来一趟会安古街安静之旅吧
Những ngôi nhà cổ, dòng sông Hoài nên thơ, cảnh sinh hoạt đời thường và các món ăn truyền thống là điều làm nên sức hút của thành phố Hội An.
古老的房屋，富有诗意的怀河，当地人民的生活风貌以及传统美食是会安古街的魅力所在。
Xe đạp là một “đặc sản” làm nên nét thu hút cho phố Hội. Đến đây, du khách có thể thuê xe đạp ở các cửa hàng với giá khoảng 30.000 đồng một ngày, rồi đạp xe dọc theo những con đường nhỏ và thơ mộng để khám phá phố cổ.
自行车是会安古街的“特产“，增添了古街的魅力。来到会安，游客可以在路边小店租自行车，租金约30000越盾一天，沿着诗意般的小路骑行，感受会安古街的美妙意境。
Thức dậy sớm để tìm hiểu hoạt động của người dân địa phương là một cái thú. Con đường vắng vẻ, chỉ ít người dạo bộ hoặc đạp xe thong thả. Ở phố cổ, những ngôi nhà với bức tường vàng sậm đặc trưng luôn có sức quyến rũ lạ kỳ với du khách.
早早起来，去了解会安人民的生活风貌，也不失为一种乐趣。街道上只有零星几个人在悠然地散步和骑自行车。在古街，极具特色的黄墙古屋是游客眼球的地方。
Những ngôi nhà, đền chùa sắc màu sặc sỡ cũng khiến du khách say mê.
颜色鲜艳的房屋和寺庙也让游客如痴如醉。
Bất cứ du khách nào ghé thăm Hội An đều không thể rời đi với một bức ảnh chụp hoa giấy.
无论哪位来到会安游客都不会错过拍下这么一张纸花的美照。
Các chú lái xích lô vui tính tại địa phương cũng sẽ khiến cho chuyến tham quan một vòng phố cổ của du khách thêm phần thú vị.
热情开朗的观光车师傅也会让您的会安古街之旅增添许多乐趣。
Một góc Hội An hoài cổ nhìn từ dòng sông Hoài thơ mộng.
从怀河望去的会安古街一角。
Phố cổ lung linh khi màn đêm buông xuống. Thời điểm lên đèn cũng là một khoảnh khắc sôi động của Hội An trong một ngày.
每当夜幕降临，古街灯光闪烁，是会安古街一天中热闹非凡的时刻。
Những tấm tơ lụa mềm mại là mặt hàng được du khách ưa chuộng ở Hội An, bên cạnh đèn lồng, túi xách, ví hoa văn thổ cẩm,... Du khách có thể lựa chọn loại vải ưng ý và thuê các thợ may trong vùng may đo theo ý thích và lấy hàng ngay trong ngày.
古街上，除了灯笼、手包、土锦钱包等等，柔软的丝巾也是游客们青睐的商品。游客还可以选择自己喜欢的布料，让缝纫师给自己缝制衣物，一天之内就能拿到成品。
Đèn lồng là sản phẩm thủ công mỹ nghệ truyền thống của người dân phố Hội. Từ xưa, chiếc đèn lồng được sử dụng nhiều trong các ngôi nhà ở phố cổ. Ngày nay, du khách đến thăm Hội An thường tìm mua những chiếc đèn lồng nhỏ xinh về làm quà cho bạn bè, người thân, hoặc trang trí cho ngôi nhà mình thêm phần nổi bật.
灯笼是会安古街人民的传统手工艺品。自古以来，灯笼便在古街的房屋里得以频繁使用。至今，凡是来到会安的游客，都会寻买漂亮精致的小灯笼，作为礼物送给朋友和亲人，或带回家做装饰品。
Dòng sông Hoài được xem như món quà thơ mộng mà thiên nhiên ban tặng cho người dân Hội An. Dù là ngày hay đêm, dòng sông lãng đãng trôi luôn đem lại cảm hứng thi ca và nhiếp ảnh cho nhiều người.
怀河被认为是大自然馈赠给会安人民的梦幻礼物。不管是白天还是夜晚，川流不息的江水为人们带来了吟诗作画的灵感。
Nền ẩm thực truyền thống mộc mạc và đậm đà của Hội An cũng là nét thu hút du khách. Đã đến Hội An mà không thưởng thức cao lầu thì xem như chưa ghé phố Hội.Nơi này còn nhiều món ăn ngon khác như cơm gà, thịt xiên nướng, bánh đập, hến xào, tào phớ, chè…
会安古街丰富多样的美食也是吸引游客的地方。来到会安，您一定要尝一尝这里的干捞面。此外，会安还有许多其他的特色美食，如鸡肉饭、烤肉串、脆饼、炒螺、豆腐花、甜品……
作者：夏薇
关注中国
中越交流圈
专注越南