型特征之一，非常有农民舞蹈的味道。
所以，老柴才把曲子叫法兰西歌曲，而且是“古老的”法兰西歌曲——人家可不是瞎起名字的啊！
大库普兰的Les Barricades Mistèrieuses这个曲名真的很难翻译，有人译成“神秘路障”，但是这个名字与法语的原意也相差太远了。
▼
古老的法兰西歌曲有一定的复调风格，有着很典型的老柴式忧伤，旋律非常动人。
但作品技巧不难，在儿童曲集(Op.39)算比较简单的一首。
开头的旋律，把持续的低声部去掉以后，双手就仿佛是男女间的对唱，深情而伤感。
我个人觉得学生弹这里，基本不会有什么大问题，关键是几个小地方：
① 第6小节右手的连线断开，很多学生都会忽略了这个小气口，把整小节弹成连奏；而且因为时间短促，很容易把第一拍的D音弹成跳音。
② 第7小节右手的双附点音符，学生可能是第一次接触，比较难把握，容易弹成普通的单附点节奏。
③ 第6-7小节，从G音到♯F音，左手会有一个3指从5指上方绕过去的指法(谱例箭头的地方)，学生也可能是第一次遇到这样的指法，老师可以多加解释。
▼
中间的对比段落就比较有意思了，前面一直都是连奏的练习，到这里左手变成了跳音：
还是要问一声为什么呢？
因为这里左手变成模仿弹拨乐了呗，原来的对唱变独唱啦！
右手还是继续唱着忧伤的旋律，但左手没有了复调，也不是低音风笛的持续了，而是变成了曼陀铃或吉他之类的弹拨乐器在伴奏，所以才是跳音啊。
这里要注意音色的弹性喔！
▼
最后再提一句：古老的法兰西歌曲是g小调，曲式上是带再现的二段体，不是三段结构哈。
另外想问一哈子：有哪个地方的考级选了这个曲子的吗？
上次有读者说我图片太污，所以不敢转发给学生或者家长…
考虑到这个曲子太多小朋友都弹，所以我这篇文章我就写得很正经了，大家可以放心转发！