盘点2019年那些有深度的越南网红，你造几个？
在中国，我们非常熟悉“盘他、我太难了、996、你家里有猪啊”等2019年网红语。
那么2019年在越南有哪些网红语呢？
下面添添做一个有深度的盘点。
01
Thanh xuân như một ly trà
青春像一杯茶
出自于越南年度热播剧《回家吧孩子（Về nhà đi con）》，完整台词为“青春像一杯茶，就上一片面包，青春玩完（Thanh xuân như một ly trà, ăn thêm miếng bánh hết bà thanh xuân）”。
由于青春具有太多的可塑性、可能性，所以网友纷纷用“青春像一杯茶”作为话题进行接龙，创作出种种不一样的青春。
青春像一杯茶，加糖、加奶，体重飙升（Thanh xuân như một ly trà，thêm đường, thêm sữa, thế là tăng cân）。
青春像一杯茶，生完二胎，青春玩完（Thanh xuân như một tách trà, đẻ xong hai đứa hết bà thanh xuân）
青春像一杯茶，茶不加奶，何谓青春（Thanh xuân như một ly trà, trà mà không sữa còn gì thanh xuân）
青春像一杯茶，一次考试，笔墨用光（Thanh xuân như một tách trà, test xong một phát hết bà cây son）
02
Mày biết tao là ai không?
你造我是谁吗？
大家一看，很平常的一个句子嘛，怎么就在越南流行起来了呢？
这句话之所以走红，跟2019年越南国家航空公司的一起男乘客猥亵女乘务长有关。被发现和要求按规定处罚后，不知廉耻的男乘客武英强（Vũ Anh Cường）竟当众甩出以上这句“你造我是谁吗？（Mày biết tao là ai không?）”以威胁表示不接受处罚。
该新闻经曝出，“你造我是谁吗？”便被网民在茶余饭后用来调侃。
看到越南网民的配图，添添想起了本公众号曾报道过的女大尉（延伸阅读：大快人心！越南公安女大尉气焰嚣张辱骂打人，被禁飞12个月！），那也是不一般狂啊！
03
Nhà bao việc!
家里还有多少事呢！
这句话出自于越南央视VTV3上播放的电视剧《迷宫（Mê Cung）》中的台词。杜维南（Đỗ Duy Nam）饰演的盛马（Thịnh Ngựa）在受审时的托辞：我家里还有多少事呢（Nhà em còn bao việc）！
当你想拒绝他人而又找不到合适的理由时，蹭个热度，说句“家里还有多少事呢（Nhà bao việc!）”是个不错的选择。
04
Chị hiểu hôn/ Chụy hiểu hông?
你晓得不咧？
“你晓得不咧？”这句话源于两个女孩错拿包包而引起争执中的对话。误拿包者反复用“我没拿你的包，是它自己掉下来，我捡起来而已，你晓得不咧？（Em không lấy túi của chị, tự nhiên nó rớt em lụm lên, chị hiểu hông）”给自己辩护。
一天后，“你晓得不咧？”成为网红语，成为年轻人的一个口头禅，被各大网媒配图。各家网店也紧跟潮流，用该网红语推销自己的产品。
05
Lúc đi hết mình lúc về hết tiền
走时兴匆匆，回时袋空空