微友求助︱小编，数字是不是翻译错了？
莹仔仔的铠甲：小编，数字是不是翻译错了？
——小编再次查看了原文，没有翻译错。首先，３２亿美元和１４５亿美元分别翻译成3,2 tỷ đô-la Mỹ 和14,5 tỷ đô-la Mỹ应该没有异议，关键是１．２４０８万亿美元是否翻译成1.240 tỷ 800 triệu đô-la Mỹ。小编认为，１．２４０８万亿美元可以写成12408亿美元，这样，越南语可以翻译成1240,8 tỷ đô-la Mỹ，也可以表述成1.240 tỷ 800 triệu đô-la Mỹ。 同理，１．１４７７万亿美元也就可以翻译成1.147 tỷ 700 triệu đô-la Mỹ。
阿宝：有好听的歌吗？
——当然有啦！本圈几乎每天推送一首好听的越南歌曲。请查阅历史消息，里边有好多。
记忆中的你还在那里：人民币一百换越南盾多少？
——100元人民币大约能兑换335000越南盾。
MJ超：越南最大的衣服批发市场在哪里？
——有哪位微友知道吗？请在下边评论留言哦。
赞 (0)