零瑕疵的嗓音 非偶然的“复克”

今天的故事,要从李克勤2013年发行的粤语大碟《复克》说起。这是李克勤截至目前,在环球唱片发行的最后一张录音室专辑。我本人也是在当年刚刚预售的阶段,就花钱订了港版。

全碟只有8首歌,都是来自日本殿堂级歌手玉置浩二的作品。其实早在2013年5月份,李克勤就透过媒体官宣过:今年会出一张HIFI碟。而且还有剧透说:碟中全部的歌都翻唱自一位歌手,这个歌手是李克勤的偶像,并且不是谭咏麟。作为勤迷+二迷,我第一时间,便猜到了剧透所说的这个歌手是玉置浩二。直到后来《沉默的眼睛》流出之后才确定就是二叔。

玉置浩二应该是我最喜欢的一位日本歌手了。上世纪的华语乐坛日本改编歌盛行,玉置浩二被华语歌坛改编的数量,也算是在华语歌坛比较“多产”的一个日本音乐人了。而华语歌坛“复克”玉置浩二的作品,最成功者,我认为也非李克勤莫属。李克勤在所有华人歌手中,是翻唱次数玉置浩二最多的,也是唯一一个推出全碟翻唱致敬的歌手。可以称得上是玉置浩二在香港的“形象代言人”了。这不得不说“榜样的力量是无穷的”。

这一次的8首歌原曲均来自玉置浩二在安全地带时期的作品,它们的粤语版也大多来自当年宝丽金旗下的歌手。环球这一次还是充分利用了宝丽金遗留下来的资源。当中有两首的粤语版首唱为李克勤,以及一首新歌《句号》。《句号》原曲是安全地带1984年的作品《あなたに》,同期由夏韶声也唱过一版粤语,叫《路中情》。李克勤这一版个人觉得还是不如夏韶声,无论是填词还是唱腔,都体现不出夏韶声那种粗矿和力量感。至于为什么没有直接选用大气的《路中情》,而是选择了格局没有那么高的“三角恋”歌曲《句号》,我猜八成是没搞到《路中情》的版权,亦或是想给新词人陈咏谦一个机会。当然,更可能是“路中情”的歌词寓意,正如歌中渐行渐远的浪子一样,早已脱离了这个时代。老歌如果想二度翻红,必须要经过改动。

‍我当时拿到CD,草草的听了一遍,发现这张专辑足够Hi-Fi。编曲里的很多元素,都借鉴了玉置浩二的Self Cover大碟《ワインレッドの心》(发烧界永恒的名盘……然而我连买一张日版的欲望都没有,具体原因以后再说吧)。或者说,李克勤这次是在向玉置浩二的《ワインレッドの心》致敬。

首批CD还有随碟附赠的乐谱,是为了配合“复克”音乐比赛。乐谱收录了《沉默的眼睛》、《酒红色的心》和《痴情意外》三首歌的乐队分谱,我曾经自己作为编配范本研究过这几首曲子,果然编配得很Hi-Fi,李克勤唱的也很到位。

《蓝月亮》换了swing风格,令人听到会随着音乐摇摆。要说全碟真正谈得上脱胎换骨、令我耳目一新的歌,一首是《一千零一夜》、一首是《如果这是情》。前者是李克勤的代表作之一,自不必说,开头的吉他确实令人眼前一亮;后者则是黎明宝丽金的代表作,前奏由原来的键盘改成了尼龙弦吉他的声音,虽不如原版抢耳,但这也是为了配合唱片Hi-Fi的设定。让我比较失望的,反而是我最期待的《谁最爱你》。这首歌华语翻版无数,个人认为克勤这版绝对不算好的,也不如蔡国权的原版。因为我认为《悲しみにさよなら》原版编曲的味道是“复克”不出来的,包括玉置浩二自己在《ワインレッドの心》里面翻唱的那版,也不尽人意。

这张碟我给的评分是四星,值得购买。少了电子合成器的喧嚣,适合自己一个人安静下来听,零瑕疵可不是徒有虚名啊。另外我作为一个弹古典吉他的人,能在流行音乐里听到尼龙弦跳动的声音,那种感觉是难以形容的。

最后,祝玉置浩二生日快乐~期待疫情结束,能够有机会看到他的演唱会。


(0)

相关推荐